北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰

· 刘长卿

生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。
近北始知黄叶落,向南空见白云多。
炎州日日人将老,寒渚年年水自波。
华发相逢俱若是,故园秋草复如何。

简要说明

这首诗是刘长卿北归途中途经德州界时,偶遇旧邻洛阳县令李光宰所作。全诗以羁旅重经旧路为缘起,抒发了诗人仕途蹉跎、年华老去的身世之悲,以及他乡遇故知的感慨与深沉的思乡怀旧之情。

逐句注释

生涯心事已蹉跎
注释:生涯指一生的仕途经历与人生际遇;心事指心中的政治抱负与人生期许;蹉跎意为失意虚度、光阴白白流逝。此句概写诗人半生仕途不顺,抱负难展,年华虚度。

旧路依然此重过
注释:旧路指早年往返洛阳与北方的旧日旅途;依然依旧如故;重过再次途经。此句写诗人重踏旧途,景物依旧,而人事已非。

近北始知黄叶落
注释:近北抵达北方地界;始知方才察觉。北方秋日早至,诗人南下多年,此时才亲眼见到黄叶纷飞的秋景,点明时节与羁旅之久。

向南空见白云多
注释:向南回望南方的故乡洛阳;空见徒然看见。古典诗词中白云常象征游子漂泊与乡思,此句以“空”字写出诗人回望故乡时的怅惘与孤寂,只能望见漫天白云,却难返故里。

炎州日日人将老
注释:炎州指南方炎热的偏远地区,诗人曾被贬至岭南南巴一带,此处代指贬谪之地;日日一天天;人将老谓年华渐逝,自身渐老。此句追忆贬谪南方时,日复一日消磨时光的落寞。

寒渚年年水自波
注释:寒渚清冷的水边沙洲,点明秋日萧索的氛围;年年每年;水自波江水自顾自地泛起波澜。此句以自然景物的循环往复,暗喻时光流逝、世事无情,反衬诗人身世飘零的感伤。

华发相逢俱若是
注释:华发花白的头发,代指年老;俱若是彼此都是这般境况。此句写与旧邻相逢,二人皆已满头白发,皆经历了仕途失意与年华老去。

故园秋草复如何
注释:故园指故乡洛阳;秋草秋日的野草,呼应开篇的秋日时节。此句以设问收束,借询问故乡秋草的近况,含蓄抒发对故园的思念,暗含对故乡兴衰的牵挂。

现代译文

半生抱负早已付诸蹉跎,旧日的道路依旧,我又一次重经此过。
来到北方才见黄叶纷飞,向南望去,只见白云悠悠空自繁多。
曾在炎荒之地日复一日消磨,眼看着年华渐渐老去;
清冷的沙洲上,江水年年自顾自地泛起微波。
今日与你这满头华发的旧邻相逢,彼此都已是这般模样,
不知故乡的秋草,如今又长得如何?

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪。唐代宗大历年间,他先被贬为睦州司马,后又流转至岭南南巴一带。此诗为其北归洛阳途中,行至德州界时所作。诗人早年在洛阳居住,与李光宰为邻里旧交,此时李光宰任洛阳县宰,他乡偶遇旧识,兼逢秋日羁旅之景,遂触发身世飘零、年华暗换的感伤,兼及对故园的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“近北始知黄叶落,向南空见白云多”与颈联“炎州日日人将老,寒渚年年水自波”均为工对。“近北”对“向南”、“黄叶落”对“白云多”,方位与景物呼应;“炎州”对“寒渚”、“日日”对“年年”,地域与时间叠词相对,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 意象清寂,烘托氛围:诗中选取黄叶、白云、寒渚、秋草等秋日典型意象,营造出萧索淡远的羁旅氛围。“白云”的意象暗含乡思,“空见”二字写出诗人回望故乡的怅惘;“水自波”以自然的循环往复,暗喻时光无情,烘托出诗人年华老去的落寞。
  3. 情感沉郁,脉络清晰:全诗以“身世蹉跎”起笔,先写重经旧路的物是人非之感,再以途中秋景追忆贬谪南方的旧事,触发年华老去的感伤;偶遇旧邻后,将个人身世与故旧相逢的感慨结合,最后以“故园秋草复如何”的设问收束,将羁旅之愁、思乡之念含蓄道出,情感层层递进,沉郁婉转。
  4. 语言淡远,含蓄蕴藉:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深情。诗人不直接抒发思乡之情,而是以“故园秋草复如何”的设问间接表达,余味悠长,符合刘长卿“闲淡婉丽”的诗歌风格,将复杂的情感融入日常叙事与景物之中。

常见问题

《北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰》的作者和朝代是什么?

《北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰》主要写了什么?

这首诗是刘长卿北归途中途经德州界时,偶遇旧邻洛阳县令李光宰所作。全诗以羁旅重经旧路为缘起,抒发了诗人仕途蹉跎、年华老去的身世之悲,以及他乡遇故知的感慨与深沉的思乡怀旧之情。

《北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪。唐代宗大历年间,他先被贬为睦州司马,后又流转至岭南南巴一带。此诗为其北归洛阳途中,行至德州界时所作。诗人早年在洛阳居住,与李光宰为邻里旧交,此时李光宰任洛阳县宰,他乡偶遇旧识,兼逢秋日羁旅之景,遂触发身世飘零、年华暗换的感伤,兼及对故园的深切思念。

《北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“近北始知黄叶落,向南空见白云多”与颈联“炎州日日人将老,寒渚年年水自波”均为工对。“近北”对“向南”、“黄叶落”对“白云多”,方位与景物呼应;“炎州”对“寒渚”、“日日”对“年年”,地域与时间叠词相对,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象清寂,烘托氛围 :诗中选取黄叶、白云、寒渚、秋草等秋日...