这首诗是刘长卿为叔父刘知和赴京参选所作的赠别诗。全诗先称颂叔父的经世之才与理政实绩,继而叙写饯别场景、春日沿途风物,最后抒发临别依恋与对叔父的期许,情感真挚恳切,兼具赞颂与惜别之意。
洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首
一从理京剧,万事皆容易。
则知无不可,通变有馀地。
器宇溟渤宽,文锋镆铘利。
憧憧洛阳道,日夕皇华使。
二载出江亭,一心奉王事。
功成良可录,道在知无愧。
天府留香名,铨闱就明试。
赋诗皆旧友,攀辙多新吏。
彩服辞高堂,青袍拥征骑。
此行季春月,时物正鲜媚。
官柳阴相连,桃花色如醉。
长安想在目,前路遥仿佛。
落日看华山,关门逼青翠。
行襜稍已隔,结恋无能慰。
谁念尊酒间,裴回竹林意。
简要说明
逐句注释
仲父王佐材,屈身仇香位。
仲父:古代对叔父的尊称;王佐材:具备辅佐帝王的才干。仇香位:仇香即东汉仇览,字香,曾任主簿,后世以“仇香”代指主簿之职,此处谓叔父有大才却屈居主簿低位。一从理京剧,万事皆容易。
一从:自从;理京:治理京畿之地(原诗“京剧”疑为“京畿”传抄讹误),谓叔父掌管洛阳一带政务。此句赞其理政能力出众,诸事皆能轻松处置。则知无不可,通变有馀地。
通变:通晓权宜变化,灵活处事;有馀地:留有回旋的空间。此句谓叔父处事周全,无往不利。器宇溟渤宽,文锋镆铘利。
器宇:气度与胸怀;溟渤:渤海,此处以大海比喻叔父胸怀宽广。文锋:文章的笔力;镆铘:古代名剑,此处喻指叔父文才犀利。憧憧洛阳道,日夕皇华使。
憧憧:往来不绝的样子;皇华使:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指朝廷使臣,此处代指奔赴京城参选的官员,谓洛阳通往长安的道路上,日夜都有往来的参选者。二载出江亭,一心奉王事。
二载:指叔父任洛阳主簿已满两年;江亭:洛阳江边的驿亭,为饯别之处。此句叙写叔父即将从江亭出发,一心忠于朝廷公事。功成良可录,道在知无愧。
功成:指治绩斐然;良可录:确实值得被举荐升迁;道在:秉持正道,此句赞叔父政绩与操守皆可称道。天府留香名,铨闱就明试。
天府:原指朝廷藏书机构,此处代指朝廷;留香名:留下清正的名声。铨闱:吏部选拔官员的考场;明试:公开的铨选考试,谓叔父即将前往京城参加吏部选官考试。赋诗皆旧友,攀辙多新吏。
赋诗:指送别时友人作诗相赠;攀辙:拉住车辕,代指送别时挽留不舍。此句写饯别时,旧日同僚作诗相送,新任下属皆来送行。彩服辞高堂,青袍拥征骑。
彩服:官员的礼服,此处指叔父的官服;高堂:代指家中父母。青袍:唐代九品以上官员的官服颜色;征骑:远行的车马,谓叔父辞别家人,乘马赴京。此行季春月,时物正鲜媚。
季春:农历三月,春季最后一个月;时物:时节风物,此句点明送别时正值暮春,景色明媚。官柳阴相连,桃花色如醉。
官柳:官道旁的柳树;色如醉:形容桃花开得艳丽动人,如醉酒一般。长安想在目,前路遥仿佛。
长安:代指京城;遥仿佛:遥远而隐约,谓遥望前路,京城依稀可见。落日看华山,关门逼青翠。
华山:位于长安附近的名山;关门:指函谷关或潼关,逼青翠:被青翠的山色环绕,此句想象叔父沿途所见的华山与关隘景色。行襜稍已隔,结恋无能慰。
行襜:远行车辆的帷幔,代指远去的车马;结恋:郁结的依恋之情,谓叔父的车马渐渐远去,离愁难以排遣。谁念尊酒间,裴回竹林意。
尊酒:饯别的酒宴;裴回:同“徘徊”,流连不舍;竹林意:指魏晋竹林七贤的情谊,此处代指叔侄间的深厚情谊,谓谁能理解饯别宴上我们流连不舍的深情。
现代译文
叔父您有辅佐帝王的经世之才,却屈居主簿这样的低位。
自从掌管洛阳一带的政务,万事都处理得游刃有余。
便知您没有办不成的事,灵活应变总能留有回旋的余地。
您的气度如渤海般宽广,文章笔力恰似名剑般犀利。
洛阳通往京城的道路上行人络绎不绝,日夜都有奔赴朝廷的官员往来。
您任主簿已满两年,今日从江边驿亭出发,一心只为效忠朝廷。
治绩斐然确实值得被举荐,秉持正道自问无愧于心。
将在朝廷留下清正的名声,即将前往吏部考场参加选官考试。
送别时作诗相赠的都是旧日同僚,前来挽留送行的多是新任下属。
您身着官服辞别家中父母,乘上远行的车马踏上旅程。
此行正值暮春三月,时节风物明媚动人。
官道旁的柳树连成一片树荫,桃花开得艳丽如醉。
遥望京城仿佛就在眼前,前路却依旧遥远隐约。
夕阳下远望华山,函谷关被青翠的山色环绕。
远行的车马渐渐远去,郁结的依恋之情难以排遣。
谁能理解这饯别宴上,我们如竹林七贤般流连不舍的深情?
创作背景
此诗为唐代赠别诗,创作时间无确切记载,据内容推测为刘长卿旅居洛阳期间所作。彼时其叔父刘知和担任洛阳主簿已满两年,即将赴京城长安参加吏部铨选,作者在洛阳江边驿亭为叔父饯别,写下此诗。刘长卿一生仕途多舛,曾多次被贬,诗中既有对叔父屈居下僚的感慨,更有对其才学与治绩的称颂,同时抒发了临别时的不舍与对叔父仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“赞才—叙绩—饯别—写景—抒情”为脉络,先铺陈叔父的才学与理政能力,再叙写饯别场景与沿途想象的风光,最后落脚于离别之情,情感流转自然,层次分明。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如以“仇香”代指主簿之职,以“镆铘”喻文才,以“皇华使”代指参选官员,以“竹林意”喻叔侄情谊,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
- 情景交融,意境开阔:诗中“官柳阴相连,桃花色如醉”以明媚的春景烘托饯别氛围,“落日看华山,关门逼青翠”则以壮阔的山水意象拓展诗歌意境,将离别之情与沿途风光结合,兼具柔美与雄浑之美。
- 语言平实真挚:全诗以五言古体写成,格律自由,语言质朴自然,没有过度雕琢,情感流露恳切,符合唐代赠别诗“情真意切”的典型风格,兼具叙事性与抒情性。
注:原诗“理京剧”存在传抄讹误,学界主流观点认为应为“理京畿”,解读时已按此修正。“竹林意”的解读亦有闲适情谊的不同观点,此处采用竹林七贤情谊的主流阐释。
常见问题
《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》的作者和朝代是什么?
《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》主要写了什么?
这首诗是刘长卿为叔父刘知和赴京参选所作的赠别诗。全诗先称颂叔父的经世之才与理政实绩,继而叙写饯别场景、春日沿途风物,最后抒发临别依恋与对叔父的期许,情感真挚恳切,兼具赞颂与惜别之意。
《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》的创作背景是什么?
此诗为唐代赠别诗,创作时间无确切记载,据内容推测为刘长卿旅居洛阳期间所作。彼时其叔父刘知和担任洛阳主簿已满两年,即将赴京城长安参加吏部铨选,作者在洛阳江边驿亭为叔父饯别,写下此诗。刘长卿一生仕途多舛,曾多次被贬,诗中既有对叔父屈居下僚的感慨,更有对其才学与治绩的称颂,同时抒发了临别时的不舍与对叔父仕途顺遂的期许。
《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“赞才—叙绩—饯别—写景—抒情”为脉络,先铺陈叔父的才学与理政能力,再叙写饯别场景与沿途想象的风光,最后落脚于离别之情,情感流转自然,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如以“仇香”代指主簿之职,以“镆铘”喻文才,以“皇华使”代指参选官员,以“竹林意”喻叔侄情谊,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。...