这首诗是刘长卿陪友人郑中丞辞官归隐后,与族侄辈在馀干后溪宴饮的记游之作。全诗围绕宴游场景展开,先点明辞官脱离官场、亲近自然的主旨,再描绘宴集的高雅、山水的清幽,最后以桃花源典故收束,抒发了超脱尘俗、纵情山水的闲适心境,兼具宴饮纪实性与山水抒情性。
奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪
林中阮生集,池上谢公题。
户牖垂藤合,藩篱插槿齐。
夕阳山向背,春草水东西。
度雨诸峰出,看花几路迷。
何劳问秦汉,更入武陵溪。
简要说明
逐句注释
迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙。
- 迹远:远离官场踪迹,指辞官退隐。亲鱼鸟:亲近自然,与山水禽鸟为伴。
- 功成:指郑中丞解印辞官,功业已就。鼓鼙:古代军中用的大鼓与小鼓,代指战事、官场公务与纷扰。林中阮生集,池上谢公题。
- 阮生:指竹林七贤之一的阮咸,此处代指宴集的诸侄辈,以竹林雅会比喻此次宴饮的高雅脱俗。
- 谢公:指山水诗鼻祖谢灵运,谢灵运喜游山水、题咏留诗,此处借指宴饮时诸人题诗唱和的雅事。户牖垂藤合,藩篱插槿齐。
- 户牖:门窗。垂藤合:藤蔓缠绕门户,形容居所清幽自然,无人刻意修饰。
- 藩篱:篱笆。插槿齐:以槿树为篱,修剪整齐,尽显田园闲适的质朴之美。夕阳山向背,春草水东西。
- 向背:夕阳映照下,山峦明暗交错、朝向各异,光影变化灵动。
- 春草水东西:春草沿溪水两岸蔓延,随水流东西延展,尽显山野自然的生机与散漫。度雨诸峰出,看花几路迷。
- 度雨:雨后雨雾消散。度雨诸峰出:雨过天晴,诸峰从雨雾中显露出来,清新明净。
- 看花几路迷:沿途赏花,路径错综交错,让人沉醉其中不觉迷离(此处为闲适之“迷”,而非迷路)。何劳问秦汉,更入武陵溪。
- 何劳:何须劳烦。武陵溪:陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源所在,此处借指馀干后溪的清幽胜境,意为此地已是理想的归隐之地,不必再远赴桃源寻访。
现代译文
远离尘嚣亲向鱼鸟,功业既成便厌弃了军中鼓鼙(官场纷扰)。
林间正有阮咸般的雅集,池畔还留着谢公似的题诗。
门窗被垂落的藤蔓闭合,篱笆上的槿花插得整齐。
夕阳下山峦明暗交错,春草沿着溪水东西蔓延。
雨后诸峰次第显露,沿途看花竟让路径都变得迷离。
何须再去寻访秦汉的旧迹,此地便已是武陵的清溪。
创作背景
此诗为唐代大历年间作品,安史之乱后唐王朝政局动荡,官场多有波折。诗中郑中丞自宣州解印辞官,与诗人刘长卿及族侄辈一同在馀干(今江西余干)后溪宴饮游赏。刘长卿仕途屡遭贬谪,一生多辗转江南宦游,自身亦有归隐山水之心,故此诗既为记宴饮之盛,亦寄托了对超脱官场、纵情林泉的向往,契合大历时期文人避世归隐的普遍心态。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言排律,中间四联均严格对仗,句式工整,韵律和谐,符合唐代排律的格律要求。章法上由“辞官归隐”起笔,继而写宴集雅事、山水景致,最后以典故收束,层层递进,结构完整。
- 用典精妙:三处用典皆贴合情境:以“阮生集”比附竹林雅会,凸显宴集的高雅脱俗;以“谢公题”呼应山水题咏,点明宴饮的文人性;以“武陵溪”暗合世外桃源,将眼前景致升华为理想归隐地,不着痕迹地抒发了超脱尘俗的心境。
- 写景传神:全诗写景兼具动静与光影变化:“户牖垂藤”是静态的清幽,“夕阳山向背”是动态的光影,“度雨诸峰”是雨后的清新,“看花几路”是游赏的灵动,将后溪的山水景致描绘得层次分明、意境悠远。
- 语言风格:整体语言清淡自然,无华丽辞藻,贴合山水田园诗的恬淡风格,与诗中闲适超脱的心境相得益彰,体现了刘长卿“诗体清润,情致深婉”的创作特色。
常见问题
《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》的作者和朝代是什么?
《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》主要写了什么?
这首诗是刘长卿陪友人郑中丞辞官归隐后,与族侄辈在馀干后溪宴饮的记游之作。全诗围绕宴游场景展开,先点明辞官脱离官场、亲近自然的主旨,再描绘宴集的高雅、山水的清幽,最后以桃花源典故收束,抒发了超脱尘俗、纵情山水的闲适心境,兼具宴饮纪实性与山水抒情性。
《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》的创作背景是什么?
此诗为唐代大历年间作品,安史之乱后唐王朝政局动荡,官场多有波折。诗中郑中丞自宣州解印辞官,与诗人刘长卿及族侄辈一同在馀干(今江西余干)后溪宴饮游赏。刘长卿仕途屡遭贬谪,一生多辗转江南宦游,自身亦有归隐山水之心,故此诗既为记宴饮之盛,亦寄托了对超脱官场、纵情林泉的向往,契合大历时期文人避世归隐的普遍心态。
《奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言排律,中间四联均严格对仗,句式工整,韵律和谐,符合唐代排律的格律要求。章法上由“辞官归隐”起笔,继而写宴集雅事、山水景致,最后以典故收束,层层递进,结构完整。 2. 用典精妙 :三处用典皆贴合情境:以“阮生集”比附竹林雅会,凸显宴集的高雅脱俗;以“谢公题”呼应山水题咏,点明宴饮的文人性;以“武陵溪”暗合世外桃源,将眼前景致升华为...