这首诗是诗人身陷囹圄时,听闻官军收复东京洛阳且朝廷颁布大赦令所作,抒发了壮志未酬的迟暮之悲、对自身困境的感慨,同时寄寓了对朝廷宽法施恩、泽被苍生的期许,情感悲喜交织,兼具个人身世之感与家国关怀。
狱中闻收东京有赦
传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘。
壮志已怜成白首,馀生犹待发青春。
风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。
持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。
壮志已怜成白首,馀生犹待发青春。
风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。
持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。
简要说明
逐句注释
- 传闻阙下降丝纶:传闻=辗转听闻;阙下=原指宫阙之下,此处代指京城朝廷;丝纶=语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以代指帝王诏令。句意:辗转听闻京城中降下了帝王的大赦诏令。
- 为报关东灭虏尘:为报=特意来通报;关东=函谷关以东地区,此特指东京洛阳;虏尘=代指吐蕃、藩镇叛乱造成的战祸烟尘。句意:特意来通报函谷关以东已经平定了叛乱的战祸。
- 壮志已怜成白首:壮志=济世报国的宏伟志向;已怜=已经令人惋惜;成白首=到了鬓发斑白的老年。句意:济世的壮志早已落空,到了鬓发斑白的老年,实在令人惋惜。
- 馀生犹待发青春:馀生=残余的岁月,指晚年剩余的时光;犹待=尚且等待;发青春=指重焕青春年华,重获施展抱负的机会。句意:残余的晚年时光里,我尚且等待着重焕生机、再展抱负的一天。
- 风霜何事偏伤物:风霜=比喻严酷的政治环境、战乱或苛酷的刑罚;何事=为什么偏偏;偏伤物=伤害生灵(此处既指战乱波及百姓,也指自身遭逢牢狱之灾)。句意:严酷的风霜啊,为何偏偏要摧残世间生灵?
- 天地无情亦爱人:无情=看似冷酷无情(指天道的公正无私);亦爱人=终究是爱护世间万物的。句意:天地看似冷酷无情,却终究是心怀仁爱、护佑生灵的。
- 持法不须张密网:持法=执掌、执行法律;不须=不必;张密网=设置严密的法网,此处指推行严苛细密的刑罚、滥施苛政。句意:执掌法度不必张开细密的法网。
- 恩波自解惜枯鳞:恩波=帝王的恩泽如同水波般广布天下;自解=自然会给予生路;枯鳞=语出《庄子·外物》涸辙之鲋的典故,比喻陷入绝境的人,此处诗人自况,也指天下遭难的百姓。句意:帝王的恩泽水波,自然会怜惜那些如枯鱼般陷入绝境的生灵。
现代译文
辗转听闻京城降下了帝王的诏令,
特意来通报函谷关以东已平定叛乱的烟尘。
济世的壮志早已令人惋惜,到了鬓发斑白的老年,
残余的岁月里,尚且等待着重焕青春的生机。
严酷的风霜啊,为何偏偏要摧残生灵?
天地看似冷酷,却终究心怀仁爱护佑世人。
执掌法度不必张开细密的法网,
帝王的恩泽水波,自会怜惜那些绝境中的枯鳞。
创作背景
据学界主流观点,此诗作于唐代宗大历年间(或广德二年,764年)。刘长卿曾任转运使判官,后因得罪权贵被诬陷下狱,身陷囹圄。此时恰逢官军收复被吐蕃、藩镇叛乱侵扰的东京洛阳,朝廷同时颁布大赦令,诗人在狱中得知这两个消息,百感交集之下写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“壮志”对“余生”、“成白首”对“发青春”,“风霜”对“天地”、“偏伤物”对“亦爱人”,对仗精工,音韵和谐,体现了中唐律诗的成熟风貌。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以“丝纶”代指帝王诏令,贴合礼制语境;以“枯鳞”自比,化用《庄子》涸辙之鲋的典故,贴切写出自身身陷囹圄的困境;以“风霜”“密网”比喻苛政与严刑,以“恩波”喻皇恩,意象鲜明,表意含蓄。
- 情感层次:全诗情感跌宕起伏:开篇闻听喜讯,有乍闻佳音的欣喜;随即转入自身壮志未酬、迟暮遭困的悲叹;继而以“风霜”“天地”句抒发对不公境遇的感慨,又以“天地爱人”句收束,暗含对天道公允的期许;尾联直抒胸臆,呼吁朝廷宽法施恩,将个人困境延伸至对天下苍生的关怀,情感从个人悲喜升华为家国之思。
- 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,兼具刘长卿一贯的清婉含蓄与中唐诗人的沉郁厚重,无刻意雕琢之痕,却将悲喜交织的复杂情感表达得淋漓尽致,既有个人身世之叹,也暗含对时政的关切。
常见问题
《狱中闻收东京有赦》的作者和朝代是什么?
《狱中闻收东京有赦》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《狱中闻收东京有赦》主要写了什么?
这首诗是诗人身陷囹圄时,听闻官军收复东京洛阳且朝廷颁布大赦令所作,抒发了壮志未酬的迟暮之悲、对自身困境的感慨,同时寄寓了对朝廷宽法施恩、泽被苍生的期许,情感悲喜交织,兼具个人身世之感与家国关怀。
《狱中闻收东京有赦》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗作于唐代宗大历年间(或广德二年,764年)。刘长卿曾任转运使判官,后因得罪权贵被诬陷下狱,身陷囹圄。此时恰逢官军收复被吐蕃、藩镇叛乱侵扰的东京洛阳,朝廷同时颁布大赦令,诗人在狱中得知这两个消息,百感交集之下写下此诗。
《狱中闻收东京有赦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“壮志”对“余生”、“成白首”对“发青春”,“风霜”对“天地”、“偏伤物”对“亦爱人”,对仗精工,音韵和谐,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:以“丝纶”代指帝王诏令,贴合礼制语境;以“枯鳞”自比,化用《庄子》涸辙之鲋的典故,贴切写...