这首诗是唐代诗人刘长卿送别友人常十九返回嵩山少室山旧居的赠别之作。全诗以离别愁绪为核心,先铺陈两地相隔的悠远,再描摹送别时的萧索秋景,最后以想象友人归隐后的山居生活作结,既抒发了送别时的怅惘不舍,也暗含对友人摆脱俗世、归隐山林的艳羡与慰藉。
送常十九归嵩少故林
歧路别时惊一叶,云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事,桃源洞里几人家。
简要说明
逐句注释
迢迢此恨杳无涯:迢迢,形容愁绪悠远绵长;此恨,指送别友人的离别之憾;杳无涯,悠远无边,没有尽头。
楚泽嵩丘千里赊:楚泽,诗人当时宦游所处的楚地水泽地带;嵩丘,即嵩山,为常十九归隐的目的地;赊,遥远、绵长,形容两地相隔千里之远。
歧路别时惊一叶:歧路,送别友人的岔路口;惊一叶,以风中飘零的落叶触发离别时的惊悸与孤寂之感,暗喻友人此去如一叶飘泊,孑然远行。
云林归处忆三花:云林,指常十九归隐的嵩少山林云壑;三花,此处代指山居清幽雅致的景致(一说契合道家归隐的清雅意境,或指嵩山特有的花木)。
秋天苍翠寒飞雁:秋天,点明送别时节为深秋;苍翠,形容山林草木仍带苍色却已透出寒意;寒飞雁,深秋寒空中掠过的大雁,烘托离别时的萧索氛围。
古堞萧条晚噪鸦:古堞,古老的城堞(代指送别之地的城郭);萧条,寂寥冷落;晚噪鸦,傍晚时分聒噪的乌鸦,更添暮色中的凄清之感。
他日山中逢胜事,桃源洞里几人家:他日,日后;逢胜事,指遇上山居的美好乐事;桃源洞,化用陶渊明《桃花源记》中的桃花源,代指友人归隐的清幽山林;几人家,极言山居之地僻静少人,凸显归隐的闲适清幽。
现代译文
此去离别之恨悠悠无边,楚地与嵩山相隔千里迢迢。
岔路口送别时,见落叶飘零顿起惊悸,你归隐云林,想必会怀想山中清雅的花景。
深秋苍翠的山林间,寒雁掠过长空,古老的城堞在暮色里萧条,晚鸦聒噪不休。
他日你在山中遇上佳事,桃花源般的林壑里,又有几户人家呢?
创作背景
刘长卿为唐代大历诗派代表诗人之一,仕途屡遭贬谪,一生多寄情山水。此诗当作于其宦游楚地期间,友人常十九辞官或罢官后欲返回嵩山少室山的旧居归隐。诗人自身仕途失意,送别友人归隐之际,既生出自身漂泊、友人远去的离别愁绪,也借诗中对山居生活的想象,抒发了对归隐闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合律诗规范。颔联“歧路别时惊一叶,云林归处忆三花”与颈联“秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦”均严格对仗,词性、结构一一对应,对仗工整凝练,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 意象营造:全诗选取楚泽、嵩丘、落叶、秋雁、古堞、晚鸦等意象,搭配深秋萧索的环境,营造出悠远凄清的送别氛围,将离别愁绪融入景物之中,做到情景交融。尾联用“桃源洞”的典故,将友人的归隐之地比作世外桃源,既凸显了山居的清幽僻静,也暗含对友人摆脱俗世烦扰的赞美。
- 情感层次:诗歌情感层层递进:开篇直抒离别之恨的悠远,接着以“千里赊”强化相隔之远,再以送别时的秋景烘托愁绪,最后以想象山居生活作结,在怅惘不舍中融入对友人的慰藉与艳羡,情感真挚含蓄,符合大历诗派萧瑟清雅的风格特色。
- 语言特色:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以浅近的字词传递出悠远的意境,契合刘长卿“诗体清迥”的创作风格,尽显唐代送别诗中淡雅含蓄的审美意趣。
常见问题
《送常十九归嵩少故林》的作者和朝代是什么?
《送常十九归嵩少故林》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送常十九归嵩少故林》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘长卿送别友人常十九返回嵩山少室山旧居的赠别之作。全诗以离别愁绪为核心,先铺陈两地相隔的悠远,再描摹送别时的萧索秋景,最后以想象友人归隐后的山居生活作结,既抒发了送别时的怅惘不舍,也暗含对友人摆脱俗世、归隐山林的艳羡与慰藉。
《送常十九归嵩少故林》的创作背景是什么?
刘长卿为唐代大历诗派代表诗人之一,仕途屡遭贬谪,一生多寄情山水。此诗当作于其宦游楚地期间,友人常十九辞官或罢官后欲返回嵩山少室山的旧居归隐。诗人自身仕途失意,送别友人归隐之际,既生出自身漂泊、友人远去的离别愁绪,也借诗中对山居生活的想象,抒发了对归隐闲适生活的向往。
《送常十九归嵩少故林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合律诗规范。颔联“歧路别时惊一叶,云林归处忆三花”与颈联“秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦”均严格对仗,词性、结构一一对应,对仗工整凝练,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象营造 :全诗选取楚泽、嵩丘、落叶、秋雁、古堞、晚鸦等意象,搭配深秋萧索的环境,营造出悠远凄清的送别氛围,将离别愁绪融入景物之中,做...