湘中纪行十首・赤沙湖

· 刘长卿

茫茫葭菼外,一望一沾衣。
秋水连天阔,涔阳何处归。
沙鸥积暮雪,川日动寒晖。
楚客来相问,孤舟泊钓矶。

简要说明

这首五言律诗是《湘中纪行十首》的组诗之一,描绘了湖南赤沙湖深秋苍茫壮阔的湖景,借浩渺秋水与黄昏暮色,抒发了诗人漂泊楚地、思归不得的孤寂惆怅,暗含仕途失意的落寞情怀。

逐句注释

茫茫葭菼外,一望一沾衣。
- 葭菼(jiǎn tǎn):均为水生草本植物,即芦苇、荻草,此处代指湖边丛生的杂草。茫茫:辽阔无边的样子。
- 一望:极目远眺。沾衣:泪水沾湿衣襟,因感伤而落泪。

秋水连天阔,涔阳何处归。
- 秋水:秋日的湖水。连天阔:与天空连成一片,形容湖面浩渺开阔。
- 涔(cén)阳:古地名,在今湖南澧县北,此处代指诗人欲归的乡关之地。何处归:反问句式,抒发思归而不得的怅惘。

沙鸥积暮雪,川日动寒晖。
- 沙鸥:水鸟名,古典诗词中多用以象征闲适或羁旅漂泊。积暮雪:暮色中沙鸥的白羽如同堆积的白雪,形容其洁白素雅。
- 川日:江面上的日光。动寒晖:闪动着清冷的光辉,点明秋日黄昏的凄清氛围。

楚客来相问,孤舟泊钓矶。
- 楚客:诗人自称,因身处楚地漂泊,暗合屈原放逐楚地的迁客身世。来相问:或指途中有人问询,亦暗含诗人无人可诉的孤寂。
- 钓矶:江边可供垂钓的石矶平台,此处代指诗人泊舟的水边礁石。

现代译文

茫茫芦苇荻草铺向天际,
每一次极目远眺,都让我泪湿衣襟。
秋水接天,浩渺开阔无边,
涔阳故园,我该向何处寻归程?
沙鸥栖集暮色里,恰似积了白雪,
江日西沉,闪动着凄寒的光晕。
身为楚地羁客,若有人前来相问,
我正孤舟独泊,系在江边钓矶。

创作背景

刘长卿为唐代中期诗人,一生仕途多舛,多次被贬谪。大历年间(766-779),他被贬睦州司马后辗转漫游于湘楚一带,《湘中纪行十首》便是其游历湘中各地时所作的纪行组诗。本诗创作于诗人途经赤沙湖(今湖南益阳境内)之际,此时他漂泊异乡、仕途失意,目睹秋日湖景的苍茫壮阔,触景生情,抒发了羁旅愁思与思归不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颈联“沙鸥积暮雪,川日动寒晖”对仗工整,“沙鸥”对“川日”,“积暮雪”对“动寒晖”,平仄协调,语言凝练规整,符合律诗的格律要求。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“茫茫葭菼”“秋水连天”的阔大秋景开篇,反衬自身羁旅的渺小孤寂;“沙鸥积暮雪”以白雪喻沙鸥,既写出暮色中沙鸥的洁白姿态,又烘托出清冷凄寒的氛围,将羁旅愁思融入苍茫秋景之中。
  3. 意象与情感寄托:诗中选取“沙鸥”“孤舟”“钓矶”等古典诗词中常见的羁旅意象,结合“楚客”的典故,暗合屈原放逐的身世之感,将仕途失意、漂泊无依的落寞与思归不得的惆怅融为一体。
  4. 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:首联“一望一沾衣”直接抒发感伤情绪,尾联“孤舟泊钓矶”则以景结情,将孤寂之情寄寓于孤舟钓矶的画面中,既有直接抒情的真挚,又有含蓄悠远的意境。

常见问题

《湘中纪行十首・赤沙湖》的作者和朝代是什么?

《湘中纪行十首・赤沙湖》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《湘中纪行十首・赤沙湖》主要写了什么?

这首五言律诗是《湘中纪行十首》的组诗之一,描绘了湖南赤沙湖深秋苍茫壮阔的湖景,借浩渺秋水与黄昏暮色,抒发了诗人漂泊楚地、思归不得的孤寂惆怅,暗含仕途失意的落寞情怀。

《湘中纪行十首・赤沙湖》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代中期诗人,一生仕途多舛,多次被贬谪。大历年间(766 779),他被贬睦州司马后辗转漫游于湘楚一带,《湘中纪行十首》便是其游历湘中各地时所作的纪行组诗。本诗创作于诗人途经赤沙湖(今湖南益阳境内)之际,此时他漂泊异乡、仕途失意,目睹秋日湖景的苍茫壮阔,触景生情,抒发了羁旅愁思与思归不得的怅惘。

《湘中纪行十首・赤沙湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颈联“沙鸥积暮雪,川日动寒晖”对仗工整,“沙鸥”对“川日”,“积暮雪”对“动寒晖”,平仄协调,语言凝练规整,符合律诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“茫茫葭菼”“秋水连天”的阔大秋景开篇,反衬自身羁旅的渺小孤寂;“沙鸥积暮雪”以白雪喻沙鸥,既写出暮色中沙鸥的洁白姿态,又烘托出清冷凄寒的氛围,将羁旅愁思融...