这首是唐代诗人刘长卿的悼亡诗,诗人亲临双峰山友人李宥的墓前凭吊,抒发了对故友早逝的深切悲痛,更因战乱导致友人家破人亡、坟茔孤寒而生出无尽怅惘,最终以“无处更相逢”的决绝伤感收束全篇,情感沉郁哀婉,尽显中唐乱世中友人离别、世事无常的悲怆。
双峰下哭故人李宥
白露空沾九原草,青山犹闭数株松。
图书经乱知何在,妻子因贫失所从。
惆怅东皋却归去,人间无处更相逢。
简要说明
逐句注释
-
怜君孤垄寄双峰,埋骨穷泉复几重
怜:哀怜痛惜,饱含悼念之情;孤垄:孤单的坟墓;双峰:诗题点明的墓地所在地域;穷泉:即黄泉,指地下墓穴;复几重:极言墓穴幽深,暗指友人身后的孤寂落寞。句意:痛惜你孤单的坟墓寄身在双峰山下,骸骨沉埋黄泉之下,不知历经了几层幽寒。 -
白露空沾九原草,青山犹闭数株松
白露:秋日的露水,自带清冷萧瑟之感;九原:本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;犹闭:依旧静立守护,暗指墓地的静谧无人祭扫。句意:秋日的白露白白沾湿了墓畔的荒草,青翠的山峦间,那几株守墓的青松依旧静立无言。 -
图书经乱知何在,妻子因贫失所从
图书:指友人生平收藏的典籍、诗文手稿;经乱:经历安史之乱等晚唐战乱;妻子:古今异义,指妻子与儿女;失所从:流离失所,无处投靠依附。句意:你平生的藏书经过战乱后不知流落何处,你的妻子儿女因家境贫寒早已流离失所,不知所踪。 -
惆怅东皋却归去,人间无处更相逢
东皋:源自陶渊明“登东皋以舒啸”,泛指田野高地,此处代指诗人凭吊时站立的地方;却归去:怅然离去。句意:怀着无尽的惆怅从这片高地转身离去,从今往后人世间再没有与你重逢的可能了。
现代译文
痛惜你孤坟独卧在双峰山下,
骸骨沉埋黄泉,幽冷重重。
白露空自沾湿墓畔的荒草,
青山依旧环抱着墓前数株苍松。
你平生的藏书经逢战乱早已不知去向,
妻小因家贫流离,再也无处寻踪。
怀着满腔惆怅转身离去,
从此人间再无相逢的时刻。
创作背景
刘长卿生活于盛唐转中唐的战乱时期,亲身经历安史之乱,仕途屡遭贬谪,半生漂泊。据诗作内容推测,李宥为诗人的知交好友,大概率死于战乱之中,身后萧条:坟茔孤寒、无人祭扫,藏书散佚、家眷流离。这首诗是诗人晚年途经双峰山时专程凭吊所作,目睹故友墓前的凄凉景象,联想到友人家破人亡的惨状,生出深切哀恸与对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 借景抒情,意境沉郁:诗中以“白露”“九原草”“青山”“数株松”等意象营造出清冷孤寂的墓地氛围,“空沾”“犹闭”二字更添物是人非的怅惘——白露徒然沾草,无人祭扫;青松依旧静立,故人已杳,将悼念之情融入景物之中,不着痕迹却情感浓郁。
- 层层递进的情感脉络:开篇直抒对孤坟的痛惜,继而以眼前墓地实景烘托悲凉,再转向对友人身后境况的想象(藏书散佚、妻离子散),最后落脚于永别的决绝伤感,情感从具象的墓地景象逐步延伸至对人生无常的慨叹,层层铺展,沉郁动人。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“白露空沾九原草,青山犹闭数株松”词性相对、意境相合,以工整的对仗强化了画面的对称感与清冷氛围,体现出诗人深厚的律诗功底。
- 语言质朴哀婉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却以直白的细节(“空沾”“失所从”“无处更相逢”)直击人心,将悼念故友、伤叹乱世的复杂情感表达得真切深沉,尽显中唐现实主义诗歌的特色。
常见问题
《双峰下哭故人李宥》的作者和朝代是什么?
《双峰下哭故人李宥》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《双峰下哭故人李宥》主要写了什么?
这首是唐代诗人刘长卿的悼亡诗,诗人亲临双峰山友人李宥的墓前凭吊,抒发了对故友早逝的深切悲痛,更因战乱导致友人家破人亡、坟茔孤寒而生出无尽怅惘,最终以“无处更相逢”的决绝伤感收束全篇,情感沉郁哀婉,尽显中唐乱世中友人离别、世事无常的悲怆。
《双峰下哭故人李宥》的创作背景是什么?
刘长卿生活于盛唐转中唐的战乱时期,亲身经历安史之乱,仕途屡遭贬谪,半生漂泊。据诗作内容推测,李宥为诗人的知交好友,大概率死于战乱之中,身后萧条:坟茔孤寒、无人祭扫,藏书散佚、家眷流离。这首诗是诗人晚年途经双峰山时专程凭吊所作,目睹故友墓前的凄凉景象,联想到友人家破人亡的惨状,生出深切哀恸与对世事无常的感慨。
《双峰下哭故人李宥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境沉郁 :诗中以“白露”“九原草”“青山”“数株松”等意象营造出清冷孤寂的墓地氛围,“空沾”“犹闭”二字更添物是人非的怅惘——白露徒然沾草,无人祭扫;青松依旧静立,故人已杳,将悼念之情融入景物之中,不着痕迹却情感浓郁。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇直抒对孤坟的痛惜,继而以眼前墓地实景烘托悲凉,再转向对友人身后境况的想象(藏书散佚、妻离子...