送谭生

· 洪朋

谭子家何处,传闻在海东。
得朋方款款,取别太匆匆。
晓缆廉纤雨,春帆料峭风。
明年曲江上,应许故人同。

简要说明

这首诗是洪朋送别谭生之作。诗人先询问谭生家乡所在,感慨与谭生结识不久便要匆匆分别。接着描绘了谭生在细雨和料峭春风中乘船离去的情景,最后表达了希望来年能与谭生在曲江相聚的愿望,情感真挚,充满了对友人的不舍与期待。

逐句注释

  • “谭子家何处,传闻在海东”:
    • 字词:“谭子”,指谭生;“海东”,泛指海的东面,这里具体所指不明。
    • 句意:谭生你的家在哪里呢,听说在海的东面。
  • “得朋方款款,取别太匆匆”:
    • 字词:“得朋”,结识朋友;“款款”,和乐、融洽的样子;“取别”,离别。
    • 句意:刚刚和你结识相处得融洽和乐,这离别却来得如此匆匆。
  • “晓缆廉纤雨,春帆料峭风”:
    • 字词:“晓缆”,早晨系船的缆绳;“廉纤雨”,细微的雨;“料峭风”,形容春天的微寒之风。
    • 句意:早晨解开系船的缆绳,外面下着细微的雨,春日里扬起船帆,却吹着略带寒意的风。
  • “明年曲江上,应许故人同”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安,唐代是著名的游览胜地;“故人”,老朋友,指谭生。
    • 句意:希望明年能在曲江上,与老朋友你一同游玩。

现代译文

谭生你家究竟在何方,
听闻说是远在那海东。
刚刚结识相处多融洽,
无奈离别却是太匆匆。
清晨解开缆绳细雨蒙,
春日扬起船帆寒风浓。
期望明年能在曲江上,
与你老友同游乐无穷。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,是黄庭坚的外甥。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但可以推测是在他与谭生结识后又面临分别的情境下所作。当时的北宋文坛,文人之间的交往与送别是常见的社交活动,这首诗体现了文人之间深厚的情谊和对未来相聚的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“得朋方款款,取别太匆匆”,将结识时的融洽和离别时的匆忙进行对比,突出了诗人对短暂相聚的珍惜和对离别来得太快的惋惜之情。
    • 借景抒情:“晓缆廉纤雨,春帆料峭风”,通过描绘清晨细雨和料峭春风的景象,营造出一种凄清、惆怅的氛围,抒发了诗人送别友人时的不舍与伤感。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“款款”“匆匆”等词语,简洁而生动地表现出了不同情境下的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时略带伤感却又充满期待的意境。前六句写送别场景,渲染出一种惆怅的氛围,最后两句则笔锋一转,表达了对未来相聚的美好憧憬,使诗歌在伤感中又蕴含着希望。

常见问题

《送谭生》的作者和朝代是什么?

《送谭生》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《送谭生》主要写了什么?

这首诗是洪朋送别谭生之作。诗人先询问谭生家乡所在,感慨与谭生结识不久便要匆匆分别。接着描绘了谭生在细雨和料峭春风中乘船离去的情景,最后表达了希望来年能与谭生在曲江相聚的愿望,情感真挚,充满了对友人的不舍与期待。

《送谭生》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,是黄庭坚的外甥。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但可以推测是在他与谭生结识后又面临分别的情境下所作。当时的北宋文坛,文人之间的交往与送别是常见的社交活动,这首诗体现了文人之间深厚的情谊和对未来相聚的美好期许。

《送谭生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“得朋方款款,取别太匆匆”,将结识时的融洽和离别时的匆忙进行对比,突出了诗人对短暂相聚的珍惜和对离别来得太快的惋惜之情。 借景抒情 :“晓缆廉纤雨,春帆料峭风”,通过描绘清晨细雨和料峭春风的景象,营造出一种凄清、惆怅的氛围,抒发了诗人送别友人时的不舍与伤感。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“款款...