奉使新安,自桐庐县经严陵钓台,宿七里滩下

· 刘长卿

悠然钓台下,怀古时一望。
江水自潺湲,行人独惆怅。
新安从此始,桂楫方荡漾。
回转百里间,青山千万状。
连岸去不断,对岭遥相向。
夹岸黛色愁,沈沈绿波上。
夕阳留古木,水鸟拂寒浪。
月下扣舷声,烟中采菱唱。
犹怜负羁束,未暇依清旷。
牵役徒自劳,近名非所向。
何时故山里,却醉松花酿。
回首唯白云,孤舟复谁访。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿奉使新安途中,行经严陵钓台、夜宿七里滩时所作。全诗以富春山水为载体,借东汉隐士严光的垂钓遗迹抒发怀古之思,同时吐露宦游羁旅的劳顿与对官场束缚的厌倦,表达了对闲适隐逸生活的向往,是融山水写景、怀古抒情于一体的羁旅山水佳作。

逐句注释

  1. 悠然钓台下,怀古时一望。
    悠然:闲适自在的样子。严陵钓台:东汉隐士严光(字子陵)的隐居垂钓处,位于今浙江桐庐富春江边,后世常以此指代隐逸圣地。句意:闲适伫立在严陵钓台之下,凭高远望,不由涌起怀古之思。

  2. 江水自潺湲,行人独惆怅。
    潺湲(chán yuán):形容水流舒缓悠长的样子。行人:诗人自指,因奉使在外奔波的羁旅之人。句意:江水兀自缓缓流淌,唯有我独自满怀惆怅。

  3. 新安从此始,桂楫方荡漾。
    新安:新安郡,今浙江淳安、安徽歙县一带,为此次奉使目的地。桂楫:用桂木制作的船桨,代指华美的官船。荡漾:船行水上起伏前行的样子。句意:前往新安郡的水路从此开启,我的官船正扬帆荡漾前行。

  4. 回转百里间,青山千万状。
    回转:水路曲折回旋。千万状:形容青山形态各异、变化万千。句意:在这曲折回旋的百里水路间,两岸青山呈现出千万种不同姿态。

  5. 连岸去不断,对岭遥相向。
    连岸:连绵不绝的江岸。对岭:相对而立的山岭。此联对仗工整,凝练描绘山水对峙之景。句意:连绵江岸延伸不断,两岸山岭遥遥相对而立。

  6. 夹岸黛色愁,沈沈绿波上。
    夹岸:两岸。黛色:青黑色,此处形容苍翠浓郁的山色。沈沈:同“沉沉”,形容水波深沉静谧的样子。句意:两岸青山一片苍翠,仿佛带着愁绪,沉沉映在碧绿水波之上。

  7. 夕阳留古木,水鸟拂寒浪。
    古木:钓台周边的古老林木。拂:掠过。寒浪:因傍晚时分而带清冷气息的湖面波浪。句意:夕阳余晖洒遍古老林木,水鸟掠过清冷的湖面波浪。

  8. 月下扣舷声,烟中采菱唱。
    扣舷:敲击船舷,古人常以此打节拍助兴。采菱唱:采菱女子的歌声,此处泛指江上渔歌乡韵。句意:月光下传来敲击船舷的声响,烟雾朦胧中飘来采菱人的歌声。

  9. 犹怜负羁束,未暇依清旷。
    犹怜:尚且怜惜、遗憾。负:受困于。羁束:官场束缚与宦游劳累。未暇:没有闲暇、来不及。清旷:清寂开阔的隐居境界。句意:尚且遗憾自己受困于官场羁束,没能依傍这清寂山水隐居。

  10. 牵役徒自劳,近名非所向。
    牵役:被公务牵累驱使。徒自劳:白白劳累自身。近名:追逐世俗名利。所向:本心志向所在。句意:被公务牵累只是徒劳劳累,追逐世俗名利本就不是我的志向。

  11. 何时故山里,却醉松花酿。
    故山:故乡山林,此处代指隐居之地。松花酿:用松花酿制的淡酒,指代隐士清淡闲适的生活。句意:何时才能回到故山之中,痛饮松花美酒,醉享隐居之乐?

  12. 回首唯白云,孤舟复谁访。
    回首:回望来路。白云:化用隐逸典故,指代隐士居所的清幽景象。孤舟:诗人所乘的官船。句意:回头望去唯有白云悠悠,这孤舟之后又会有谁来探访?

现代译文

闲适伫立在严陵钓台之下,凭高远望,不禁涌起怀古之思。
江水兀自缓缓流淌,唯有我这羁旅之人,独自满怀惆怅。
前往新安郡的水路从此开启,我的官船正扬帆荡漾前行。
在这曲折回旋的百里水路间,两岸青山呈现出千万种姿态。
连绵江岸延伸不绝,两岸山岭遥遥相对而立。
两岸青山一片苍翠,仿佛带着愁绪,沉沉映在碧绿水波之上。
夕阳余晖洒遍古老林木,水鸟掠过清冷的湖面波浪。
月光下传来敲击船舷的声响,烟雾朦胧中飘来采菱人的歌声。
尚且遗憾自己受困于官场羁束,没能依傍这清寂开阔的山水隐居。
被公务牵累只是白白劳累自身,追逐世俗名利本就不是我的志向所在。
何时才能回到故山之中,痛饮松花酿制的美酒,醉享隐居之乐?
回头望去唯有白云悠悠,这孤舟之后又会有谁来探访呢?

创作背景

这首诗是刘长卿奉朝廷使命出使新安郡途中所作。刘长卿一生仕途多舛,多次遭贬谪,常年奔波于宦游途中。此次行经严陵钓台,面对东汉隐士严光拒绝光武帝征召、归隐富春山的遗迹,联想到严子陵的高风亮节,触景生情,借山水之景抒发了宦游劳顿的苦闷,以及对官场束缚的厌倦,同时表达了对隐逸闲适生活的向往。诗中“严陵钓台”是历代文人抒发隐逸之志的经典意象,刘长卿在此也借典故吐露了自身的精神困境与追求。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构布局:全诗以行程为线索,从望钓台起笔,依次铺陈江水、新安水路、两岸青山、夕照水鸟、月下渔歌,最后落脚抒情,层次分明,如同一幅徐徐展开的富春山水长卷,将沿途景色与内心情绪自然融合。
  2. 用典与意象的交融:核心典故为严陵钓台,以严光的隐逸之举反衬自身的宦游羁束;同时以“松花酿”“白云”等隐逸意象,强化了对闲适隐居生活的向往,使情感表达既有依托又富有韵味。
  3. 情景交融的抒情手法:诗人以淡雅白描勾勒山水,如“夹岸黛色愁”以“愁”字赋予山色主观情绪,将自身惆怅融入山水;“夕阳留古木,水鸟拂寒浪”以清冷晚景烘托羁旅孤寂,实现景与情的完美统一。
  4. 对仗与语言风格:诗中多处运用工整对仗,如“连岸去不断,对岭遥相向”,凝练描绘山水对峙之景;整体语言淡雅自然,不事雕琢,契合刘长卿“清空闲远”的山水诗风格,以简洁笔墨营造出悠远空灵的意境。
  5. 情感的递进收束:从开篇怀古惆怅,到沿途写景铺陈,再到后半段直接抒发对官场的厌倦与归隐渴望,最后以“回首唯白云,孤舟复谁访”以景结情,将孤寂怅惘的情绪推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《奉使新安,自桐庐县经严陵钓台,宿七里滩下》的作者和朝代是什么?

《奉使新安,自桐庐县经严陵钓台,宿七里滩下》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《奉使新安,自桐庐县经严陵钓台,宿七里滩下》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿奉使新安途中,行经严陵钓台、夜宿七里滩时所作。全诗以富春山水为载体,借东汉隐士严光的垂钓遗迹抒发怀古之思,同时吐露宦游羁旅的劳顿与对官场束缚的厌倦,表达了对闲适隐逸生活的向往,是融山水写景、怀古抒情于一体的羁旅山水佳作。

《奉使新安,自桐庐县经严陵钓台,宿七里滩下》的创作背景是什么?

这首诗是刘长卿奉朝廷使命出使新安郡途中所作。刘长卿一生仕途多舛,多次遭贬谪,常年奔波于宦游途中。此次行经严陵钓台,面对东汉隐士严光拒绝光武帝征召、归隐富春山的遗迹,联想到严子陵的高风亮节,触景生情,借山水之景抒发了宦游劳顿的苦闷,以及对官场束缚的厌倦,同时表达了对隐逸闲适生活的向往。诗中“严陵钓台”是历代文人抒发隐逸之志的经典意象,刘长卿在此也借典故吐露了自...

《奉使新安,自桐庐县经严陵钓台,宿七里滩下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构布局 :全诗以行程为线索,从望钓台起笔,依次铺陈江水、新安水路、两岸青山、夕照水鸟、月下渔歌,最后落脚抒情,层次分明,如同一幅徐徐展开的富春山水长卷,将沿途景色与内心情绪自然融合。 2. 用典与意象的交融 :核心典故为 严陵钓台 ,以严光的隐逸之举反衬自身的宦游羁束;同时以“松花酿”“白云”等隐逸意象,强化了对闲适隐居生活的向往,使情感表...