这首诗以深涧迟开的晚桃为咏写对象,借晚桃因地势偏僻、无人赏识的境遇自喻,抒发了自身仕途坎坷、屈居下僚的失意落寞,同时呈献给礼部李侍郎,暗含希冀得到赏识汲引的心意,整体情感含蓄深沉。
杂咏八首上礼部李侍郎・晚桃
宁知地势下,遂使春风偏。
此意颇堪惜,无言谁为传。
过时君未赏,空媚幽林前。
简要说明
逐句注释
- 四月深涧底:深涧底,指幽深低洼的山涧底部。句意为:四月时节,在这幽深的山涧底部。
- 桃花方欲然:然,通“燃”,形容桃花盛开时红艳似火的模样。方欲然,正要绽放如燃。句意为:桃花才刚刚要盛开如火。
- 宁知地势下:宁知,岂知、怎知,带反问语气。地势下,指地处低洼偏僻。句意为:怎奈身处地势低洼之处。
- 遂使春风偏:遂使,致使。春风偏,指春风不肯眷顾此地,未能将暖意吹至此处。句意为:致使春风独独偏向别处。
- 此意颇堪惜:此意,指晚桃因地势低洼而迟开的境遇。颇堪惜,实在令人惋惜。句意为:这份迟开的境遇实在令人惋惜。
- 无言谁为传:此句为宾语前置,即“无言为谁传”,意为默默无言,又有谁能替我传扬这份处境?无言,既指晚桃悄然绽放无人知晓,也暗指诗人自身无人替其传扬才名。句意为:却默默无言,又有谁能替我传扬心事?
- 过时君未赏:过时,指过了桃花盛赏的时节。君,既指普通赏花人,亦暗指礼部李侍郎一类的当权赏识者。未赏,未曾前来欣赏。句意为:待到花期过了您还未曾来赏。
- 空媚幽林前:空媚,徒然地展露娇媚、绽放芳华。幽林前,指深涧旁的幽林偏僻之地。句意为:只能在幽林之前徒然展露娇妍。
现代译文
四月的幽深山涧底部,
桃花才初绽如燃的芳姿。
谁料只因地势低洼偏寂,
竟让春风独独不肯眷顾此地。
这份迟开的境遇实在惹人怜惜,
却默默无言,又有谁能替我传扬心事?
待到花期过尽您仍未前来赏鉴,
只能在幽林之前空自展露娇妍。
创作背景
这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一篇,“上礼部李侍郎”意为呈献给当时掌管科举贡举的朝廷官员。学界对此李侍郎的具体身份略有争议,主流观点认为其为礼部侍郎李纾。
刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期屈居下僚,怀才不遇。诗人作此组诗以寄意,借晚桃自况,将自身沉沦偏僻、无人荐引的处境与晚桃迟开无人赏的境遇相契合,希冀得到李侍郎的赏识与汲引,吐露了自己的失意与期盼。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以晚桃为核心意象,将晚桃迟开、幽林独放的处境与诗人自身仕途失意、屈居下位的境遇完美融合,借物抒怀,不直接言愁而愁绪自现,将怀才不遇的落寞与希冀赏识的心事寄寓于晚桃之上,意蕴深沉。
- 对比与烘托:以早春盛放的桃花为隐性对比,突出晚桃迟开的落寞;以“深涧底”“幽林前”的偏僻环境烘托晚桃的孤寂无人识,强化了全诗的失意氛围。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言写晚桃之境、抒自身之情,却能于平淡中见深意,将复杂的心境融于平实的字句之间。
- 格律方面,此诗虽非严格的近体律诗(部分字句平仄不完全合律),但整体气韵流畅,属于近体与古体结合的五言诗,句式整齐,情感脉络清晰。
常见问题
《杂咏八首上礼部李侍郎・晚桃》的作者和朝代是什么?
《杂咏八首上礼部李侍郎・晚桃》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《杂咏八首上礼部李侍郎・晚桃》主要写了什么?
这首诗以深涧迟开的晚桃为咏写对象,借晚桃因地势偏僻、无人赏识的境遇自喻,抒发了自身仕途坎坷、屈居下僚的失意落寞,同时呈献给礼部李侍郎,暗含希冀得到赏识汲引的心意,整体情感含蓄深沉。
《杂咏八首上礼部李侍郎・晚桃》的创作背景是什么?
这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一篇,“上礼部李侍郎”意为呈献给当时掌管科举贡举的朝廷官员。学界对此李侍郎的具体身份略有争议,主流观点认为其为礼部侍郎李纾。 刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期屈居下僚,怀才不遇。诗人作此组诗以寄意,借晚桃自况,将自身沉沦偏僻、无人荐引的处境与晚桃迟开无人赏的境遇相契合,希冀得到李侍郎的赏识与汲引,吐露了自己的...
《杂咏八首上礼部李侍郎・晚桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以晚桃为核心意象,将晚桃迟开、幽林独放的处境与诗人自身仕途失意、屈居下位的境遇完美融合,借物抒怀,不直接言愁而愁绪自现,将怀才不遇的落寞与希冀赏识的心事寄寓于晚桃之上,意蕴深沉。 2. 对比与烘托 :以早春盛放的桃花为隐性对比,突出晚桃迟开的落寞;以“深涧底”“幽林前”的偏僻环境烘托晚桃的孤寂无人识,强化了全诗的失意氛围。 3...