赴新安别梁侍郎

· 刘长卿

新安君莫问,此路水云深。
江海无行迹,孤舟何处寻。
青山空向泪,白月岂知心。
纵有馀生在,终伤老病侵。

简要说明

这首诗是诗人赴新安任职途中与友人梁侍郎的告别之作,以直白口吻倾诉离别怅惘,更借前路渺茫的感慨抒发身世飘零的孤寂,最终落脚于年老多病的身世之叹,情感沉郁真挚,尽显羁旅失意之悲。

逐句注释

  1. 新安君莫问,此路水云深。
    新安:唐代郡名,治所在今安徽歙县一带,为诗人此行赴任之地。君莫问:意为“您不必细问此行的路途”。水云深:形容前路云水茫茫、幽深辽远,暗含路途坎坷、前路难测之意。

  2. 江海无行迹,孤舟何处寻。
    江海:泛指江河湖海,此处喻指漂泊无定的仕途与人生之路。无行迹:指行踪不定,难以留下确切踪迹。孤舟:诗人以孤舟自喻,点明赴任途中形单影只的处境。何处寻:意为友人此后将难以寻觅到自己的踪迹,暗含离别后再难相见的怅惘。

  3. 青山空向泪,白月岂知心。
    空向泪:对着青山徒然垂泪,“空”字凸显出无人共情的孤寂与徒劳。白月:皎洁的明月,为清冷的羁旅之景增添孤寂氛围。岂知心:反问语气,意为皎洁的明月又怎能懂得我此刻的愁绪,强化了无人理解的落寞。

  4. 纵有馀生在,终伤老病侵。
    馀生:指晚年剩余的岁月。终伤:终究会因年老多病而伤感。老病侵:年老体弱、疾病缠身,点明诗人晚年困顿的处境。

现代译文

新安的前路您不必再问,
此去一程,云水茫茫,幽深难寻。
人生如江海漂泊无定,
我这孤舟一叶,将向何处追寻踪影?
对着青山只能空自垂泪,
皎洁的明月,又怎懂我此刻的心境?
即便尚有残生在世,
终究还是会被老病缠身,徒然伤情。

创作背景

刘长卿是唐代大历时期重要诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年困顿失意。这首诗应为其晚年赴新安郡任职途中所作,当时诗人与友人梁侍郎临别,一面感慨前路渺茫、羁旅漂泊的孤寂,一面抒发自身年老多病、壮志难酬的身世之叹,将离别之情与个人失意融为一体,情感沉郁厚重。学界主流观点认为此诗创作于其晚年外任或贬谪期间,契合其一贯的感伤诗风。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颈联“青山空向泪,白月岂知心”以“青山”对“白月”,“空向泪”对“岂知心”,意象鲜明、词性相对,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象营造与情景交融:诗人选取水云、江海、孤舟、青山、白月等清冷孤寂的意象,构建出辽远苍茫又带着落寞的意境,将离别之愁与身世之悲融入景物之中,借景抒情,情景浑然一体。如“水云深”以景衬情,暗合前路的迷茫;“孤舟”“青山泪”“白月心”则直接烘托出诗人形单影只、无人共情的心境。
  3. 情感层次递进:全诗从开篇点明离别、感慨前路,到抒发漂泊无定的怅惘,再到借景抒发作别无人理解的孤寂,最后落脚于年老多病的身世之叹,情感层层递进,由浅入深,将离别之悲与失意之愁融为一体,真挚动人。
  4. 语言风格:语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,符合刘长卿“闲淡清寂”的诗风,也契合大历诗派感伤落寞的整体基调,以平淡之语写深沉之悲,极具感染力。

常见问题

《赴新安别梁侍郎》的作者和朝代是什么?

《赴新安别梁侍郎》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《赴新安别梁侍郎》主要写了什么?

这首诗是诗人赴新安任职途中与友人梁侍郎的告别之作,以直白口吻倾诉离别怅惘,更借前路渺茫的感慨抒发身世飘零的孤寂,最终落脚于年老多病的身世之叹,情感沉郁真挚,尽显羁旅失意之悲。

《赴新安别梁侍郎》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代大历时期重要诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年困顿失意。这首诗应为其晚年赴新安郡任职途中所作,当时诗人与友人梁侍郎临别,一面感慨前路渺茫、羁旅漂泊的孤寂,一面抒发自身年老多病、壮志难酬的身世之叹,将离别之情与个人失意融为一体,情感沉郁厚重。学界主流观点认为此诗创作于其晚年外任或贬谪期间,契合其一贯的感伤诗风。

《赴新安别梁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颈联“青山空向泪,白月岂知心”以“青山”对“白月”,“空向泪”对“岂知心”,意象鲜明、词性相对,尽显律诗的形式美感。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取水云、江海、孤舟、青山、白月等清冷孤寂的意象,构建出辽远苍茫又带着落寞的意境,将离别之愁与身世之悲融入景物之中,借景抒情,情景浑然一体。如“水云深...