蛇浦桥下重送严维

· 刘长卿

秋风飒飒鸣条,风月相和寂寥。
黄叶一离一别,青山暮暮朝朝。
寒江渐出高岸,古木犹依断桥。
明日行人已远,空馀泪滴回潮。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿重送友人严维时所作,以秋日萧瑟之景烘托离愁别绪,抒发了送别友人后的孤寂惆怅与绵长思念,兼具景情交融的诗意与沉郁感伤的基调。

逐句注释

  1. 秋风飒飒鸣条:飒飒(sà sà):形容风声。条:指树枝。句意:秋风飒飒作响,吹动着岸边的树枝。
  2. 风月相和寂寥:风月:清风与明月。相和:相互应和。寂寥:空旷冷落,此处指心境孤寂。句意:清风与明月相互映衬,更烘托出一片空旷寂寥的氛围。
  3. 黄叶一离一别:黄叶:枯黄的树叶,常用来象征离别与飘零。一离一别:每一次离别都如同黄叶纷飞般触动愁思,暗合“重送”的多次送别之意。句意:枯黄的树叶翻飞,每一片都仿佛对应着一次离别。
  4. 青山暮暮朝朝:暮暮朝朝:即朝朝暮暮,指日复一日。句意:伫立的青山依旧,而我对你的思念却日复一日未曾停歇。
  5. 寒江渐出高岸:寒江:清冷的江水。渐出高岸:水位渐退,江边的高岸逐渐显露出来。句意:清冷的江水渐渐退去,江边的高岸慢慢显露出来。
  6. 古木犹依断桥:古木:古老的树木。犹:仍然。断桥:残破的桥身。句意:古老的树木依然依傍着残破的桥身。
  7. 明日行人已远:行人:指即将远行的友人严维。句意:明天你便已经远行远去。
  8. 空馀泪滴回潮:空馀:只留下。回潮:涨回的潮水。句意:只留下我的泪水,随着回流的潮水一同翻涌。

现代译文

秋风飒飒吹动岸边的枝条,清风明月相伴,更添几分寂寥。
枯黄的树叶翻飞,每一片都恰似一场别离;青山伫立无言,朝朝暮暮都牵系着思念。
清冷的江水渐退,露出江边高岸;古老的林木,依旧依傍着残破的断桥。
明日你便已远行远去,只余下我的泪,随着回流的潮水缓缓滴落。

创作背景

刘长卿与严维皆为中唐浙东地区的知名文人,二人交谊深厚。诗题中的“蛇浦桥”位于今浙江绍兴境内,是刘长卿在浙东为官时的经典送别之地。“重送”表明二人此前已有送别之约,此次再度为友人饯行,离愁更甚于初次。安史之乱后,中唐社会渐趋凋敝,文人送别时常带有沉郁感伤的基调,此诗正是诗人伫立送别之地,见眼前秋景而生发的真情流露,抒发了友人离去后的孤寂与绵长思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)对仗工整:“寒江渐出高岸,古木犹依断桥”以“寒江”对“古木”、“渐出”对“犹依”、“高岸”对“断桥”,意象搭配自然,尽显律诗对仗之美,同时以江退岸显、木依桥残的实景,烘托出离别后的空旷孤寂。颔联虽非严整的词性对仗,但以“黄叶”对“青山”、“一离一别”对“暮暮朝朝”,形成流水对的意境,暗合送别次数与思念时长,别有韵味。
  2. 借景抒情与情景交融:全诗以秋日萧瑟意象贯穿始终——飒飒秋风、飘零黄叶、清冷寒江、残断桥木、回流潮水,共同构筑了凄清落寞的意境,将送别后的离愁融入景物之中,景中含情,情随景生。如“风月相和寂寥”以良辰美景反衬送别后的孤寂,以乐景衬哀情,倍增伤感;尾联“空馀泪滴回潮”将泪水与潮水结合,把抽象的离愁具象化,情景交融,余韵悠长。
  3. 叠词与主题呼应:“飒飒”摹写风声,增强了秋景的萧瑟感;“暮暮朝朝”则强化了思念的绵长不绝,使诗歌音韵和谐,情感表达更具感染力。同时“黄叶一离一别”紧扣“重送”主题,将每一次离别都比作黄叶飘零,既写出送别次数之多,也凸显了离愁的深重。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出深邃的意境,贴合刘长卿“清空闲远”的典型诗风,兼具沉郁与淡远的双重特质。

常见问题

《蛇浦桥下重送严维》的作者和朝代是什么?

《蛇浦桥下重送严维》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《蛇浦桥下重送严维》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿重送友人严维时所作,以秋日萧瑟之景烘托离愁别绪,抒发了送别友人后的孤寂惆怅与绵长思念,兼具景情交融的诗意与沉郁感伤的基调。

《蛇浦桥下重送严维》的创作背景是什么?

刘长卿与严维皆为中唐浙东地区的知名文人,二人交谊深厚。诗题中的“蛇浦桥”位于今浙江绍兴境内,是刘长卿在浙东为官时的经典送别之地。“重送”表明二人此前已有送别之约,此次再度为友人饯行,离愁更甚于初次。安史之乱后,中唐社会渐趋凋敝,文人送别时常带有沉郁感伤的基调,此诗正是诗人伫立送别之地,见眼前秋景而生发的真情流露,抒发了友人离去后的孤寂与绵长思念。

《蛇浦桥下重送严维》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)对仗工整:“寒江渐出高岸,古木犹依断桥”以“寒江”对“古木”、“渐出”对“犹依”、“高岸”对“断桥”,意象搭配自然,尽显律诗对仗之美,同时以江退岸显、木依桥残的实景,烘托出离别后的空旷孤寂。颔联虽非严整的词性对仗,但以“黄叶”对“青山”、“一离一别”对“暮暮朝朝”,形成流水对的意境,暗合送别次数与思念时长...