送惠法师游天台,因怀智大师故居

· 刘长卿

翠屏瀑水知何在,鸟道猿啼过几重。
落日独摇金策去,深山谁向石桥逢。
定攀岩下丛生桂,欲买云中若个峰。
忆想东林禅诵处,寂寥惟听旧时钟。

简要说明

这首诗是兼具送别与怀人之意的禅意赠诗,诗人送友人惠法师前往天台山,途中触景生情追忆天台宗创始人智大师的故居遗迹,将惜别之意、对天台胜景的向往与对旧人的怀念融为一体,整体意境清幽淡远,饱含禅寂之思。

逐句注释

翠屏瀑水知何在,鸟道猿啼过几重。
1. 翠屏:形容天台山群峰如翠绿屏风,代指天台胜景;瀑水:天台山的瀑布景观。此句以问句起笔,暗写惠法师此行目的地的清幽胜景,暗含寻访之意。
2. 鸟道:险峻狭窄仅容飞鸟通行的山间小路;猿啼:以猿声烘托山路的幽寂荒远;过几重:询问惠法师将翻越多少层山峦,铺写旅途的悠远。

落日独摇金策去,深山谁向石桥逢。
1. 落日:点明送别时为傍晚,烘托清寂氛围;独摇:独自拄持;金策:僧人所用的饰金手杖,为禅林修行的标志性法器。此句写惠法师夕阳中独自启程的模样。
2. 深山:指天台山幽深僻静之处;石桥:即天台山石梁桥,为天台宗创始人智顗大师传法的重要遗迹;谁向逢:意为在这幽深山径中,有谁能与你在此相逢,暗写旅途的清寂少人。

定攀岩下丛生桂,欲买云中若个峰。
1. 定:料定、想必;攀岩下丛生桂:指攀至崖下丛生的桂树旁,桂树常与禅林清雅脱俗的意境相关,暗含对清幽禅境的向往。
2. 欲买:为佛家语境下的想象化表达,并非实指购买,而是指欲以清净心境坐拥山水;云中若个峰:云雾缭绕中的几座青峰,代指天台山的清幽峰峦。

忆想东林禅诵处,寂寥惟听旧时钟。
1. 东林:此处借指智大师故居的禅院(或泛指僧众诵经坐禅的处所);禅诵:指僧人诵经坐禅的修行活动。此句转入对智大师故居的追忆。
2. 寂寥:寂静冷落的样子;旧时钟:指智大师故居中旧日的寺钟,以钟声依旧反衬人事变迁,抒发物是人非的怀念之情。

现代译文

天台山的翠屏峰瀑布如今在何处?
猿啼声里的鸟道,你要越过几重山峦?
夕阳里你独拄金杖悄然启程,
深山之中,有谁能与你在石桥相逢?
你定会攀摘崖下丛生的桂树,
也想坐拥云雾缭绕的几座青峰。
遥想当年智大师禅诵的旧居,
如今只剩寂寥,唯有旧时寺钟声声。

创作背景

刘长卿为唐代大历年间诗人,与僧人交游甚广,诗作多融入禅意。此诗为送别友人惠法师前往天台山时所作:天台山是天台宗创始人智顗(即诗中“智大师”)的传法圣地,留有其故居遗迹。诗人在送别途中触景生情,将送别之意与怀人之情熔铸于诗中,整体心境淡远沉静,契合其晚年闲居或宦游时的禅思状态。

艺术赏析

  1. 虚实交织,结构圆融:前六句以虚笔铺写惠法师游天台的行程与景致,从路途幽远到登临峰峦层层展开;后两句由虚转实,收束于自身对故居的追忆,将送别、怀人、写景融为一体,结构完整自然。
  2. 禅意意象,清幽意境:全诗选取翠屏、瀑水、鸟道、猿啼、桂树、寺钟等兼具自然美感与禅林特质的意象,摒弃浓艳雕琢,营造出清冷淡远的禅寂氛围,契合唐代山水禅诗的审美追求。
  3. 格律工整,对仗自然:颔联、颈联均用宽对,符合七言律诗的对仗要求,读来朗朗上口;开篇以三处问句层层烘托旅途清寂与寻访期待,末句以景结情,以不变的寺钟反衬人事变迁,含蓄悠长。
  4. 语言淡远,契合风格:全诗语言浅近自然,无刻意藻饰,符合刘长卿“五言长城”闲雅淡远的创作风格,以极简之语传递出深邃的禅意与真挚的情感。

常见问题

《送惠法师游天台,因怀智大师故居》的作者和朝代是什么?

《送惠法师游天台,因怀智大师故居》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送惠法师游天台,因怀智大师故居》主要写了什么?

这首诗是兼具送别与怀人之意的禅意赠诗,诗人送友人惠法师前往天台山,途中触景生情追忆天台宗创始人智大师的故居遗迹,将惜别之意、对天台胜景的向往与对旧人的怀念融为一体,整体意境清幽淡远,饱含禅寂之思。

《送惠法师游天台,因怀智大师故居》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代大历年间诗人,与僧人交游甚广,诗作多融入禅意。此诗为送别友人惠法师前往天台山时所作:天台山是天台宗创始人智顗(即诗中“智大师”)的传法圣地,留有其故居遗迹。诗人在送别途中触景生情,将送别之意与怀人之情熔铸于诗中,整体心境淡远沉静,契合其晚年闲居或宦游时的禅思状态。

《送惠法师游天台,因怀智大师故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,结构圆融 :前六句以虚笔铺写惠法师游天台的行程与景致,从路途幽远到登临峰峦层层展开;后两句由虚转实,收束于自身对故居的追忆,将送别、怀人、写景融为一体,结构完整自然。 2. 禅意意象,清幽意境 :全诗选取翠屏、瀑水、鸟道、猿啼、桂树、寺钟等兼具自然美感与禅林特质的意象,摒弃浓艳雕琢,营造出清冷淡远的禅寂氛围,契合唐代山水禅诗的审美追求。 3....