本诗为盛唐赠别诗残篇,现存部分先赞誉友人薛据的才学气度与过往政绩,再叙其仕途波折,后描绘赴任地风物与送别场景,寄寓对友人的期许与惜别之情,因后半阙残损,意脉未竟。
送薛据宰涉县(自永乐主簿陟状,寻复选受此
人许白眉长,天资青云器。
雄辞变文名,高价喧时议。
下笔盈万言,皆合古人意。
一从负能名,数载犹卑位。
宝剑诚可用,烹鲜是虚弃。
昔闻在河上,高卧自无事。
几案终日闲,蒲鞭使人畏。
顷因岁月满,方谢风尘吏。
颂德有舆人,荐贤逢八使。
栖鸾往已屈,驯雀今可嗣。
此道如不移,云霄坐应致。
县前漳水绿,郭外晋山翠。
日得谢客游,时堪陶令醉。
前期今尚远,握手空宴慰。
驿路疏柳长,春城百花媚。
裴回白日隐,暝色含天地。
一鸟向灞陵,孤云送行骑。
夫君多
简要说明
逐句注释
- 故人河山秀,独立风神异:故人指薛据;河山秀喻其气质清隽如山川灵秀;独立指卓然不群;风神异指风采气度迥异于常人。
- 人许白眉长,天资青云器:白眉长典出三国马良,眉有白毫,才学出众,此处指薛据被世人赞许为俊彦之才;青云器指能担当大任的栋梁之材。
- 雄辞变文名,高价喧时议:雄辞指雄健卓异的文辞;变文名指提升文名声誉;高价指文名身价之高;喧时议指在当世舆论中广为称道。
- 下笔盈万言,皆合古人意:盈万言形容文思敏捷,下笔千言;皆合古人意指作文契合古人意旨,保有古风。
- 一从负能名,数载犹卑位:负能名指背负才名;数载犹卑位指多年来仍居低位,仕途不顺。
- 宝剑诚可用,烹鲜是虚弃:宝剑喻薛据的经世之才;烹鲜典出《老子》“治大国若烹小鲜”,此处代指地方治政;虚弃指将贤才闲置浪费。
- 昔闻在河上,高卧自无事:河上指黄河之畔;高卧指闲居退隐,悠然自得。
- 几案终日闲,蒲鞭使人畏:几案代指案牍公务;蒲鞭典出《后汉书·刘宽传》,以蒲草制鞭,为政宽仁,仅示警而不伤人,使人敬畏而不扰民。
- 顷因岁月满,方谢风尘吏:顷因岁月满指任期已满;方谢风尘吏指告别奔走劳碌的属吏生涯。
- 颂德有舆人,荐贤逢八使:舆人指百姓众人;八使典出东汉顺帝派遣八位使者巡查州郡,此处代指朝廷荐举官员,指薛据因治绩被举荐升迁。
- 栖鸾往已屈,驯雀今可嗣:栖鸾指鸾鸟栖息林泉,喻贤者早年屈居下位;驯雀典出《汉书·鲁恭传》,鲁恭为中牟令时,仁政感化野雀驯集,此处指薛据现任治绩可继承先贤宽政;嗣指继承。
- 此道如不移,云霄坐应致:此道指宽仁治民的为政之道;坐应致指轻易便可达成,指薛据坚守此道必能青云直上。
- 县前漳水绿,郭外晋山翠:漳水指涉县境内漳河;郭外指县城外;晋山指涉县古属晋地的山峦。
- 日得谢客游,时堪陶令醉:谢客指谢灵运,性好山水游赏;陶令指陶渊明,曾任彭泽令,嗜酒自适,此处指薛据到任后可悠游山水、饮酒闲适。
- 前期今尚远,握手空宴慰:前期指未来仕途前程;空宴慰指握别时只能空自设宴,抒发惜别之情。
- 驿路疏柳长,春城百花媚:驿路指送别的官道;春城指春日的长安(唐代都城);百花媚指春日百花明媚动人。
- 裴回白日隐,暝色含天地:裴回同“徘徊”,指伫立送别;白日隐指夕阳西沉;暝色含天地指暮色笼罩天地间。
- 一鸟向灞陵,孤云送行骑:灞陵为长安附近灞桥,是古代送别经典地标;行骑指友人薛据赴任的坐骑,孤云送骑以景衬情,烘托惜别孤寒之意。
- 夫君多:残句中断,语意未竟。
现代译文
老友你气质如山川清隽,卓然独立风采迥异世人。
众人都赞你如马良白眉出众,天生便是担当大任的栋梁之材。
雄健文辞让你声名鹊起,高才之名在当世广为称道。
下笔千言万语,句句都契合古人作文的意旨。
自你背负了才名之后,数年来却仍居低位。
宝剑本是利器本可施展,却像烹鲜之材被闲置浪费。
昔日听闻你闲居黄河之畔,高卧林泉悠然无事。
终日案牍清闲,以蒲鞭为政宽仁,使人敬畏而不扰民。
近来因任期已满,方才告别了奔走劳碌的属吏生涯。
百姓都称颂你的德政,举荐贤才时恰逢朝廷使者。
昔日鸾鸟栖隐已是屈居,如今你宽仁治民的政绩,可继先贤。
若能坚守这份为政之道,很快便能登上青云高位。
涉县县衙前漳水碧绿,城外晋地山峦青翠。
每日可如谢灵运般游赏山水,时能效陶渊明般醉酒闲适。
未来的前程尚还遥远,握着手只能空自设宴话别。
驿道旁疏柳修长,春日长安百花明媚。
徘徊间夕阳西下,暮色笼罩天地间。
一只飞鸟向灞陵而去,孤云送别友人的坐骑。
夫君多——[残句中断]
创作背景
薛据为盛唐知名诗人,曾官永乐县主簿,后迁任涉县县令。此诗为刘长卿在薛据升迁赴任时所作,创作时间约在盛唐天宝年间前后。刘长卿与薛据同属盛唐文人圈,二人交谊深厚,诗作中既赞誉薛据的才学与治绩,也暗含对其仕途波折的惋惜,更寄寓了对友人未来的期许。全诗现存部分结构完整,惜后半阙残损,未能完篇。
艺术赏析
- 格律与体式:现存部分为标准五言排律,对仗工整严谨,如“县前漳水绿,郭外晋山翠”“驿路疏柳长,春城百花媚”等联,词性、平仄皆合排律规范,气韵流畅。
- 用典贴切:全诗化用典故十余处,如以马良白眉赞才学、以蒲鞭喻宽政、以鲁恭驯雀称治绩、以谢陶比闲适,典故皆贴合人物身份与情境,无堆砌之弊,尽显典雅厚重。
- 抒情层次分明:先扬才学,再叹仕途坎坷,继叙治绩,后写送别与期许,情感脉络清晰,从赞誉到惋惜,再到勉励与惜别,层层递进,真挚动人。
- 景情交融:送别场景以“一鸟向灞陵,孤云送行骑”收束,以孤鸟、孤云烘托离别孤寒之意,将惜别之情融入自然景物,意境悠远含蓄。
- 遗憾因残损,全诗收尾未竟,未能完整呈现赠别诗的最终意旨。
常见问题
《送薛据宰涉县(自永乐主簿陟状,寻复选受此》的作者和朝代是什么?
《送薛据宰涉县(自永乐主簿陟状,寻复选受此》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送薛据宰涉县(自永乐主簿陟状,寻复选受此》主要写了什么?
本诗为盛唐赠别诗残篇,现存部分先赞誉友人薛据的才学气度与过往政绩,再叙其仕途波折,后描绘赴任地风物与送别场景,寄寓对友人的期许与惜别之情,因后半阙残损,意脉未竟。
《送薛据宰涉县(自永乐主簿陟状,寻复选受此》的创作背景是什么?
薛据为盛唐知名诗人,曾官永乐县主簿,后迁任涉县县令。此诗为刘长卿在薛据升迁赴任时所作,创作时间约在盛唐天宝年间前后。刘长卿与薛据同属盛唐文人圈,二人交谊深厚,诗作中既赞誉薛据的才学与治绩,也暗含对其仕途波折的惋惜,更寄寓了对友人未来的期许。全诗现存部分结构完整,惜后半阙残损,未能完篇。
《送薛据宰涉县(自永乐主簿陟状,寻复选受此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :现存部分为标准五言排律,对仗工整严谨,如“县前漳水绿,郭外晋山翠”“驿路疏柳长,春城百花媚”等联,词性、平仄皆合排律规范,气韵流畅。 2. 用典贴切 :全诗化用典故十余处,如以马良白眉赞才学、以蒲鞭喻宽政、以鲁恭驯雀称治绩、以谢陶比闲适,典故皆贴合人物身份与情境,无堆砌之弊,尽显典雅厚重。 3. 抒情层次分明 :先扬才学,再叹仕途坎坷,继...