睢阳赠李司仓

· 刘长卿

白露变时候,蛩声暮啾啾。
飘飘洛阳客,惆怅梁园秋。
只为乏生计,尔来成远游。
一身不家食,万事从人求。
且喜接馀论,足堪资小留。
寒城落日后,砧杵令人愁。
归路岁时尽,长河朝夕流。
非君深意愿,谁复能相忧。

简要说明

这首羁旅抒怀诗以秋日凄景起兴,铺叙诗人旅居睢阳时漂泊无依、生计窘迫的困顿处境,感念友人李司仓的相知相惜,抒发沉郁的羁愁与真挚的知己情谊,情感沉郁恳切,尽显中唐乱世士人漂泊失意的心境。

逐句注释

  1. 白露变时候,蛩声暮啾啾。
    白露:二十四节气之一,于每年9月上旬到来,此时节气温骤降,秋意转浓。变时候:时节更迭转换。:蟋蟀,秋夜常鸣。啾啾:形容虫鸣细碎凄切之声。句意:白露时节,时序悄然更迭,暮色里蟋蟀的鸣声细碎而凄切。

  2. 飘飘洛阳客,惆怅梁园秋。
    飘飘:飘泊无依的样子。洛阳客:诗人自称,刘长卿早年曾旅居洛阳一带。梁园:西汉梁孝王刘武所建的园林,故址在今河南商丘东,即睢阳一带,此处代指诗人旅居之地。惆怅:失意伤感。句意:我如飘飞的倦客流落异乡,在这梁园秋日的萧瑟氛围中,满怀着失意惆怅。

  3. 只为乏生计,尔来成远游。
    乏生计:缺少谋生的手段与依靠。尔来:从那时以来。远游:漂泊异乡。句意:只因为生计窘迫无着,从那时起便只能漂泊在外,远离家乡。

  4. 一身不家食,万事从人求。
    不家食:语出《周易·大畜》“不家食吉”,原指仕宦俸禄足以自给,此处反用,指无法在家安居度日,只能在外奔波。从人求:依附他人,求取衣食资助。句意:孤身一人无法在家安稳度日,所有事务都要依附他人、求人接济。

  5. 且喜接馀论,足堪资小留。
    接馀论:聆听友人的高谈阔论。:补益、慰藉。小留:暂时停留。句意:幸而能聆听您的高论,这番谈话足以慰藉我,让我暂时安下心来稍作停留。

  6. 寒城落日后,砧杵令人愁。
    寒城:清冷的睢阳城。砧杵:捣衣用的砧石与棒槌,此处代指捣衣声,古代秋夜常有妇人捣衣,声音凄切,易引思乡羁旅之愁。句意:清冷的城郭在落日余晖中沉寂下来,远处传来的捣衣声更让人愁绪满怀。

  7. 归路岁时尽,长河朝夕流。
    归路:返乡之路。岁时尽:一年将尽。长河:一说指黄河,一说指睢阳附近的汴河,学界暂无定论,此处取通行释义。句意:返乡之路遥遥无期,一年即将到头,唯有长河依旧朝朝暮暮地奔流不息。

  8. 非君深意愿,谁复能相忧。
    深意愿:深厚的情谊与关怀之意。相忧:为我担忧。句意:若不是您怀着这般深厚的情谊与关怀,又有谁会真心为我担忧呢?

现代译文

白露悄然换了时节,暮秋里蟋蟀啾啾哀鸣。
我像飘飞的倦客流落异乡,在梁园的秋光里,满怀失意惆怅。
只怪自己生计无着,从此便漂泊在远方。
孤身一人无法在家安稳度日,万事都要仰仗他人接济。
幸而能聆听您的高谈阔论,这番情谊足以让我暂驻脚步。
寒城落日之后,捣衣声声更添愁绪。
返乡之路还遥遥无期,一年将尽,唯有长河日夜奔流。
若非您怀着这般深切的心意,又有谁会真心为我忧愁挂怀?

创作背景

刘长卿是盛唐转中唐时期的诗人,一生屡遭贬谪,漂泊流离。这首诗当作于安史之乱后,彼时中原遭战乱破坏,士人多困顿流离。诗人旅居睢阳,生计窘迫,寄居于当地并依附友人度日,恰逢结识时任司仓(州郡掌管仓廪的属官)的李姓友人,感念对方的体恤与相知,遂写下此诗赠别,抒发羁旅愁绪与知己之谊。

艺术赏析

  1. 起兴造境,情景交融:开篇以“白露”“蛩声”起兴,用秋日萧瑟凄清的景象奠定全诗沉郁悲凉的基调,将羁旅愁绪融入节令景物,不着痕迹地烘托出失意心境。
  2. 铺叙直抒,情感恳切:中间数联直白铺叙自身困顿:“乏生计”“远游”“不家食”“从人求”层层递进,毫无矫饰地写出寄人篱下的窘迫,尽显乱世士人的无奈。
  3. 对仗工整,节奏和谐:诗中多处运用对仗,如“一身不家食,万事从人求”“归路岁时尽,长河朝夕流”,对仗凝练规整,既符合汉语韵律美感,也让表意更集中清晰。
  4. 转合自然,情感升华:全诗从写景起兴,到铺叙处境,再转写与友人的相遇相知,最后以诘问收束,将羁旅之愁与知己之谊层层推进,末句直抒胸臆,将感激之情推向高潮,点明赠诗主旨。
  5. 语言质朴,风格沉郁:全诗不事雕琢,以浅近自然的语言传递深沉情感,契合刘长卿“清雅闲淡又兼具沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《睢阳赠李司仓》的作者和朝代是什么?

《睢阳赠李司仓》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《睢阳赠李司仓》主要写了什么?

这首羁旅抒怀诗以秋日凄景起兴,铺叙诗人旅居睢阳时漂泊无依、生计窘迫的困顿处境,感念友人李司仓的相知相惜,抒发沉郁的羁愁与真挚的知己情谊,情感沉郁恳切,尽显中唐乱世士人漂泊失意的心境。

《睢阳赠李司仓》的创作背景是什么?

刘长卿是盛唐转中唐时期的诗人,一生屡遭贬谪,漂泊流离。这首诗当作于安史之乱后,彼时中原遭战乱破坏,士人多困顿流离。诗人旅居睢阳,生计窘迫,寄居于当地并依附友人度日,恰逢结识时任司仓(州郡掌管仓廪的属官)的李姓友人,感念对方的体恤与相知,遂写下此诗赠别,抒发羁旅愁绪与知己之谊。

《睢阳赠李司仓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴造境,情景交融 :开篇以“白露”“蛩声”起兴,用秋日萧瑟凄清的景象奠定全诗沉郁悲凉的基调,将羁旅愁绪融入节令景物,不着痕迹地烘托出失意心境。 2. 铺叙直抒,情感恳切 :中间数联直白铺叙自身困顿:“乏生计”“远游”“不家食”“从人求”层层递进,毫无矫饰地写出寄人篱下的窘迫,尽显乱世士人的无奈。 3. 对仗工整,节奏和谐 :诗中多处运用对仗,如“一身...