湘中纪行十首・浮石濑

· 刘长卿

秋月照潇湘,月明闻荡桨。
石横晚濑急,水落寒沙广。
众岭猿啸重,空江人语响。
清晖朝复暮,如待扁舟赏。

简要说明

这是一首纪行写景诗,为《湘中纪行十首》组诗之一。诗人聚焦湘江浮石濑一带的秋夜江景,以清冷开阔的物象烘托羁旅途中的幽微心境,既描摹江上实景,又暗含对山水的流连与淡淡的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 秋月照潇湘:秋月,秋季的满月;潇湘,湘江与潇水的合流处,后泛指湘江流域,为古典诗词中常见的谪宦、羁旅意象。句意:秋日的月光洒满了湘江流域。
  2. 月明闻荡桨:月明,月光皎洁明亮;荡桨,划船时摇动船桨,此处代指江上划船的动作与声响。句意:月光之下,隐约听到远处传来划船的摇桨声。
  3. 石横晚濑急:石横,巨石横亘于江面;(lài),沙石之上的湍急水流。句意:傍晚的急流中,巨石横挡,水流显得愈发湍急。
  4. 水落寒沙广:水落,秋冬季节水位下降;寒沙,秋日清冷的江滩沙地;广,宽阔辽远。句意:水位退落,露出的清冷江滩显得格外宽阔。
  5. 众岭猿啸重:众岭,周围连绵的群峰;啸重,猿猴的啼声此起彼伏、层层叠叠。句意:群峰深处,猿猴的啼声连绵不绝。
  6. 空江人语响:空江,空旷寂静的江面;人语响,隐约传来的人声。句意:空旷的江面上,偶尔飘来零星的人语声。
  7. 清晖朝复暮清晖,清亮的光辉,此处指秋月的清光;朝复暮,从清晨到日暮,此处指江景始终如此,未曾改变。句意:这澄澈的江景与清光,从清晨到日暮夜夜如斯。
  8. 如待扁舟赏:如待,仿佛在等待;扁舟(piān zhōu),小船,此处代指羁旅的行舟;赏,欣赏景致。句意:仿佛这江景正静候着扁舟过客,前来共赏这清秋夜色。

现代译文

秋月清辉遍洒潇湘,
月明之夜,隐约闻得江上荡桨轻响。
巨石横亘,晚来急流愈发湍急,
水位退落,寒沙铺展一片宽平。
群岭深处,猿啸声声相和,
空旷江面上,隐约飘来人语零星。
这澄澈的光景朝朝暮暮不曾改,
仿佛正静候扁舟过客,共赏此景。

创作背景

刘长卿为唐代大历时期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,曾辗转于湘中一带漫游。《湘中纪行十首》是其在湘中游历期间创作的组诗,记录沿途所见山水风物与内心感触。此诗写于诗人停驻浮石濑(湘江一处急滩)之时,彼时诗人羁旅漂泊,寄情山水,以秋夜江景抒发幽寂闲适又略带羁愁的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“石横晚濑急,水落寒沙广”与颈联“众岭猿啸重,空江人语响”严格对仗,词性、结构贴合格律要求,尽显唐诗的形式美感。
  2. 动静结合,以动衬静:全诗以秋月、寒沙、横石等静态物象为基底,又以荡桨声、猿啸、人语等细微声响烘托,以动反衬江景的空旷寂静,营造出清寂幽远的秋日氛围。
  3. 意象贴合情境:选取潇湘、秋月、寒沙等典型地域与季节意象,既贴合湘中实景,又暗含古典诗词中羁旅、清寂的文化内涵,整体意境清冷疏朗,兼具幽远之致。
  4. 拟人化收束:末句“如待扁舟赏”将江景拟人化,赋予山水等待来客的情态,既将客观景物融入主观情思,又暗含诗人自身羁旅漂泊的身份,写景与抒情自然融合,余味悠长。
  5. 含蓄抒情:全诗以写景为主,未直接抒发愁绪,但清寂的景致与淡然的心境融为一体,将羁旅的淡淡愁思寄寓于山水之间,情感内敛而深沉。

常见问题

《湘中纪行十首・浮石濑》的作者和朝代是什么?

《湘中纪行十首・浮石濑》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《湘中纪行十首・浮石濑》主要写了什么?

这是一首纪行写景诗,为《湘中纪行十首》组诗之一。诗人聚焦湘江浮石濑一带的秋夜江景,以清冷开阔的物象烘托羁旅途中的幽微心境,既描摹江上实景,又暗含对山水的流连与淡淡的羁旅愁思。

《湘中纪行十首・浮石濑》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代大历时期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,曾辗转于湘中一带漫游。《湘中纪行十首》是其在湘中游历期间创作的组诗,记录沿途所见山水风物与内心感触。此诗写于诗人停驻浮石濑(湘江一处急滩)之时,彼时诗人羁旅漂泊,寄情山水,以秋夜江景抒发幽寂闲适又略带羁愁的心境。

《湘中纪行十首・浮石濑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“石横晚濑急,水落寒沙广”与颈联“众岭猿啸重,空江人语响”严格对仗,词性、结构贴合格律要求,尽显唐诗的形式美感。 2. 动静结合,以动衬静 :全诗以秋月、寒沙、横石等静态物象为基底,又以荡桨声、猿啸、人语等细微声响烘托,以动反衬江景的空旷寂静,营造出清寂幽远的秋日氛围。 3. 意象贴合情境 :选取 潇湘 、秋月、寒沙...