喜晴

· 刘长卿

晓日西风转,秋天万里明。
湖天一种色,林鸟百般声。
霁景浮云满,游丝映水轻。
今朝江上客,凡慰几人情。
第一百四十八卷

简要说明

这首五言律诗描绘了秋日雨后初晴的江天澄澈之景,以行旅江上的诗人视角,将淡远清新的晴日风光与自身羁旅的慰藉之感融为一体,抒发了久雨初歇后淡然宽解的喜悦之情。

逐句注释

  1. 晓日西风转晓日指清晨的朝阳;西风转,指风向转为西风,暗示此前裹挟阴雨的偏东风已过,天气转晴。
  2. 秋天万里明:秋日长空澄澈开阔,万里云淡风轻,一片晴明景象。
  3. 湖天一种色:湖面与蓝天浑然相融,呈现出相同的青碧澄澈之色。
  4. 林鸟百般声:林间飞鸟啼鸣婉转,传出各式各样清脆动听的声响。
  5. 霁景浮云满:霁景指雨停放晴后的景色;晴空中舒展着轻柔的浮云,与澄澈天色相映成趣。
  6. 游丝映水轻:游丝指空中飘荡的蛛丝、秋日飞絮等纤细之物,它们倒映在江面之上,显得格外轻盈灵动。
  7. 今朝江上客:诗人自指,此时正作为漂泊行旅之人置身江上舟中。
  8. 凡慰几人情:“凡”在此处意为“这般”“大凡”,指如此晴日佳景,大概能慰藉多少漂泊失意之人的愁怀。

现代译文

清晨的朝阳伴着西风转向,
秋日长空澄澈,万里一片晴明。
湖面与蓝天融成一色,
林间飞鸟啼鸣百般动听。
晴光里浮云舒展漫空,
游丝轻荡映水愈发轻盈。
今日我这个江上的行客,
这般佳景能慰藉几多情思?

创作背景

刘长卿仕途坎坷,曾两次被贬谪,长期辗转于江南各地漂泊羁旅。这首《喜晴》无明确纪年,学界主流观点认为作于其晚年江南行旅途中:时值秋日久雨初歇,诗人身处江上舟中,目睹江天晴色的清新景致,一扫旅途的烦闷与仕途失意的阴霾,触景生情写下此诗,抒发眼前景与心头的慰藉之感。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“湖天一种色,林鸟百般声”与颈联“霁景浮云满,游丝映水轻”均为工整对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,体现了唐诗格律的严整之美。
  2. 意象营造:全诗选取晓日、西风、秋空、湖天、林鸟、浮云、游丝、江水等典型秋日晴景意象,由远及近铺陈画面,勾勒出一幅淡远空灵的江天晴色图,契合刘长卿“清空闲雅”的山水诗风格。
  3. 情感升华:末句“今朝江上客,凡慰几人情”由个人的晴日喜悦,推及天下羁旅之人的共情,将一己之喜拓展为对漂泊失意者的普遍慰藉,深化了“喜晴”的内涵——不仅是对天气转好的欣喜,更是在羁旅困顿中对片刻安宁的渴求。
  4. 语言特色:全诗以白描手法铺陈景致,语言简淡自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见隽永,将晴日的清新与羁旅的淡愁融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋日雨后初晴的江天澄澈之景,以行旅江上的诗人视角,将淡远清新的晴日风光与自身羁旅的慰藉之感融为一体,抒发了久雨初歇后淡然宽解的喜悦之情。

《喜晴》的创作背景是什么?

刘长卿仕途坎坷,曾两次被贬谪,长期辗转于江南各地漂泊羁旅。这首《喜晴》无明确纪年,学界主流观点认为作于其晚年江南行旅途中:时值秋日久雨初歇,诗人身处江上舟中,目睹江天晴色的清新景致,一扫旅途的烦闷与仕途失意的阴霾,触景生情写下此诗,抒发眼前景与心头的慰藉之感。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“湖天一种色,林鸟百般声”与颈联“霁景浮云满,游丝映水轻”均为工整对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,体现了唐诗格律的严整之美。 2. 意象营造 :全诗选取晓日、西风、秋空、湖天、林鸟、浮云、游丝、江水等典型秋日晴景意象,由远及近铺陈画面,勾勒出一幅淡远空灵的江天晴色图,契合刘长卿“清空闲雅”的山水诗风格。 3....