宿双峰寺,寄卢七、李十六

· 刘长卿

寥寥禅诵处,满室虫丝结。
独与山中人,无心生复灭。
徘徊双峰下,惆怅双峰月。
杳杳暮猿深,苍苍古松列。
玩奇不可尽,渐远更幽绝。
林暗僧独归,石寒泉且咽。
竹房响轻吹,萝径阴馀雪。
卧涧晓何迟,背岩春未发。
此游诚多趣,独往共谁阅。
得意空自归,非君岂能说。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿寄宿双峰寺时寄赠友人卢七、李十六的作品。全诗以双峰寺及周边山水的幽寂禅境为载体,先描摹山寺独处的清冷氛围与禅悟心境,再铺展山中暮景的清绝之趣,最后落脚于独自游赏的寂寥,抒发了知音难觅、思友情深的怅惘,兼具山水意趣与禅理意涵。

逐句注释

  1. 寥寥禅诵处,满室虫丝结:寥寥,寂静空旷之貌;禅诵,僧人诵经之声。此句写双峰寺内早已无诵经声,蛛丝结满屋室,尽显清幽冷落、少有人迹的氛围。
  2. 独与山中人,无心生复灭:山中人,指寺中僧人;无心,摒弃世俗杂念的禅家心境;生复灭,指万物生灭轮回的空寂之理。此句写诗人与僧人共处,俱已忘怀世事,顺应禅理的自然生灭。
  3. 徘徊双峰下,惆怅双峰月:徘徊,流连不舍;惆怅,因孤独思友而生的怅惘。诗人在双峰山下流连,望着寺上空的月色,心生孤寂怅惘。
  4. 杳杳暮猿深,苍苍古松列:杳杳,深远幽暗貌;苍苍,苍翠茂密貌;列,排列林立。暮色中猿啼响彻深谷,古松苍翠成片排列。
  5. 玩奇不可尽,渐远更幽绝:玩奇,赏玩奇丽的山水景致;幽绝,清幽至极。山中奇景美不胜收,愈往深处,愈发清幽绝尘。
  6. 林暗僧独归,石寒泉且咽:林暗,林木幽暗;僧独归,僧人独自返回寺中;石寒,岩石透着寒意;泉且咽,泉水发出幽咽低微的声响,尽显清冷静谧。
  7. 竹房响轻吹,萝径阴馀雪:竹房,僧人所居的竹屋;轻吹,微风;萝径,长满藤萝的山间小路;阴馀雪,背阴处残留的积雪未化。
  8. 卧涧晓何迟,背岩春未发:卧涧,指宿于山涧边或躺卧涧畔;晓何迟,天亮得格外迟缓;背岩,背向阳光的岩石;春未发,春意尚未萌发,寒意未消。
  9. 此游诚多趣,独往共谁阅:诚,确实;多趣,颇多意趣;独往,独自出游;共谁阅,与谁一同观赏领略。此番游赏虽多意趣,却无人共赏。
  10. 得意空自归,非君岂能说:得意,指领悟山水禅理的意趣;空自归,独自归来;非君岂能说,若非二位挚友,这份心境又能向谁言说,点明寄友主旨。

现代译文

禅院诵经声早已寂寥空寂,满室蛛网,兀自缠绕结缕。
唯有我与山中僧徒,俱已忘怀世俗杂念,任万物生灭随缘。
我在双峰山下流连徘徊,望着双峰上空的月色,满心怅惘。
暮色里猿啼声声,响彻幽深山谷;古松苍劲林立,遮天蔽日。
奇山秀水赏之不尽,愈往深处行去,愈发清幽绝尘。
林影昏沉,僧人独自归寺;石棱生寒,泉水幽咽低吟。
竹屋檐角,轻风吹过作响;萝径荫蔽,残雪犹自未消。
卧在涧边,只觉天亮得格外迟缓;背阴的岩下,春意还未曾萌发。
此番游赏诚然充满意趣,可独自前来,又能与谁共赏这景致?
领悟到这份禅意与山水之乐,只能独自归来,若非二位挚友,这番心境又能向谁言说?

创作背景

刘长卿为唐代大历时期重要诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年寄情山水与禅佛以排遣失意。这首诗当作于其漫游南方、旅居双峰寺期间,诗题中的“卢七、李十六”为诗人友人,唐代诗人常以排行相称,二人具体姓名未详。诗人独处山寺,先得禅寂之境,却因孤身独处而生寂寥之感,自然思念能与自己共赏山水、领悟禅意的挚友,遂作此诗寄赠二人,抒发知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,收束自然:全诗以“宿寺”起笔,先写寺中禅寂之境,再铺展山中暮景,继而抒发独处的惆怅,最后点明寄友主旨,从景到情,由境及意,脉络清晰,收束于思友的核心情感。
  2. 意象营造:清冷幽绝,契合禅意:诗人选取虫丝、暮猿、古松、寒泉、残雪等意象,营造出清冷幽深、远离尘嚣的山水禅境,既贴合山寺独处的氛围,也暗合禅家空寂的思想,将自然山水与禅理融为一体。
  3. 表现手法:借景抒情,以景衬情:以山寺的空寂、山水的幽绝,反衬诗人孤身独处的寂寥;以清幽的暮景,烘托内心的怅惘,将抽象的思友之情具象化于山水景致之中。
  4. 语言风格:清淡自然,清雅幽远:全诗语言质朴淡雅,无华丽辞藻,契合刘长卿“清雅多幽趣”的诗风,符合大历诗派淡远空灵的艺术特色,于平实的描写中蕴含深沉的情感与禅理。
  5. 主旨点睛:直抒胸臆,点明寄友:末两句“得意空自归,非君岂能说”直接抒发内心感受,点明全诗寄赠友人的核心,将山水禅悟的意趣落脚于知音难觅的情感,使全诗的情感得到升华。

常见问题

《宿双峰寺,寄卢七、李十六》的作者和朝代是什么?

《宿双峰寺,寄卢七、李十六》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《宿双峰寺,寄卢七、李十六》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿寄宿双峰寺时寄赠友人卢七、李十六的作品。全诗以双峰寺及周边山水的幽寂禅境为载体,先描摹山寺独处的清冷氛围与禅悟心境,再铺展山中暮景的清绝之趣,最后落脚于独自游赏的寂寥,抒发了知音难觅、思友情深的怅惘,兼具山水意趣与禅理意涵。

《宿双峰寺,寄卢七、李十六》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代大历时期重要诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年寄情山水与禅佛以排遣失意。这首诗当作于其漫游南方、旅居双峰寺期间,诗题中的“卢七、李十六”为诗人友人,唐代诗人常以排行相称,二人具体姓名未详。诗人独处山寺,先得禅寂之境,却因孤身独处而生寂寥之感,自然思念能与自己共赏山水、领悟禅意的挚友,遂作此诗寄赠二人,抒发知音难觅的怅惘。

《宿双峰寺,寄卢七、李十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,收束自然 :全诗以“宿寺”起笔,先写寺中禅寂之境,再铺展山中暮景,继而抒发独处的惆怅,最后点明寄友主旨,从景到情,由境及意,脉络清晰,收束于思友的核心情感。 2. 意象营造:清冷幽绝,契合禅意 :诗人选取虫丝、暮猿、古松、寒泉、残雪等意象,营造出清冷幽深、远离尘嚣的山水禅境,既贴合山寺独处的氛围,也暗合禅家空寂的思想,将自然山水与禅...