入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台

· 刘长卿

远屿霭将夕,玩幽行自迟。
归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之。
迢迢江上帆,千里东风吹。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿浙东漫游途中所作,诗人沿白沙渚缓行至石窟山,触景生情,以沿途清寂的山水景致为载体,抒发了对天台旧友的深切怀念,同时流露出游宦倦怠、向往山林高隐的闲淡愁绪,全诗景情交融,意境清远悠长。

逐句注释

远屿霭将夕,玩幽行自迟。
远屿:远处的小岛。:暮霭、氤氲的雾气,形容黄昏时分的云气。将夕:黄昏将临。玩幽:欣赏幽寂的山水景致。行自迟:步履缓慢,因贪恋景色而缓行。

归人不计日,流水闲相随。
归人:诗人自指,指漫游途中的旅人。不计日:忘却时日,沉醉于山水之间。闲相随:流水悠然相伴,烘托出闲适又略带孤寂的心境。

辍棹古崖口,扪萝春景迟。
辍棹:停船。辍,停止;棹,船桨。古崖口:古老的崖岸渡口。扪萝:攀援女萝(一种多年生藤本植物)。春景迟:春日景致舒缓悠长,因缓行而觉春日氛围悠然。

偶因回舟次,宁与前山期。
偶因:偶然间。回舟次:停船休憩之处。次,停留的地方。宁:岂、怎么。前山期:预先与前方山峦约定赏景的日期,此处指意外行至此处,并非预先计划。

对此瑶草色,怀君琼树枝。
瑶草:传说中的仙草,此处指山中清美的佳卉。君:指怀念的天台旧友。琼树枝:既指天台山中的佳木,也比喻友人高洁的品格,代指友人。

浮云去寂寞,白鸟相因依。
浮云:空中飘逝的云,象征漂泊不定的行踪。寂寞:天地间寂寥清冷。白鸟:白鹭一类的水鸟。相因依:相互依傍结伴而行,反衬诗人的孤寂。

何事爱高隐,但令劳远思。
何事:为何。高隐:山林隐居。但令:只让、只会。劳远思:引发悠远的思念,或为远游宦途而劳神伤思。

穷年卧海峤,永望愁天涯。
穷年:整年、常年。海峤:海边的高山,此处指天台一带的山海之地。永望:长久远望。愁天涯:在天涯之远远望而生愁绪。

吾亦从此去,扁舟何所之。
吾亦:我也。从此去:从此离开此地。扁舟:一叶小舟。何所之:去往何处。之,往、抵达。

迢迢江上帆,千里东风吹。
迢迢:遥远绵长的样子。江上帆:江面上远去的帆船。千里东风吹:千里之外的东风吹拂,暗合去往天台的方向,余韵悠长。

现代译文

暮色四合,远处的小岛笼罩在朦胧的暮霭之中,我贪恋这幽寂的山水,步履缓缓,悠然独行。
作为漫游的旅人,早已忘却了时日,唯有悠悠江水,与我悄然相伴。
将船桨停在古老的崖岸渡口,攀着藤萝缓步前行,春日的景致愈发舒缓悠长。
偶然间停船休憩,竟不知何时,已与前方的山峦不期而遇。
望着眼前如瑶草般清美的山色,不由思念起你——如琼枝般高洁的友人。
浮云飘逝,天地间一片寂寥,唯有白鸟两两,相依相伴。
为何偏偏钟情于山林高隐?只让我这般生出悠远的愁思。
你常年卧守在海边的山峤之上,我在天涯远望,满心都是怅惘。
如今我也将从此离去,驾着一叶扁舟,又将去往何方?
看那江面上的远帆迢迢,将乘着东风,驶向千里之外。

创作背景

刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期漫游于江淮、吴越一带。此诗为其漫游浙东时所作,约在大历年间(766-779年)。诗人沿白沙渚缓步前行,途经石窟山,偶遇清寂景致,不由想起昔日在天台的居游经历与友人,此时他刚经历宦海波折,心绪闲淡却略带愁思,既艳羡山林高隐的自在,又因怀念友人而生出怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 景情交融,意境淡远:全诗以远屿、暮霭、流水、古崖、瑶草、浮云、白鸟等清寂自然意象为依托,将怀友与归隐之思自然融入景致之中,无刻意雕琢之痕。如“流水闲相随”以悠然流水烘托诗人闲适又孤寂的心境,“白鸟相因依”以结伴的水鸟反衬孤身行旅的寂寞,景中生情,含蓄蕴藉。
  2. 章法自然,流转圆熟:全诗以行踪为线索,从日暮行舟、停舟览景,到触景怀人,再到抒发倦游之思与去留之惑,最后以江上远帆作结,层层递进,结构流畅灵动,如行云流水般自然舒展。
  3. 意象运用精妙:诗人善用自然意象寄寓情感,以瑶草“琼树枝”比喻友人高洁品格,以浮云象征漂泊不定的宦游生涯,以白鸟相依反衬自身孤寂,贴合大历诗派“清雅闲淡”的风格特点,语言平易自然,淡而有味。
  4. 古体诗的灵动性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,中途多次换韵,契合漫游抒怀的随性自然,与近体诗的严整形成鲜明对比,更显诗人心绪的舒缓流转。
  5. 情感层次丰富:全诗情感从初行的闲适,到怀人的惆怅,再到倦游的愁思,最后以不知所往的迷茫作结,层层深入,真实流露了诗人宦游后的心境变化,既有对归隐的向往,又有对前路的茫然。

常见问题

《入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台》的作者和朝代是什么?

《入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿浙东漫游途中所作,诗人沿白沙渚缓行至石窟山,触景生情,以沿途清寂的山水景致为载体,抒发了对天台旧友的深切怀念,同时流露出游宦倦怠、向往山林高隐的闲淡愁绪,全诗景情交融,意境清远悠长。

《入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期漫游于江淮、吴越一带。此诗为其漫游浙东时所作,约在大历年间(766 779年)。诗人沿白沙渚缓步前行,途经石窟山,偶遇清寂景致,不由想起昔日在天台的居游经历与友人,此时他刚经历宦海波折,心绪闲淡却略带愁思,既艳羡山林高隐的自在,又因怀念友人而生出怅惘,遂作此诗。

《入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,意境淡远 :全诗以远屿、暮霭、流水、古崖、瑶草、浮云、白鸟等清寂自然意象为依托,将怀友与归隐之思自然融入景致之中,无刻意雕琢之痕。如“流水闲相随”以悠然流水烘托诗人闲适又孤寂的心境,“白鸟相因依”以结伴的水鸟反衬孤身行旅的寂寞,景中生情,含蓄蕴藉。 2. 章法自然,流转圆熟 :全诗以行踪为线索,从日暮行舟、停舟览景,到触景怀人,再到抒发倦游之...