这首诗是刘长卿出使途中滞留安陆时寄赠江南友人的作品,既抒发了长期旅居在外、即将返程却倍感羁旅迷茫的愁绪,也通过眼前荒凉孤寂的景色,寄托了对友人的深切思念,暗含对仕途失意的怅惘。
使次安陆寄友人
新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。
暮雨不知溳口处,春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。
暮雨不知溳口处,春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。
简要说明
逐句注释
- 新年草色远萋萋:新年,指新春时节;萋萋形容草木繁茂的样子。句意:新春时节,原野上的芳草蔓延至远方,长势繁茂葱郁。
- 久客将归失路蹊:久客,长期旅居异乡;将归,即将踏上归途;失路蹊既指行路迷失方向,也双关仕途坎坷、找不到人生归途。句意:我久客他乡,将要归去却迷失了道路。
- 暮雨不知溳口处:暮雨,傍晚的细雨;溳口为溳水注入汉水的渡口,位于今湖北安陆附近,点明所处地点。句意:傍晚的细雨濛濛,竟不知溳口的具体位置。
- 春风只到穆陵西:穆陵即穆陵关,位于今湖北麻城市西北,安陆地处穆陵关以西。句意:春风只吹到了穆陵关的西边,暗示此地仍带有早春的清寒与萧瑟。
- 孤城尽日空花落:孤城,指安陆这座孤寂的小城;尽日指整日;空花落,落花无人赏玩,徒然飘零。句意:孤城之内,整日里只有落花空自飘落。
- 三户无人自鸟啼:三户化用《史记·项羽本纪》中“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,此处反用,极言当地人烟稀少。句意:城中只有寥寥几户人家,更显清冷,唯有鸟儿独自啼鸣。
- 君在江南相忆否:君,指远在江南的友人;相忆否,是否还记得我。句意:你身在江南,是否也曾将我挂念?
- 门前五柳几枝低:五柳化用陶渊明“五柳先生”的典故,代指友人的隐居居所。句意:你门前的五柳树枝,如今应该又低垂了几枝吧?
现代译文
新春原野芳草萋萋蔓延向远方,
久客异乡将归,却叹迷途路茫茫。
暮雨濛濛不知溳口在何处,
春风只拂过穆陵关的西疆。
孤城之内整日唯见落花空飘零,
人烟稀少惟余鸟儿自啼鸣。
君在江南可曾将我忆念?
你门前的五柳,又低垂了几枝影?
创作背景
刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪外放。这首诗作于他奉命出使途中滞留安陆(今湖北安陆)之时:彼时他长期漂泊在外,即将结束旅居生涯返程,却因眼前荒凉的景色触发羁旅愁思,同时感念远在江南的友人,遂作此诗寄赠,将旅途的孤寂与思念友人的深情融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼”对仗工整,“孤城”对“三户”、“尽日”对“无人”、“空花落”对“自鸟啼”,词性相对、意境相合,尽显律诗章法之美,首联、颔联、尾联则不拘泥于严整对仗,更显自然灵动。
- 情景交融:诗人以萋萋春草起兴,借暮雨、残春落花、孤鸟啼鸣等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将自身的迷茫愁绪与眼前的荒凉景色融为一体,景中含情、情随景生。
- 双关与用典:“失路蹊”一语双关,既指行路迷路,也暗喻仕途失意,深化了诗歌的情感内涵;“三户”化用楚地典故反用其意,凸显安陆的人烟稀少;“五柳”以陶渊明的典故指代友人居所,既点明友人的闲适隐居生活,也暗含诗人对归隐生活的向往,同时寄托了对友人的思念。
- 情感层次:诗歌先以春景起兴,抒发羁旅思归的迷茫,再以暮雨、春风烘托旅途孤寂,继以孤城落花、鸟啼强化清冷氛围,最后以对友人的问询收束,将个人羁旅愁绪与友人思念之情自然融合,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《使次安陆寄友人》的作者和朝代是什么?
《使次安陆寄友人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《使次安陆寄友人》主要写了什么?
这首诗是刘长卿出使途中滞留安陆时寄赠江南友人的作品,既抒发了长期旅居在外、即将返程却倍感羁旅迷茫的愁绪,也通过眼前荒凉孤寂的景色,寄托了对友人的深切思念,暗含对仕途失意的怅惘。
《使次安陆寄友人》的创作背景是什么?
刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪外放。这首诗作于他奉命出使途中滞留安陆(今湖北安陆)之时:彼时他长期漂泊在外,即将结束旅居生涯返程,却因眼前荒凉的景色触发羁旅愁思,同时感念远在江南的友人,遂作此诗寄赠,将旅途的孤寂与思念友人的深情融为一体。
《使次安陆寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼”对仗工整,“孤城”对“三户”、“尽日”对“无人”、“空花落”对“自鸟啼”,词性相对、意境相合,尽显律诗章法之美,首联、颔联、尾联则不拘泥于严整对仗,更显自然灵动。 2. 情景交融 :诗人以萋萋春草起兴,借暮雨、残春落花、孤鸟啼鸣等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将自身的迷茫愁绪与眼...