这首诗是诗人旅途登临关门眺望华山的写景抒怀之作,先以浓墨铺陈华山雄奇秀丽的实景,再援引华山相关的神仙典故展开遐想,抒发了对华山美景的倾心赞叹与流连忘返之情,同时暗含对超脱尘世的向往。
关门望华山
夏云亘百里,合沓遥相连。
雷雨飞半腹,太阳在其巅。
翠微关上近,瀑布林梢悬。
爱此众容秀,能令西望偏。
徘徊忘暝色,泱漭成阴烟。
曾是朝百灵,亦闻会群仙。
琼浆岂易挹,毛女非空传。
仿佛仍伫想,幽期如眼前。
金天有青庙,松柏隐苍然。
简要说明
逐句注释
-
客路瞻太华,三峰高际天
客路:旅人行经的道路;瞻:远望;太华:即西岳华山,因有莲花、朝阳、落雁三座主峰,又称“三峰太华”;际天:连接天际,形容极高。
句意:旅人在途中遥遥远望华山,三座主峰高耸直插苍穹。 -
夏云亘百里,合沓遥相连
亘(gèn):连绵、横贯;合沓(tà):重叠累积的样子。
句意:夏日的云海连绵百里,层叠起伏遥相勾连。 -
雷雨飞半腹,太阳在其巅
半腹:指华山的半山腰;巅:山顶。
句意:雷雨在山腰翻卷奔腾,红日却高悬在峰顶之上。 -
翠微关上近,瀑布林梢悬
翠微关:古关隘名,位于华山北麓,为通往华山的要道;林梢:树林的顶端。
句意:翠微关距离观景处很近,瀑布如白练般悬挂在林梢之间。 -
爱此众容秀,能令西望偏
众容秀:指华山诸峰的秀美景色;西望偏:因西望华山而心神专注,仿佛视线都偏向此处,形容被景色深深吸引。
句意:我爱这山川灵秀的模样,令我西望时心神俱醉,忘却周遭。 -
徘徊忘暝色,泱漭成阴烟
徘徊:流连往返;暝色:暮色;泱漭(yǎng mǎng):形容广大朦胧的样子。
句意:我流连往返竟忘却天色向晚,天地间弥漫着朦胧苍茫的阴烟。 -
曾是朝百灵,亦闻会群仙
朝百灵:指此处曾是百神朝会的处所;会群仙:听闻这里曾有群仙欢聚。
句意:这里曾是百神朝会的圣地,也流传着群仙在此聚会的传说。 -
琼浆岂易挹,毛女非空传
琼浆:仙人饮用的美酒;挹(yì):汲取、舀取;毛女:华山传说中的得道仙女,本为秦始皇之女,避乱入山,食松饮泉,身生绿毛,故名毛女;非空传:并非虚妄的传言。
句意:仙酒琼浆岂是轻易能汲取的?毛女仙姑的传说也并非空穴来风。 -
仿佛仍伫想,幽期如眼前
伫想:伫立遐想;幽期:指幽隐的神仙邀约,或超脱尘世的约定。
句意:我仿佛仍能伫立遐想,那神仙的幽约仿佛就在眼前。 -
金天有青庙,松柏隐苍然
金天:古代以五行配五方,西方属金,故“金天”指西方之天,此处对应华山所在的西方;青庙:指西岳庙等祭祀华山的庙宇,因多以青色砖瓦营建,故称;苍然:苍翠幽深的样子。
句意:西方的天地间有青庙肃穆,苍劲的松柏掩映在山间,幽深苍然。
现代译文
旅途中我遥遥眺望太华山,三峰峻拔直与苍穹相连。
夏日云海连绵百里,层叠起伏遥相勾连。
雷雨在山腰翻卷奔腾,红日却高悬在峰顶之巅。
翠微关就近在眼前,瀑布如白练悬在林梢间。
我爱这山川灵秀的模样,令我西望时心神俱醉。
徘徊流连竟忘却天色向晚,天地间朦胧一片阴烟弥漫。
这里曾是百神朝会的处所,也听闻过群仙欢聚的传言。
仙酒琼浆岂是轻易能舀取?毛女仙姑的传说并非虚传。
仿佛仍能伫立遐想,那幽隐的仙约如在眼前。
金天之下有青庙肃穆,松柏苍然掩映在山间。
创作背景
刘长卿是唐代中期诗人,仕途坎坷,曾两次被贬,一生多有漫游经历。此诗当作于其途经关中、登临翠微关眺望华山之时。诗人旅途之中见华山雄奇壮丽的实景,又联想到华山相关的神仙传说,遂生流连忘返之情,同时暗含对超脱世俗尘网的向往。学界对此诗的创作时间并无太大争议,一般认为是其漫游时期的写景抒怀佳作。
艺术赏析
- 虚实结合,意境开阔:全诗采用“实写-虚写”双层结构。开篇以浓墨铺陈华山实景,从远景三峰高峙、夏云连绵,到山腰雷雨、峰顶红日,再到翠微关、瀑布的近景,层次分明,画面感极强;随后转入虚写,援引“朝百灵”“会群仙”“毛女”“琼浆”等华山相关的神仙典故,将实景与仙话融为一体,赋予华山神秘浪漫的色彩,拓宽了诗歌意境。
- 炼字精准,动静相宜:诗歌用词凝练生动,“亘”字写出夏云的绵长,“合沓”凸显云海的层叠,“飞”字将雷雨在山腰翻卷的动态刻画十足,“悬”字精准勾勒出瀑布凌空的静态之美;“泱漭”等叠词的运用,营造出黄昏时分朦胧苍茫的氛围,增强了诗歌感染力。
- 情感脉络清晰:全诗情感从初望华山的赞叹,到流连忘归的沉醉,再到神游仙境的遐想,最后以青庙松柏收束,以实景衬虚情,将观景的喜爱与对超脱尘世的向往自然融合,情感流转流畅,余韵悠长。
- 用典自然,意蕴深远:诗中援引的毛女、群仙聚会等典故,既贴合华山的地域文化背景,又暗含诗人对仙境的向往与对现实尘俗的疏离,丰富了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的单薄。
常见问题
《关门望华山》的作者和朝代是什么?
《关门望华山》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《关门望华山》主要写了什么?
这首诗是诗人旅途登临关门眺望华山的写景抒怀之作,先以浓墨铺陈华山雄奇秀丽的实景,再援引华山相关的神仙典故展开遐想,抒发了对华山美景的倾心赞叹与流连忘返之情,同时暗含对超脱尘世的向往。
《关门望华山》的创作背景是什么?
刘长卿是唐代中期诗人,仕途坎坷,曾两次被贬,一生多有漫游经历。此诗当作于其途经关中、登临翠微关眺望华山之时。诗人旅途之中见华山雄奇壮丽的实景,又联想到华山相关的神仙传说,遂生流连忘返之情,同时暗含对超脱世俗尘网的向往。学界对此诗的创作时间并无太大争议,一般认为是其漫游时期的写景抒怀佳作。
《关门望华山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境开阔 :全诗采用“实写 虚写”双层结构。开篇以浓墨铺陈华山实景,从远景三峰高峙、夏云连绵,到山腰雷雨、峰顶红日,再到翠微关、瀑布的近景,层次分明,画面感极强;随后转入虚写,援引“朝百灵”“会群仙”“毛女”“琼浆”等华山相关的神仙典故,将实景与仙话融为一体,赋予华山神秘浪漫的色彩,拓宽了诗歌意境。 2. 炼字精准,动静相宜 :诗歌用词凝练生...