题王少府尧山隐处,简陆鄱阳

· 刘长卿

故人沧洲吏,深与世情薄。
解印二十年,委身在丘壑。
买田楚山下,妻子自耕凿。
群动心有营,孤云本无著。
因收溪上钓,遂接林中酌。
对酒春日长,山村杏花落。
陆生鄱阳令,独步建谿作。
早晚休此官,随君永栖托。

简要说明

这首诗是刘长卿题赠友人王少府的尧山隐居处所,同时寄给时任鄱阳县令的陆姓友人。全诗围绕王少府辞官归隐后的山居生活展开,赞美其超脱世俗的隐逸志趣,同时抒发了自己对闲适隐居生活的向往,暗含对官场束缚的厌倦之情,情感真挚恬淡,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 故人沧洲吏,深与世情薄:故人指旧友王少府;沧洲本指水边隐士的居处,此处代指隐逸之地,“沧洲吏”即寄身隐逸之地的小官。世情薄意为淡薄世俗的人情世故,不愿迎合官场俗务。
  2. 解印二十年,委身在丘壑解印即解下官印,指辞官归隐。委身意为托身、寄身;丘壑指山野林泉,代指隐逸的山水之间。
  3. 买田楚山下,妻子自耕凿:楚山泛指尧山所在的楚地山峦;耕凿指耕田凿井,代指自给自足的农耕劳作;此处“妻子”指妻子与儿女,非现代语义的配偶。
  4. 群动心有营,孤云本无著:群动指世间众人的奔波忙碌;心有营意为心思都用于经营世俗名利。孤云以空中孤飘的云为喻,比喻王少府超脱自在的心境;无著意为没有执着牵挂,不为俗事所累。
  5. 因收溪上钓,遂接林中酌:收溪上钓指归隐后以溪上垂钓为乐;林中酌指在山林间与友人举杯饮酒相聚。
  6. 对酒春日长,山村杏花落:春日长指春日时光悠长闲适,不必为公务奔波;山村杏花落以春日山村的落花之景,烘托出恬淡悠然的氛围。
  7. 陆生鄱阳令,独步建谿作:陆生即题中“陆鄱阳”,指时任鄱阳县令的友人;独步意为才华出众,无人能及;建谿为鄱阳境内的地名,此处代指陆鄱阳的任所,此句称赞陆鄱阳在任上的为政与诗文都堪称一流。
  8. 早晚休此官,随君永栖托:早晚意为何时、迟早;休此官指辞去官职;永栖托指永远寄身山林,追随二位友人一同归隐。

现代译文

旧友你本是寄身沧洲的隐逸小吏,早已将世俗人情看得淡薄通透。
辞官归隐已有二十载,将一身托付给山野林泉之间。
在楚山脚下购置了田产,妻子儿女亲自耕田凿井自给自足。
世人纷纷扰扰都在营求名利,你却如孤云般毫无执着牵挂。
闲来在溪畔垂钓,时常与友人在林间举杯对酌。
春日里对酒闲坐,只觉时光悠长漫远,山村边杏花纷纷飘落。
鄱阳令陆君才华出众,在建谿一带留下了独步一时的佳篇。
何时才能辞去这官场职务,随你们二人永远栖身山林隐居。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次因事被贬,辗转于江淮、岭南一带,对官场的繁文缛节与名利束缚深有体会。这首诗是他晚年拜访友人王少府的尧山隐居处时所作,王少府具体生平不详,从诗中可知其辞官归隐二十余年,过着自给自足的隐逸生活。全诗同时寄赠时任鄱阳县令的陆姓友人,抒发自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,也暗含了对自身仕途不顺的感慨。学界一般认为此诗作于刘长卿晚年被贬南巴(今广东茂名一带)之后,此时其心境更趋恬淡,归隐之志愈发坚定。

艺术赏析

本诗为五言古诗,格律自由,不恪守近体诗的平仄对仗规则,整体风格随性自然,贴合隐逸主题的闲适意趣。具体艺术特色如下:
1. 意象营造与意境烘托:全诗选取沧洲孤云、溪钓、林酌、杏花落等经典隐逸意象,将山居生活的恬淡闲适具象化。“山村杏花落”以动态的落花之景烘托出悠然静谧的氛围,让读者直观感受到隐逸生活的美好。
2. 对比手法的运用:以“群动心有营”的世俗众生与“孤云本无著”的王少府形成鲜明对比,突出了隐逸者超脱名利的高洁志趣,强化了诗歌的主旨。
3. 结构脉络清晰:全诗先写友人的归隐身份与志趣,再写其隐居的日常与环境,随后寄赠陆鄱阳友人,最后直接抒发自己的归隐心愿,情感层层递进,从赞人到抒己,过渡自然流畅。
4. 语言风格恬淡自然:全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,却精准地传达出隐逸生活的悠然意趣,贴合诗歌闲适恬淡的主题,符合刘长卿“清空闲远”的诗歌风格。
5. 用典贴合主题:诗中“沧洲”“孤云”均为古典诗词中常见的隐逸意象,贴合诗歌的隐逸主题,让诗歌的文化意蕴更加深厚。

常见问题

《题王少府尧山隐处,简陆鄱阳》的作者和朝代是什么?

《题王少府尧山隐处,简陆鄱阳》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《题王少府尧山隐处,简陆鄱阳》主要写了什么?

这首诗是刘长卿题赠友人王少府的尧山隐居处所,同时寄给时任鄱阳县令的陆姓友人。全诗围绕王少府辞官归隐后的山居生活展开,赞美其超脱世俗的隐逸志趣,同时抒发了自己对闲适隐居生活的向往,暗含对官场束缚的厌倦之情,情感真挚恬淡,兼具写景与抒情。

《题王少府尧山隐处,简陆鄱阳》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次因事被贬,辗转于江淮、岭南一带,对官场的繁文缛节与名利束缚深有体会。这首诗是他晚年拜访友人王少府的尧山隐居处时所作,王少府具体生平不详,从诗中可知其辞官归隐二十余年,过着自给自足的隐逸生活。全诗同时寄赠时任鄱阳县令的陆姓友人,抒发自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,也暗含了对自身仕途不顺的感慨。学界一般认为此诗作于刘长卿晚年被贬南巴(今广...

《题王少府尧山隐处,简陆鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗为五言古诗,格律自由,不恪守近体诗的平仄对仗规则,整体风格随性自然,贴合隐逸主题的闲适意趣。具体艺术特色如下: 1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取 沧洲 、 孤云 、溪钓、林酌、杏花落等经典隐逸意象,将山居生活的恬淡闲适具象化。“山村杏花落”以动态的落花之景烘托出悠然静谧的氛围,让读者直观感受到隐逸生活的美好。 2. 对比手法的运用 :以“群动心有营”...