这首诗是唐代诗人刘长卿送别友人宇文迁(唐代对县令的尊称“明府”)赴任洪州丰城令所作。诗中既抒发了送别时的惜别怅惘,以典故期许友人能以贤德善政治理地方,同时暗含自身仕途失意、漂泊天涯的落寞心境,景情交融,意蕴悠长。
送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令
路逐山光何处尽,春随草色向南深。
陈蕃待客应悬榻,宓贱之官独抱琴。
倘见主人论谪宦,尔来空有白头吟。
简要说明
逐句注释
-
送君不复远为心:送你远行不必劳烦远送,我的惜别之意已寄寓于心。“不复远”指不必远送,“为心”即寄意于心。
-
余亦扁舟湘水阴:我也将乘一叶扁舟去往湘水南岸。“余”指诗人自己,“扁舟”指小船,“湘水阴”湘水南岸(山北水南为阴)。
-
路逐山光何处尽:前路追随着山间霞光秀色,不知何处才是尽头。“逐”指追随、伴随,“山光”指山间的霞光与山色。
-
春随草色向南深:春色伴着萋萋芳草,向着南方愈发浓郁深邃。“南深”指往南方向渐深渐远。
-
陈蕃待客应悬榻:你此去定会像东汉陈蕃悬榻那样,为贵客悬挂坐榻以待。此典出自《后汉书·徐稺传》,陈蕃任豫章太守时不接待寻常宾客,唯独为徐稺特设一榻,徐稺离去后便将榻悬挂起来,后以此典形容礼遇贤才。
-
宓贱之官独抱琴:你将如孔子弟子宓贱抱琴一般,抱琴理政,以无为而治的方式治理地方。宓贱即宓不齐,曾任单父宰,理政时鸣琴不下堂而政绩斐然,后以此典形容官吏施政宽和、教化有方。
-
倘见主人论谪宦:倘若你见到洪州观察使(即诗题中的“张观察”,为宇文迁的上司),谈及我这被贬谪的官员。“倘”指倘若,“主人”指张观察,“谪宦”指被贬官的人,此处为诗人自指。
-
尔来空有白头吟:到如今我只剩空自吟唱《白头吟》的失意愁绪。“尔来”指自彼时以来,《白头吟》本为卓文君所作的乐府诗,此处借指抒发年老失意、壮志难酬的惆怅。
现代译文
不必劳烦远送你远行,惜别之意已系我心。
我也将乘一叶扁舟,去往湘水南岸的岸隈。
前路追随着山光秀色,不知哪里才是尽头?
春色伴着萋萋芳草,向着南方愈发浓郁深邃。
你此去定会如陈蕃般,为贤客高悬坐榻;
也会似宓不齐那样,抱琴理政,宽和治民。
倘若见到洪州的张观察,谈及我这贬谪旧臣,
请代我诉说:如今只剩空自吟叹的白头愁闷。
创作背景
刘长卿仕途坎坷,一生多次被贬,曾先后被贬睦州司马、南巴尉等,长期漂泊于南方一带。此诗为送别友人宇文迁所作:宇文迁被洪州张观察征召代理丰城令,临行前刘长卿于湘水之滨相送。此时诗人正处于贬谪之中,自身漂泊失意,故在送别诗中既表达对友人的期许与惜别之情,也暗含自身身世之感,借友人赴任的契机抒发仕途不顺的落寞。
艺术赏析
- 结构严谨,景情交融:全诗以送别为核心,首联点题,既写送别之怀,又带出自身扁舟漂泊的处境;颔联以“山光”“草色”“春深”等意象铺展送别时的悠远意境,将前路迷茫的怅惘与春色渐深的生机融为一体,景中含情。
- 用典贴切,意蕴丰厚:颈联连用两个典故,“陈蕃悬榻”赞扬宇文迁将礼遇贤才,契合其新任县令的身份与上司张观察的赏识背景;“宓贱抱琴”期许其施政宽和、政绩斐然,用典自然贴切,既表达对友人的美好祝愿,又贴合唐代官场的文化语境。
- 格律工整,语言自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“路逐山光”对“春随草色”,“何处尽”对“向南深”;颈联“陈蕃待客”对“宓贱之官”,“应悬榻”对“独抱琴”,平仄协调,符合七律格律规范。语言清新自然,无雕琢痕迹,意象淡雅悠远。
- 情感双层,兼及送别与身世:全诗既含送别友人的惜别之意,又融入诗人自身谪宦漂泊的身世感慨,尾联以“白头吟”收束,将个人失意与送别嘱托结合,未直接抒发悲戚,却更显落寞怅惘,意蕴悠长。
常见问题
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》的作者和朝代是什么?
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘长卿送别友人宇文迁(唐代对县令的尊称“明府”)赴任洪州丰城令所作。诗中既抒发了送别时的惜别怅惘,以典故期许友人能以贤德善政治理地方,同时暗含自身仕途失意、漂泊天涯的落寞心境,景情交融,意蕴悠长。
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》的创作背景是什么?
刘长卿仕途坎坷,一生多次被贬,曾先后被贬睦州司马、南巴尉等,长期漂泊于南方一带。此诗为送别友人宇文迁所作:宇文迁被洪州张观察征召代理丰城令,临行前刘长卿于湘水之滨相送。此时诗人正处于贬谪之中,自身漂泊失意,故在送别诗中既表达对友人的期许与惜别之情,也暗含自身身世之感,借友人赴任的契机抒发仕途不顺的落寞。
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,景情交融 :全诗以送别为核心,首联点题,既写送别之怀,又带出自身扁舟漂泊的处境;颔联以“山光”“草色”“春深”等意象铺展送别时的悠远意境,将前路迷茫的怅惘与春色渐深的生机融为一体,景中含情。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联连用两个典故,“陈蕃悬榻”赞扬宇文迁将礼遇贤才,契合其新任县令的身份与上司张观察的赏识背景;“宓贱抱琴”期许其施政宽和、...