这首诗是诗人漫游江南时与友人同泛舟曲阿后湖的寄赠之作。先以浓淡相宜的笔墨铺写后湖浩渺清幽的景致,再叙写客中逢友暂游的闲适与怅惘,最后借景抒情,表达了厌倦宦游、超脱功名、向往归隐的志趣。
泛曲阿后湖,简同游诸公
春风万顷绿,映带至徐州。
为客难适意,逢君方暂游。
夤缘白蘋际,日暮沧浪舟。
渡口微月进,林西残雨收。
水云去仍湿,沙鹤鸣相留。
且习子陵隐,能忘生事忧。
此中深有意,非为钓鱼钩。
简要说明
逐句注释
-
元气浮积水,沉沉深不流。
注释:元气指天地间氤氲的自然之气,此处形容湖面水气浩渺;积水代指曲阿后湖的湖水;沉沉形容湖水深沉静谧的样子。句意:天地间的自然之气浮动在浩渺湖面,湖水沉静幽深,几乎看不到水流。 -
春风万顷绿,映带至徐州。
注释:万顷极言湖面广阔;映带指水光、岸景互相映照连接。此处为极言湖水开阔浩渺,谓碧波延绵仿佛远及徐州一带。句意:春风拂过,湖面泛起万顷碧波,水光与岸景相映,仿佛一直延伸到徐州。 -
为客难适意,逢君方暂游。
注释:为客指漂泊异乡作客;适意指顺心自在。句意:漂泊在外的人难得顺心如意,遇见诸位友人,才能暂且得以畅游山水。 -
夤缘白蘋际,日暮沧浪舟。
注释:夤缘此处指沿着水边缓缓前行;白蘋是水生白色浮草,常作为隐逸意象的点缀;沧浪舟化用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指隐者所乘之舟,暗含归隐之志。句意:沿着长着白蘋的水边缓步前行,到日暮时分,乘舟泛于沧浪碧波之上。 -
渡口微月进,林西残雨收。
注释:微月指淡弱的月光;残雨指即将停歇的阵雨。句意:渡口边淡淡的月光渐渐洒落,林子西边的残雨已然停歇。 -
水云去仍湿,沙鹤鸣相留。
注释:水云指水面蒸腾的云气;沙鹤指沙滩上的白鹤。句意:水面的云气飘散开去,仿佛还带着湿润的气息,沙滩上的白鹤鸣叫着,好似在将我们挽留。 -
且习子陵隐,能忘生事忧。
注释:子陵指东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同游,后归隐富春山垂钓;生事指世俗生计、日常琐事。句意:姑且效仿严子陵的归隐之举,忘却世俗生计带来的忧愁。 -
此中深有意,非为钓鱼钩。
注释:钓鱼钩化用姜太公钓鱼愿者上钩的典故,指代追求仕进的功利之心。句意:这泛舟湖山的情境中藏着深沉意趣,并非为了像姜太公那样垂钓以求功名。
现代译文
浩渺水气浮在湖面,湖水沉沉深静不流。
春风吹绿万顷碧波,水光映带直连徐州。
漂泊作客难得顺心,遇君方能暂得畅游。
沿著白蘋水边前行,日暮乘舟泛于沧浪。
渡口淡月悄然升起,林西残雨已然收尽。
水云飘去仍带湿意,沙鹤长鸣似相挽留。
姑且效仿严陵归隐,忘却世间生计烦忧。
此中自有深沉意趣,并非为那钓鱼之钩。
创作背景
刘长卿是唐代大历时期的重要诗人,一生辗转宦游,多次遭贬谪,晚年长期漂泊江南。此诗作于他客居异乡、仕途失意的漫游阶段,彼时他偶遇志同道合的友人,一同泛舟曲阿后湖,沉醉于湖山清幽之景,遂作此诗寄赠同游诸公,抒发对宦游生涯的厌倦与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境悠远空灵:全诗从总写湖面浩渺之景入手,再铺陈春风绿湖、泛舟游湖的过程,最后聚焦日暮渡口、林雨、水云、沙鹤等细节,从远景到近景,从白日到暮色,逐步勾勒出一幅静谧悠远的湖山晚游图,将景致与心境自然融为一体。
- 用典含蓄自然:两处典故贴合主旨,以严子陵归隐的典故点明隐逸志趣,又以“非为钓鱼钩”反用姜太公垂钓的典故,明确表达自己并非追求仕进,而是真心沉醉于湖山之乐,典故运用不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,情感真挚:诗人先以沉静湖水烘托客中怅惘,再以泛舟之乐消解愁绪,最后直接抒发归隐之志,将客游失意、暂游快意与归隐向往自然串联,情感内敛深沉,不直白外露。
- 语言清淡洗练:全诗以白描手法勾勒景致,无过多雕琢之语,却能营造出清润闲雅的意境,契合刘长卿一贯的诗歌风格。
常见问题
《泛曲阿后湖,简同游诸公》的作者和朝代是什么?
《泛曲阿后湖,简同游诸公》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《泛曲阿后湖,简同游诸公》主要写了什么?
这首诗是诗人漫游江南时与友人同泛舟曲阿后湖的寄赠之作。先以浓淡相宜的笔墨铺写后湖浩渺清幽的景致,再叙写客中逢友暂游的闲适与怅惘,最后借景抒情,表达了厌倦宦游、超脱功名、向往归隐的志趣。
《泛曲阿后湖,简同游诸公》的创作背景是什么?
刘长卿是唐代大历时期的重要诗人,一生辗转宦游,多次遭贬谪,晚年长期漂泊江南。此诗作于他客居异乡、仕途失意的漫游阶段,彼时他偶遇志同道合的友人,一同泛舟曲阿后湖,沉醉于湖山清幽之景,遂作此诗寄赠同游诸公,抒发对宦游生涯的厌倦与对归隐生活的向往。
《泛曲阿后湖,简同游诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境悠远空灵 :全诗从总写湖面浩渺之景入手,再铺陈春风绿湖、泛舟游湖的过程,最后聚焦日暮渡口、林雨、水云、沙鹤等细节,从远景到近景,从白日到暮色,逐步勾勒出一幅静谧悠远的湖山晚游图,将景致与心境自然融为一体。 2. 用典含蓄自然 :两处典故贴合主旨,以严子陵归隐的典故点明隐逸志趣,又以“非为钓鱼钩”反用姜太公垂钓的典故,明确表达自己并非追...