巡去岳阳却归鄂州使院，留别郑洵侍御，侍御

这首五言律诗是刘长卿自岳阳返回鄂州治所途中，留赠友人郑洵侍御的离别之作。诗歌以楚地清秋之景为底色，借贾谊贬长沙、屈原赋湘夫人的典故，将自身贬谪的羁旅愁思与送别友人的黯然伤情融为一体，格调凄婉沉郁，寄寓了迁客失意的深沉悲慨。

1. 何事长沙谪：长沙谪，化用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故，此处代指诗人自身的贬谪经历。句意：为何我会像贾谊一样远谪蛮荒？
2. 相逢楚水秋：楚水，泛指楚地江河，此处指湘江流域一带。句意：恰在这楚地萧瑟的清秋时节，与你意外相逢。
3. 暮帆归夏口：夏口，今湖北武汉武昌区，为唐代鄂州治所，即诗人此行归往的目的地。句意：暮色里，归船的船帆正朝着夏口方向驶去。
4. 寒雨对巴丘：巴丘，今湖南岳阳一带，为此次相逢与送别的地点。句意：在潇潇寒雨之中，你我相对伫立在巴丘之地。
5. 帝子椒浆奠：帝子，指尧帝之女娥皇、女英（湘水女神，出自屈原《九歌·湘夫人》）；椒浆，以椒浸制的祭神美酒。句意：湘水女神曾在此地以椒浆祭奠过往。
6. 骚人木叶愁：骚人，原指屈原，此处泛指迁客骚人；木叶，出自《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”，代指秋日落叶，暗合萧瑟秋景与迁客愁绪。句意：屈原也曾在此面对洞庭落叶，抒发满怀愁思。
7. 惟怜万里外：惟怜，只可叹、可惋惜。句意：只可惜你我相隔万里之遥。
8. 离别洞庭头：洞庭头，洞庭湖畔，即此次送别的地点。句意：如今又要在这洞庭湖畔黯然别离。

为何我会像贾谊一般远谪长沙？
恰在楚地清秋时节，与你相逢。
暮色里船帆将驶向夏口故城，
寒雨潇潇中，你我相对在巴丘。
湘夫人曾以椒浆奠祭于此，
屈子也曾见洞庭木叶，满怀愁绪。
只可惜相隔万里的我们，
又要在这洞庭湖畔黯然别离。

刘长卿一生多次遭遇贬谪，此诗创作于唐代宗大历八至九年（773-774年）前后。彼时诗人刚结束岳阳之行，准备返回鄂州节度使幕府驻地，途中与旧友郑洵侍御在楚水之滨相逢。此时诗人正处于贬谪生涯的漂泊之中，羁旅失意的愁绪本已深重，与友人短暂相逢又即刻别离，更添黯然伤感，遂作此诗留别。

1. 用典精巧，寄慨深沉：全诗两处核心用典皆紧扣楚地文脉，以贾谊贬长沙暗喻自身迁谪境遇，以湘夫人、屈原的《九歌》典故呼应楚地古迹，将个人的失意愁绪与古代迁客的共同悲慨融为一体，避免了直白抒情的浅露，使诗歌意蕴更为厚重。
2. 情景交融，意境凄清：诗歌以“楚水秋”“暮帆”“寒雨”“木叶”“洞庭”等秋日楚地的典型意象构建了萧瑟沉郁的意境，将离别之悲与贬谪之愁融入景物描写，景中含情，情随景生，整体格调凄婉含蓄。
3. 格律严整，对仗工稳：此诗为标准五言律诗，平仄协调合规。颔联“暮帆归夏口，寒雨对巴丘”与颈联“帝子椒浆奠，骚人木叶愁”对仗工整，词性相对、意境相合，符合律诗的格律要求，体现了诗人深厚的诗歌创作功力。
4. 情感递进，结构完整：全诗以“贬谪相逢”起笔，继而写归途景象、古迹愁思，最终收束于离别伤情，情感层层递进，从个人遭遇延伸至古今共感，首尾呼应，结构严谨圆融。