这首唐诗描写了夏末崔中丞宅院中,海红大多摇落、唯余一花独绽的景象,借孤花晚开之景,抒发了诗人对迟暮芳景的怜惜,同时暗含自身仕途坎坷、晚年孤寂的身世之感。
夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开
绿滋经雨发,红艳隔林看。
竟日馀香在,过时独秀难。
共怜芳意晚,秋露未须团。
简要说明
逐句注释
何事一花残,闲庭百草阑。
- 何事:何故、为何。
- 一花残:结合题旨“一花独开”,此处当指海红其余花枝皆已摇落,唯余此花尚存(“残”或为“残存”的省用,或因视角误差,以残景衬孤花)。
- 闲庭:寂静空旷的庭院。
- 百草阑:阑指衰败、尽绝,意为庭院中百草已然枯萎凋零。绿滋经雨发,红艳隔林看。
- 绿滋:指经雨滋生的繁茂绿草,或海红植株的翠绿枝叶。
- 经雨发:经受过雨水滋润后长势勃发。
- 红艳:代指独绽的海红花朵的明艳花色。
- 隔林看:隔着树林方能望见,暗写孤花虽在,却因所处位置或长势孤高,不易被轻易察觉。竟日馀香在,过时独秀难。
- 竟日:整日、终日。
- 馀香:残留不散的花香,或此花持续散发的淡雅香气。
- 过时:指时节已晚,正值夏末秋初,错过盛花期。
- 独秀难:独自绽放实属艰难,一语双关,既写孤花在众芳凋残后独自开放的不易,也暗含诗人孤高自守却处境孤寂的感慨。共怜芳意晚,秋露未须团。
- 共怜:一同怜惜,指诗人与崔中丞同赏此花时的共情之心。
- 芳意晚:指花开时节已晚,错失春日盛景,迟至夏末才开。
- 秋露未须团:团指露水凝结成厚重的露珠或霜粒,意为秋露尚未凝结,不必担忧此花过早凋零,既是对孤花的宽慰,也暗含诗人对自身迟暮仍有生机的自我慰藉。
现代译文
为何独留这一朵花尚留残香?寂静庭院里百草已然凋残。
经雨的绿草愈发繁茂,那一抹红艳隔着树林隐约可见。
整日里都萦绕着淡淡的余香,时节已晚,独自绽放何其艰难。
同赏的人都怜惜这迟开的芳意,秋露尚未凝结,不必急于凋零。
创作背景
此诗创作年份无明确记载,当为刘长卿晚年游幕或闲居期间所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年漂泊不定,心境落寞孤寂。诗人受邀至友人崔中丞的宅邸做客,见院中夏末海红大多摇落,唯余一花独绽,触景生情,以孤花自况,写下此作寄寓身世之感。
艺术赏析
- 托物言志,借景抒情:以“一花独开”的海红为意象,将自身迟暮孤寂、仕途失意的身世之感寄托于孤花之上,情景交融,含蓄深沉。
- 对仗精工:颔联“绿滋经雨发,红艳隔林看”,“绿滋”对“红艳”(名词对名词),“经雨发”对“隔林看”(动宾结构对动宾结构),词性相对工整,既写出雨后绿草的生机,也凸显了孤花明艳却幽僻的姿态。
- 一语双关,意蕴丰厚:颈联“过时独秀难”既是写孤花在众芳凋残后独自开放的艰难,也暗指诗人自身孤高自守却难以施展抱负的窘迫处境,将物之境遇与人之心境自然融合。
- 语言平易清远:全诗用词质朴自然,无生僻典故,却意境闲淡悠远,契合刘长卿“清空闲远”的典型诗风,于浅白之中见深沉意蕴。
- 尾联余韵悠长:末句“秋露未须团”以宽慰之语收束全诗,既是对孤花的怜惜,也是诗人对自身迟暮仍存生机的自我慰藉,将惜花与自伤融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》的作者和朝代是什么?
《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》主要写了什么?
这首唐诗描写了夏末崔中丞宅院中,海红大多摇落、唯余一花独绽的景象,借孤花晚开之景,抒发了诗人对迟暮芳景的怜惜,同时暗含自身仕途坎坷、晚年孤寂的身世之感。
《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》的创作背景是什么?
此诗创作年份无明确记载,当为刘长卿晚年游幕或闲居期间所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年漂泊不定,心境落寞孤寂。诗人受邀至友人崔中丞的宅邸做客,见院中夏末海红大多摇落,唯余一花独绽,触景生情,以孤花自况,写下此作寄寓身世之感。
《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景抒情 :以“一花独开”的海红为意象,将自身迟暮孤寂、仕途失意的身世之感寄托于孤花之上,情景交融,含蓄深沉。 2. 对仗精工 :颔联“绿滋经雨发,红艳隔林看”,“绿滋”对“红艳”(名词对名词),“经雨发”对“隔林看”(动宾结构对动宾结构),词性相对工整,既写出雨后绿草的生机,也凸显了孤花明艳却幽僻的姿态。 3. 一语双关,意蕴丰厚 :颈联“...