此诗围绕八月十六夜的月亮展开,先对比中秋与十六的月景,接着描绘月色的照耀范围与景象,最后抒发因多病不能饮酒,清愁依旧的感慨,表达了诗人内心的孤寂与愁绪。
八月十六夜对月
中秋云物惨,既望月华鲜。
欻照三千界,应勤八万仙。
种榆稀近应,飞镜俨高悬。
多病妨杯杓,清愁似去年。
欻照三千界,应勤八万仙。
种榆稀近应,飞镜俨高悬。
多病妨杯杓,清愁似去年。
简要说明
逐句注释
- “中秋云物惨,既望月华鲜”:
- 字词:“云物”,指云雾、景物;“既望”,农历十六日;“华”,同“花”,“华鲜”即光彩鲜明。
- 句意:中秋节那天云雾等景物显得惨淡,到了农历十六月亮的光彩却十分鲜明。
- “欻照三千界,应勤八万仙”:
- 字词:“欻”,忽然;“三千界”,佛教用语,即三千大千世界;“八万仙”,众多仙人。
- 句意:忽然间月光照耀整个三千大千世界,应该是在勤劳地为众多仙人照明。
- “种榆稀近应,飞镜俨高悬”:
- 字词:“种榆”,传说月中有榆树;“近应”,难以靠近回应;“飞镜”,指月亮;“俨”,庄重整齐的样子。
- 句意:月中的榆树难以靠近回应,如飞镜般庄重地高高悬挂着。
- “多病妨杯杓,清愁似去年”:
- 字词:“杯杓”,泛指酒器;“清愁”,清淡的愁绪。
- 句意:因为多病妨碍了饮酒,这清淡的愁绪和去年一样。
现代译文
中秋节那天云雾景物一片惨淡,
到了十六月亮光彩多么鲜明。
忽然间月光照亮三千大千世界,
应该是在殷勤为众多仙人照明。
月中榆树难以靠近与之回应,
如飞镜般庄重地高高挂在天庭。
可惜多病妨碍我举杯把酒来饮,
这清愁啊就像去年一样难平。
创作背景
洪朋是北宋诗人,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人在中秋时可能因天气等原因未能赏到美好的月色,到了十六月亮皎洁,然而自己却因病不能尽情享受月色,借酒消愁,在相似的情境下,去年的愁绪又涌上心头,此诗可能创作于诗人生活不如意、身体欠佳之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将中秋的“云物惨”与既望的“华鲜”进行对比,突出十六夜月色的美好,也为后文自己因病无法好好赏月埋下伏笔。
- 想象:“欻照三千界,应勤八万仙”运用想象,赋予月光以人的勤劳,想象月光照耀三千世界是在为仙人服务,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典:“种榆”运用月中有榆树的传说,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘氛围。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“惨”“鲜”生动地描绘出不同时间的月景特点;“欻”“俨”等词的运用,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:诗中描绘了一幅十六夜明月高悬的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人因多病不能赏景饮酒,愁绪依旧的心境融入到月色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。
常见问题
《八月十六夜对月》的作者和朝代是什么?
《八月十六夜对月》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《八月十六夜对月》主要写了什么?
此诗围绕八月十六夜的月亮展开,先对比中秋与十六的月景,接着描绘月色的照耀范围与景象,最后抒发因多病不能饮酒,清愁依旧的感慨,表达了诗人内心的孤寂与愁绪。
《八月十六夜对月》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人在中秋时可能因天气等原因未能赏到美好的月色,到了十六月亮皎洁,然而自己却因病不能尽情享受月色,借酒消愁,在相似的情境下,去年的愁绪又涌上心头,此诗可能创作于诗人生活不如意、身体欠佳之时。
《八月十六夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇将中秋的“云物惨”与既望的“华鲜”进行对比,突出十六夜月色的美好,也为后文自己因病无法好好赏月埋下伏笔。 想象 :“欻照三千界,应勤八万仙”运用想象,赋予月光以人的勤劳,想象月光照耀三千世界是在为仙人服务,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :“种榆”运用月中有榆树的传说,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘氛围。 语言特色 :语言较为典雅,...