杂咏八首上礼部李侍郎・寒釭

· 刘长卿

向夕灯稍进,空堂弥寂寞。
光寒对愁人,时复一花落。
但恐明见累,何愁暗难托。
恋君秋夜永,无使兰膏薄。

简要说明

这是唐代诗人刘长卿的干谒咏物诗,以寒灯为核心意象,借秋夜寒灯的清冷景象,抒发自身仕途失意的寂寞愁绪,同时含蓄表达希望得到礼部李侍郎赏识援引、施展才学的恳切心意。

逐句注释

  1. 向夕灯稍进,空堂弥寂寞
    • 向夕:临近傍晚时分。稍进:此处指灯火渐次明亮起来。空堂:空荡荡的厅堂。弥:越发、更加。
    • 句意:临近傍晚,灯火渐渐亮了起来,空荡荡的厅堂愈发显得寂寞清冷。
  2. 光寒对愁人,时复一花落
    • 光寒:灯火的光线带着清寒之意,既呼应题目“寒釭”(釭即油灯),也烘托环境的清冷。愁人:诗人自指,心怀仕途失意之愁的人。时复:时常、不时。花落:此处并非真的花草凋零,而是指油灯燃尽后灯芯结出的灯花悄然坠落,是油灯燃烧的细节。
    • 句意:清寒的灯光映照着满怀愁绪的我,时不时有一朵灯花悄然落下。
  3. 但恐明见累,何愁暗难托
    • 但恐:只担心。明见累:担心自身才名显露(如同灯光明亮)而被牵累,暗含仕途上遭人猜忌、拖累的顾虑。何愁:何必愁。暗难托:担忧在昏暗处境中难以寄托自身才学与心意。
    • 句意:我只怕在光明之中被牵累,又何必愁着在昏暗之时难以有所依托呢?
  4. 恋君秋夜永,无使兰膏薄
    • 恋君:此处“君”指礼部李侍郎,含蓄表达对其赏识援引的期盼。秋夜永:秋夜漫长,既写实景,也烘托诗人心境的悠长与愁绪的深沉。无使:不要让。兰膏:古代用兰草炼制的灯油,此处代指灯油,也比喻诗人的才学与心力。
    • 句意:在这漫漫长秋之夜,我眷恋着您,愿不要让我的灯油(才学)日渐稀薄。

现代译文

临近傍晚,灯火渐渐明亮起来,空荡荡的厅堂更添几分清冷寂寞。
清寒的灯影映着满怀愁绪的我,时不时有一朵灯花悄然坠落。
我只怕才名显露反遭牵累,又何必愁在昏暗之时无处托身?
这漫漫长秋之夜,我心念着您,愿莫让我的灯油日渐耗薄。

创作背景

这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗之一,属于干谒诗(谋求仕途举荐的投赠诗)。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期处于失意困顿之中。此诗创作于其向礼部李侍郎投赠干谒之时,诗人借秋夜寒灯的意象,将自身的寂寞愁绪、对仕途前景的顾虑,以及渴望得到李侍郎赏识援引、施展才学的恳切心意,含蓄地寄托于寒灯之上,避免了干谒诗常见的直白生硬。学界一般认为此诗创作于大历年间(唐代宗时期),彼时刘长卿仕途仍未得志,亟需权贵引荐。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以“寒釭”为核心意象,将秋夜空堂、寒灯光影、灯花坠落等细节串联,既写实寒灯的日常状态,也将诗人的身世愁绪、仕途顾虑完全寄寓于物中,做到景与情合、物与我通。
  2. 含蓄抒情,规避俗套:作为干谒诗,诗人并未直白诉说求官之意,而是以“兰膏薄”暗喻才学被消磨,以“恋君”含蓄传递对举荐者的期盼,将急切的求仕之心藏于清冷秋夜的寒灯之景中,情感深沉内敛,全无干谒诗的生硬感。
  3. 细节烘托,强化意境:“时复一花落”的灯花细节,既写实油灯燃烧的状态,也烘托出诗人独处空堂的孤寂,灯花坠落暗合时光流逝、年华虚度的愁绪,进一步强化了全诗清冷寂寞的氛围。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为标准五言律诗,整体符合唐代近体诗格律要求,对仗自然凝练,语言无刻意雕琢痕迹,贴合寒灯清冷的整体意境,体现了刘长卿“清雅闲淡”的诗歌风格。

常见问题

《杂咏八首上礼部李侍郎・寒釭》的作者和朝代是什么?

《杂咏八首上礼部李侍郎・寒釭》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《杂咏八首上礼部李侍郎・寒釭》主要写了什么?

这是唐代诗人刘长卿的干谒咏物诗,以寒灯为核心意象,借秋夜寒灯的清冷景象,抒发自身仕途失意的寂寞愁绪,同时含蓄表达希望得到礼部李侍郎赏识援引、施展才学的恳切心意。

《杂咏八首上礼部李侍郎・寒釭》的创作背景是什么?

这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗之一,属于干谒诗(谋求仕途举荐的投赠诗)。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期处于失意困顿之中。此诗创作于其向礼部李侍郎投赠干谒之时,诗人借秋夜寒灯的意象,将自身的寂寞愁绪、对仕途前景的顾虑,以及渴望得到李侍郎赏识援引、施展才学的恳切心意,含蓄地寄托于寒灯之上,避免了干谒诗常见的直白生硬。学界一般认为此诗创作于大历年...

《杂咏八首上礼部李侍郎・寒釭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以“寒釭”为核心意象,将秋夜空堂、寒灯光影、灯花坠落等细节串联,既写实寒灯的日常状态,也将诗人的身世愁绪、仕途顾虑完全寄寓于物中,做到景与情合、物与我通。 2. 含蓄抒情,规避俗套 :作为干谒诗,诗人并未直白诉说求官之意,而是以“兰膏薄”暗喻才学被消磨,以“恋君”含蓄传递对举荐者的期盼,将急切的求仕之心藏于清冷秋夜的寒灯之景中...