这首五言纪行诗是《龙门八咏》组诗之一,描绘了诗人游赏洛阳龙门山后下山途中所见的暮色山景,以孤云、木落等意象寄寓自身漂泊不定的身世,抒发了闲适淡远又暗含淡淡怅惘的心境,意境清冷悠远。
龙门八咏・下山
风寒未渡水,日暮更看山。
木落众峰出,龙宫苍翠间。
简要说明
逐句注释
- 谁识往来意:谁能知晓我此番行游漂泊的心意?往来:指诗人的行旅生涯或山间往返的游踪;识:知晓、理解。
- 孤云长自闲:唯有天边的孤云,长久地自在闲适。孤云:古典诗词经典意象,既指眼前实景,也暗喻诗人漂泊无依的身世与超脱尘俗的闲淡心境;长:长久;自闲:自在闲适。
- 风寒未渡水:山风清冽寒凉,寒意尚且未越过溪面。风寒:山风凛冽寒冷;未渡水:此处侧重描写山景,指寒气未及对岸溪面。
- 日暮更看山:天色将晚,却更要回头眺望群山。日暮:傍晚,天色渐暗;更:再、又;看山:回望山间景致。
- 木落众峰出:树叶凋零,众多山峰方才显露出来。木落:树叶飘落,化用《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”的意象,点明时节为深秋;众峰:群峰;出:显露、显现。
- 龙宫苍翠间:龙门山的龙宫胜景掩映在苍翠的林木之间。龙宫:一说指龙门山间的佛寺或石窟(龙门石窟为唐代著名佛教胜迹),也有说法为当地祠庙建筑;苍翠:指青绿浓郁的山林之色;间:其间、之中。
现代译文
谁人能懂我此番行游漂泊的心意?唯有天边孤云,终日自在闲适。
山风清冽,寒意尚且未渡溪面,暮色渐浓,我却更爱回望群山。
木叶凋零,群峰尽数显露,龙门龙宫,掩映在苍翠林木之间。
创作背景
《龙门八咏》是刘长卿游赏洛阳龙门山时创作的一组纪行诗,共八首,此为其中的《下山》。龙门位于洛阳城南伊水之滨,以石窟佛寺与秀美山水闻名,是唐代文人常游赏的胜地。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,漂泊辗转多地,其山水诗多暗含身世之感。关于本组诗的具体创作时间,学界尚有争议:一说作于大历年间刘长卿贬任睦州司马期间,此时他正处于仕途失意的困顿之中;一说为其早年游赏洛阳时所作,但整体都贴合其羁旅漂泊、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 意象与情景交融:诗人以“孤云”“木落”“众峰”“龙宫”等意象构建出清冷悠远的暮色山景。开篇的“孤云”既是实景,又暗合诗人漂泊无依的身世,将自身心境与山水景致融为一体,含蓄地传递出无人理解的淡淡怅惘与超脱闲淡的情怀。
- 章法层次分明:全诗以诗人的行踪为线索,从开篇的设问抒怀,到眼前山风寒意、日暮看山的近景,再到木落峰出、龙宫苍翠的远景,由近及远层层铺展,将下山途中的所见所感自然串联。
- 用典与语言风格:“木落”化用楚辞典故,既点明深秋时节,又烘托出清寂萧索的氛围。全诗语言清淡自然、不事雕琢,符合刘长卿作为大历诗派代表的清雅诗风,情感表达含蓄内敛,并未直接抒发身世感慨,而是借山水景物寄寓心绪,尽显空灵悠远的意境。
- 格律特点:此诗为六句五言短制,虽未严格遵循律诗的对仗与平仄规则,但整体音韵和谐,属于兼具古体自然与近体格律感的纪行小诗,灵动自然。
常见问题
《龙门八咏・下山》的作者和朝代是什么?
《龙门八咏・下山》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《龙门八咏・下山》主要写了什么?
这首五言纪行诗是《龙门八咏》组诗之一,描绘了诗人游赏洛阳龙门山后下山途中所见的暮色山景,以孤云、木落等意象寄寓自身漂泊不定的身世,抒发了闲适淡远又暗含淡淡怅惘的心境,意境清冷悠远。
《龙门八咏・下山》的创作背景是什么?
《龙门八咏》是刘长卿游赏洛阳龙门山时创作的一组纪行诗,共八首,此为其中的《下山》。龙门位于洛阳城南伊水之滨,以石窟佛寺与秀美山水闻名,是唐代文人常游赏的胜地。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,漂泊辗转多地,其山水诗多暗含身世之感。关于本组诗的具体创作时间,学界尚有争议:一说作于大历年间刘长卿贬任睦州司马期间,此时他正处于仕途失意的困顿之中;一说为其早年游赏洛阳...
《龙门八咏・下山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情景交融 :诗人以“孤云”“木落”“众峰”“龙宫”等意象构建出清冷悠远的暮色山景。开篇的“孤云”既是实景,又暗合诗人漂泊无依的身世,将自身心境与山水景致融为一体,含蓄地传递出无人理解的淡淡怅惘与超脱闲淡的情怀。 2. 章法层次分明 :全诗以诗人的行踪为线索,从开篇的设问抒怀,到眼前山风寒意、日暮看山的近景,再到木落峰出、龙宫苍翠的远景,由近及远层...