负谪后登干越亭作

· 刘长卿

天南愁望绝,亭上柳条新。
落日独归鸟,孤舟何处人。
生涯投越徼,世业陷胡尘。
杳杳钟陵暮,悠悠鄱水春。
秦台悲白首,楚泽怨青蘋。
草色迷征路,莺声伤逐臣。
独醒空取笑,直道不容身。
得罪风霜苦,全生天地仁。
青山数行泪,沧海一穷鳞。
牢落机心尽,惟怜鸥鸟亲。

简要说明

这首诗是诗人被贬谪后登临干越亭的抒怀之作,以春日亭畔新柳起笔,继而倾诉南迁蛮荒、家业遭乱的身世之悲,仕途失意、正道不容的愤懑,最后以寄身鸥鸟、消解机心收束,情感沉郁顿挫,集中抒发了迁谪之苦与乱世漂泊的愁怨。

逐句注释

  1. 天南愁望绝,亭上柳条新
    天南:指南方偏远蛮荒之地,此处指诗人贬谪所至的赣鄱一带。愁望绝:极目远望却愁绪翻涌,望乡不得的悲怆。柳条新:春日亭边柳条新发,以明媚春景反衬贬谪愁思。
  2. 落日独归鸟,孤舟何处人
    独归鸟:夕阳下独自归巢的飞鸟,以鸟之孤单烘托诗人漂泊无依的孤独。孤舟何处人:孤舟上的过客不知来自何方,以问句自况,点明自身流落的处境。
  3. 生涯投越徼,世业陷胡尘
    越徼(jiào):南方边境关隘,代指被贬谪的偏远南方。世业:祖先留下的家业与基业。陷胡尘:指安史之乱中中原被叛军侵扰,诗人的家世产业随之沦陷。
  4. 杳杳钟陵暮,悠悠鄱水春
    杳杳:暮色苍茫、幽远朦胧的样子。钟陵:古县名,今江西进贤西北,临近鄱阳湖畔干越亭。鄱水:指鄱阳湖湖水。悠悠:既形容春水浩荡,也暗指诗人愁思悠长。
  5. 秦台悲白首,楚泽怨青蘋
    秦台:借指朝廷中枢,以秦代宫殿代指唐代朝堂。白首:诗人晚年遭贬,已至暮年。楚泽:指贬谪所在的南方楚地沼泽地带。青蘋:水生水草,化用《楚辞》意象,暗喻身世飘零与怨愤。此联对仗工整,以哀景抒暮年贬谪之悲。
  6. 草色迷征路,莺声伤逐臣
    征路:既指贬谪旅途,也暗指人生前路迷茫。逐臣:诗人自称被贬的臣子。萋萋草色模糊前行路径,婉转莺声更刺痛逐臣心怀,以哀景强化失意之悲。
  7. 独醒空取笑,直道不容身
    独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”典故,指诗人坚守正道却反遭取笑。直道:正直的行事准则,点明仕途失意的根源在于不媚世俗。
  8. 得罪风霜苦,全生天地仁
    得罪:指因获罪被贬谪。风霜苦:形容贬谪途中的艰辛。全生:得以保全性命。诗人自叹尚能苟全性命,已是天地仁德的恩惠,带有自嘲与无奈的自慰。
  9. 青山数行泪,沧海一穷鳞
    穷鳞:困于沧海的游鱼,比喻诗人身处困境、抱负难展的处境。以比喻手法具象化漂泊困顿的状态。
  10. 牢落机心尽,惟怜鸥鸟亲
    牢落:失意零落、孤寂无依的样子。机心:巧诈投机之心,化用《庄子》“鸥鸟不下”典故,指人存巧诈则鸥鸟不亲。此联写诗人抛尽世俗机心,寄寓归隐自然的愿望。

现代译文

我在天南极目远眺,愁绪翻涌难排,
亭畔的柳条,又在春日里抽出嫩新的枝条。
夕阳西坠,唯见孤鸟独自归巢,
孤舟漂泊水上,那船上的过客,究竟是何方之人?
我这一生,被抛掷到南方荒僻的边徼,
家世基业,也在胡尘战乱中沉沦难寻。
暮色苍茫笼罩着钟陵大地,
鄱阳湖的春水悠悠流淌,牵起我无尽的愁思。
曾在朝堂之上,到了白头却遭贬谪,满心悲怆,
身处楚泽荒郊,对着青苹也难掩怨愤。
萋萋草色模糊了前行的路径,
婉转莺声,更刺痛了我这逐臣的心怀。
我如屈原般独醒,却只遭世人取笑,
坚守正直之道,终究难以容身于世。
获罪之后,风霜满途,备尝辛苦,
尚能保全性命,已是天地的仁德之恩。
望着连绵青山,忍不住洒下数行清泪,
我就像沧海之中,一条困顿的游鳞。
如今失意潦倒,早已抛尽了机巧之心,
只愿与鸥鸟为伴,亲近自然。

创作背景

刘长卿是唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次因事被贬。此诗创作于其晚年贬谪南方、途经鄱阳湖畔干越亭之时:唐代宗大历年间,刘长卿因得罪权贵,先被贬潘州南巴尉,后移任睦州司马,辗转流落南方。此时安史之乱虽平,但中原仍有战乱余波,诗人的家世产业也在战乱中受损,故有“世业陷胡尘”之句。全诗是诗人登亭远眺之际,将身世之悲、贬谪之苦、乱世之叹融为一体的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,共二十句,符合排律篇幅要求,中间多联对仗工整,如“秦台悲白首,楚泽怨青蘋”“草色迷征路,莺声伤逐臣”等,平仄协调、韵律和谐,体现了唐诗成熟的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用经典典故,“独醒”化用屈原《渔父》,“鸥鸟亲”化用《庄子》忘机之典,既丰富了文化内涵,也含蓄表达了坚守正道、渴望归隐的心境,避免直抒胸臆的直白。
  3. 以景衬情,情景交融:以春日新柳起笔,以落日、归鸟、孤舟、草色、莺声等哀景烘托贬谪愁思,将个人身世之悲融入自然景物,意境沉郁苍凉。
  4. 情感层层递进:从登亭之愁起笔,铺陈身世遭遇、仕途失意,直抒愤懑,最后以消解机心、寄情鸥鸟收束,情感从沉郁悲怆到无奈自慰,结构完整连贯。
  5. 比喻贴切,形象生动:“沧海一穷鳞”将自身比作困于沧海的游鱼,具象化抱负难展的困顿;“青山数行泪”以青山为背景,将悲泪具象化,强化了抒情效果。

常见问题

《负谪后登干越亭作》的作者和朝代是什么?

《负谪后登干越亭作》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《负谪后登干越亭作》主要写了什么?

这首诗是诗人被贬谪后登临干越亭的抒怀之作,以春日亭畔新柳起笔,继而倾诉南迁蛮荒、家业遭乱的身世之悲,仕途失意、正道不容的愤懑,最后以寄身鸥鸟、消解机心收束,情感沉郁顿挫,集中抒发了迁谪之苦与乱世漂泊的愁怨。

《负谪后登干越亭作》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代中期诗人,一生仕途坎坷,多次因事被贬。此诗创作于其晚年贬谪南方、途经鄱阳湖畔干越亭之时:唐代宗大历年间,刘长卿因得罪权贵,先被贬潘州南巴尉,后移任睦州司马,辗转流落南方。此时安史之乱虽平,但中原仍有战乱余波,诗人的家世产业也在战乱中受损,故有“世业陷胡尘”之句。全诗是诗人登亭远眺之际,将身世之悲、贬谪之苦、乱世之叹融为一体的抒怀之作。

《负谪后登干越亭作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,共二十句,符合排律篇幅要求,中间多联对仗工整,如“秦台悲白首,楚泽怨青蘋”“草色迷征路,莺声伤逐臣”等,平仄协调、韵律和谐,体现了唐诗成熟的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“独醒”化用屈原《渔父》,“鸥鸟亲”化用《庄子》忘机之典,既丰富了文化内涵,也含蓄表达了坚守正道、渴望归隐的心境,避免...