和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(

· 刘长卿

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。
农归沧海畔,围解赤城西。
赦罪春阳发,收兵太白低。
远峰来马首,横笛入猿啼。
兰渚催新幄,桃源识故蹊。
已闻开阁待,谁许卧东溪。

简要说明

本诗为刘长卿奉和袁郎中平叛后途经剡中山水的赠作,献给当朝太尉,以战事平息后的剡中景象为核心,既赞颂平叛胜利的安宁局面,又融入山水清景与诗人对仕途进退的思索,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。
剡路:通往剡县(今浙江嵊州、新昌一带)的古道;除荆棘:既指清除叛乱留下的路障,也喻指平定战乱;王师:朝廷的正规军队;鼓鼙:军中战鼓,代指战事。句意:剡中古道已扫清战乱留下的障碍,朝廷大军终于停止了征战。

农归沧海畔,围解赤城西。
沧海畔:指剡县附近的滨海区域;围解:解除叛军的围困,指战局平定;赤城:山名,在今浙江天台,此处代指剡中一带的城池。句意:农夫们得以返回家园,赤城城下的叛军围困已完全解除。

赦罪春阳发,收兵太白低。
赦罪:朝廷赦免叛乱参与者的罪责,推行安抚政策;春阳:春日暖阳,喻指朝廷的恩泽;太白:即金星,古代星象学认为太白主兵象,太白低垂象征战事平息。句意:朝廷的赦罪恩泽如春日暖阳普照四方,收兵之际太白星低垂,战事终告终结。

远峰来马首,横笛入猿啼。
远峰来马首:行军途中远山迎面而来,状写军旅行进的场景;横笛入猿啼:军中横笛的乐声与山间猿啼交织,勾勒出清幽的山水氛围。句意:远峰伴着马首次第浮现,军中横笛的声响融入了猿猴的啼鸣。

兰渚催新幄,桃源识故蹊。
兰渚:兰草丛生的水边,代指剡中秀美的水景;新幄:临时搭建的新军帐,指军队休整;桃源:化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指剡中如世外桃源般的胜地;故蹊:旧日的山间路径。句意:兰渚水边正催促搭建新的军帐,桃源胜地还认得我曾经走过的旧路。

已闻开阁待,谁许卧东溪。
开阁待:指太尉敞开阁门招揽贤才,或朝廷开放仕途吸纳人才;卧东溪:化用严子陵隐居富春东溪的典故,指归隐田园。句意:早已听闻阁下敞开阁门以待贤才,可谁能准许我归隐东溪、闲居田园呢?

现代译文

剡中古道已扫尽战乱荆棘,
朝廷大军终于停息了战鼓。
农夫们重返沧海之畔的家园,
赤城城下的围困已然全除。
朝廷赦罪的恩泽如春日暖阳播撒,
收兵之际太白星低垂,战事终歇。
远峰伴着马首次第而来,
军中横笛的乐声融入猿啼。
兰渚水边催起新的军帐,
桃源胜地还认得旧日的蹊径。
早已听闻阁下开阁待贤,
可谁能许我归隐东溪?

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)前后,当时浙东地区爆发袁晁叛乱,朝廷派遣大军平叛。诗题中的“袁郎中”即袁傪,时任侍御史,随平叛大军参与战事,战后途经剡中山水时作诗寄赠,刘长卿作此诗奉和。
刘长卿曾在浙东节度使幕府任职,对当地战事与剡中山水十分熟悉。诗题中的“太尉”为平叛统帅,学界主流观点认为指李光弼(或其继任者),全诗既赞颂平叛胜利的功绩,也融入了诗人对自身仕途进退的思索。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为五言排律,前六句聚焦平叛胜利后的社会与自然景象,后四句转入抒情,由景及情,章法严谨。开篇以“除荆棘”“罢鼓鼙”点出战事终结,中间“农归”“围解”“赦罪”“收兵”层层铺写安宁景象,再以山水行军的细节收尾铺垫,最后以自问收束,情感自然流露。
  2. 用典与意象:多处化用典故,以“桃源”暗喻剡中避世胜地,以“东溪”严子陵隐居事抒发归隐之志;意象兼具军旅与山水特色,“鼓鼙”“马首”“新幄”勾勒军旅氛围,“远峰”“猿啼”“兰渚”营造清幽山水意境,刚柔相济,既体现平叛的壮阔,又保有刘长卿一贯的清简淡远风格。
  3. 情感内涵:全诗既有对平叛胜利的喜悦与赞颂,也暗含诗人对自身处境的迷茫——“已闻开阁待”呼应其渴望被赏识出仕的心愿,“谁许卧东溪”则流露出对归隐田园的向往,展现出中唐文人在战乱后既盼建功又思避世的矛盾心境。
  4. 格律特色:严格遵循五言排律的格律要求,中间三联对仗工整,如“农归沧海畔,围解赤城西”“远峰来马首,横笛入猿啼”等,平仄协调,语言凝练自然,无刻意雕琢之感。

常见问题

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(》的作者和朝代是什么?

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(》主要写了什么?

本诗为刘长卿奉和袁郎中平叛后途经剡中山水的赠作,献给当朝太尉,以战事平息后的剡中景象为核心,既赞颂平叛胜利的安宁局面,又融入山水清景与诗人对仕途进退的思索,兼具纪实性与抒情性。

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗广德元年(763年)前后,当时浙东地区爆发袁晁叛乱,朝廷派遣大军平叛。诗题中的“袁郎中”即袁傪,时任侍御史,随平叛大军参与战事,战后途经剡中山水时作诗寄赠,刘长卿作此诗奉和。 刘长卿曾在浙东节度使幕府任职,对当地战事与剡中山水十分熟悉。诗题中的“太尉”为平叛统帅,学界主流观点认为指李光弼(或其继任者),全诗既赞颂平叛胜利的功绩,也融入了诗人对自...

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为五言排律,前六句聚焦平叛胜利后的社会与自然景象,后四句转入抒情,由景及情,章法严谨。开篇以“除荆棘”“罢鼓鼙”点出战事终结,中间“农归”“围解”“赦罪”“收兵”层层铺写安宁景象,再以山水行军的细节收尾铺垫,最后以自问收束,情感自然流露。 2. 用典与意象 :多处化用典故,以“桃源”暗喻剡中避世胜地,以“东溪”严子陵隐居事抒发归隐之志;...