见故人李均所借古镜,恨其未获归府,斯人已

· 刘长卿

故人留镜无归处,今日怀君试暂窥。
岁久岂堪尘自入,夜长应待月相随。
空怜琼树曾临匣,犹见菱花独映池。
所恨平生还不早,如今始挂陇头枝。

简要说明

本诗以友人寄存的古镜为核心意象,借睹物思人的契机,抒发对已故旧友李均的深切怀念,同时流露未能及时归还古镜的愧疚,以及对时光流逝、人生迟暮、阴阳相隔的深沉怅惘,情感沉郁真挚,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 故人留镜无归处:故人指旧友李均;留镜指李均生前将古镜借予诗人留存;无归处双关:既指古镜无法再归还已故的友人,也暗喻友人已逝,再无相见之期。

  2. 今日怀君试暂窥:怀君即怀念李均;试暂窥指诗人因感念旧友,试着开启镜匣照见镜中光影。

  3. 岁久岂堪尘自入:岁久指古镜存放年代久远;岂堪意为怎能承受;尘自入指灰尘自然侵入镜面,既写实镜上的尘迹,也暗喻时光侵蚀、世事变迁。

  4. 夜长应待月相随:夜长指漫漫长夜;应待月相随意为古镜在长夜中当与月光相伴,以清冷月色烘托遗物的孤寂,也暗含友人已逝,唯有月色与镜影相伴的凄凉。

  5. 空怜琼树曾临匣:空怜即徒然怜惜;琼树本指玉树,此处比喻李均高洁的品格;曾临匣指友人在世时,这面古镜曾与他一同相伴,藏于镜匣之中。

  6. 犹见菱花独映池:菱花为古代铜镜背面常见的纹饰,此处代指古镜;独映池指镜影独自映照在池水中,以孤清的池影烘托友人不在后的落寞。

  7. 所恨平生还不早:所恨即遗憾的是;平生还不早指诗人遗憾自己未能早些与友人相见相处,或是未能尽早将古镜归还。

  8. 如今始挂陇头枝:陇头原指陇山,后多代指荒僻墓地;始挂陇头枝意为如今友人身逝,长眠于陇头之下,如同枝叶悬于坟茔之上,阴阳相隔再难相见。

现代译文

故友寄留的古镜,再无归还之人;
今日感念旧恩,试将镜匣轻启一照。
镜尘积久,怎堪风尘日日侵漫?
漫漫长夜,它该与冷月相伴相照。
空自怜惜那曾与镜匣相依的玉树,
如今唯见菱花镜影,独映清池。
只恨平生相见太晚,未了归还之愿,
如今君已长眠陇头,枝上空余悲风。

创作背景

刘长卿为唐代中期诗人,仕途屡遭贬谪,一生历经坎坷。此诗为其晚年作品,旧友李均生前曾借予他一面古镜留存,后李均病逝,诗人始终珍藏此镜,却始终未能将其归还友人。诗人睹镜思人,抚今追昔,既愧疚于未竟归还之诺,又因友人逝去、自身迟暮而心生悲慨,将个人际遇与亡友之思融为一体。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,均认为是诗人晚年失意之际所作。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以古镜为核心意象,贯穿始终。古镜既是友人的遗物,也是时光的见证,镜上的尘迹、月下的孤影,皆烘托出清冷孤寂的氛围,将怀念亡友的情感寄寓于物象之中,含蓄深沉。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“岁久岂堪尘自入,夜长应待月相随”与颈联“空怜琼树曾临匣,犹见菱花独映池”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 比喻用典自然:以“琼树”比喻友人高洁的品格,以“陇头枝”代指墓地,用典贴切自然,不生硬堆砌,既丰富了诗歌的意蕴,又凸显了诗人对友人的敬重与怀念。
  4. 情感层层递进:诗歌由睹镜思人起笔,继而借镜尘、月色烘托孤寂,再由镜及人追忆友人过往,最后落脚于未能归还古镜的遗憾与阴阳相隔的悲叹,情感层层递进,无直白抒情之语,却处处见真情。
  5. 风格契合诗人特质:全诗基调清寂沉郁,符合刘长卿“诗体清迥”的创作风格,体现了中唐士人在仕途失意、历经离乱后的感伤与怅惘。

常见问题

《见故人李均所借古镜,恨其未获归府,斯人已》的作者和朝代是什么?

《见故人李均所借古镜,恨其未获归府,斯人已》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《见故人李均所借古镜,恨其未获归府,斯人已》主要写了什么?

本诗以友人寄存的古镜为核心意象,借睹物思人的契机,抒发对已故旧友李均的深切怀念,同时流露未能及时归还古镜的愧疚,以及对时光流逝、人生迟暮、阴阳相隔的深沉怅惘,情感沉郁真挚,含蓄蕴藉。

《见故人李均所借古镜,恨其未获归府,斯人已》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代中期诗人,仕途屡遭贬谪,一生历经坎坷。此诗为其晚年作品,旧友李均生前曾借予他一面古镜留存,后李均病逝,诗人始终珍藏此镜,却始终未能将其归还友人。诗人睹镜思人,抚今追昔,既愧疚于未竟归还之诺,又因友人逝去、自身迟暮而心生悲慨,将个人际遇与亡友之思融为一体。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,均认为是诗人晚年失意之际所作。

《见故人李均所借古镜,恨其未获归府,斯人已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以古镜为核心意象,贯穿始终。古镜既是友人的遗物,也是时光的见证,镜上的尘迹、月下的孤影,皆烘托出清冷孤寂的氛围,将怀念亡友的情感寄寓于物象之中,含蓄深沉。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“岁久岂堪尘自入,夜长应待月相随”与颈联“空怜琼树曾临匣,犹见菱花独映池”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,...