这首诗是诗人漂泊京口(今江苏镇江)时的寄赠之作,以眼前江景起兴,抒发了安史之乱后漂泊异乡的孤寂、对洛阳旧居与家人的思念,以及对广陵旧友的怀想,暗寓家国残破的悲慨,情感沉郁真挚,意境苍凉开阔。
京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己
天涯一飞鸟,日暮南徐客。
气混京口云,潮吞海门石。
孤帆候风进,夜色带江白。
一水阻佳期,相望空脉脉。
那堪岁芳尽,更使春梦积。
故国胡尘飞,远山楚云隔。
家人想何在,庭草为谁碧。
惆怅空伤情,沧浪有馀迹。
严陵七里滩,携手同所适。
简要说明
逐句注释
- 川阔悲无梁:川指长江,梁即桥梁。句意:江面宽阔却无桥可渡,悲从中来,暗喻山川阻隔、相见无由。
- 蔼然沧波夕:蔼然形容水汽弥漫、朦胧柔和的样子,沧波指浩荡江水。句意:傍晚时分,江上烟波浩渺,一片迷蒙。
- 天涯一飞鸟:以天边孤鸟反衬自身漂泊无依的孤独,句意:天际只有一只孤鸟掠过。
- 日暮南徐客:南徐为京口的古称,诗人自指。句意:日暮时分,我仍是漂泊在南徐的异乡过客。
- 气混京口云:气指江上烟气,句意:江上烟气与京口的云气相融,浑然难分。
- 潮吞海门石:海门石指长江入海口的礁石,此处代指长江下游险要江滩。句意:汹涌潮水几乎吞没海门礁石,以壮阔之景衬自身渺小。
- 孤帆候风进:孤帆代指诗人所乘之船,句意:孤帆静待风起,方能继续前行。
- 夜色带江白:带指映照、萦绕,句意:夜色笼罩江面,江水泛着清冷白光。
- 一水阻佳期:一水指长江,句意:滔滔江水阻隔了与亲友相见的美好时机。
- 相望空脉脉:脉脉形容含情凝视、情意深长的样子。句意:只能遥遥相望,徒然满怀深情却无法相见。
- 那堪岁芳尽:岁芳指春日芳华与美好年华。句意:怎能忍受美好的年华渐渐逝去。
- 更使春梦积:春梦此处代指对亲友、旧居的思念之梦。句意:更让层层叠叠的思念之梦不断滋生。
- 故国胡尘飞:故国指洛阳旧居,胡尘指安史之乱叛军的战尘。句意:洛阳旧居一带,叛军战尘漫天飞扬,暗寓家国残破。
- 远山楚云隔:楚云指古楚地(今江南一带)的云雾,句意:远处山峦被楚地云雾阻隔,暗指与亲友相隔遥远。
- 家人想何在:句意:我日夜思念的家人如今身在何处。
- 庭草为谁碧:庭草指洛阳旧居庭院的青草。句意:庭院青草依旧碧绿,却无人欣赏,暗寓旧居荒芜、家人离散。
- 惆怅空伤情:句意:满怀惆怅,只能独自徒然感伤。
- 沧浪有馀迹:沧浪既指眼前江水,也暗用严子陵垂钓沧浪之滨的典故,句意:沧浪水边仍留有昔日游赏的踪迹。
- 严陵七里滩,携手同所适:严陵七里滩为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐;适指同游、前往。句意:严陵七里滩,正是我们曾经相约一同归隐同游的地方。
现代译文
长江浩渺不见渡桥,悲意难遣暮色渐消。
沧波霭霭黄昏深处,天际孤飞鸟影迢迢。
日暮南徐本是倦客,云气混茫接远郊。
京口江潮吞卷海门石,雪浪拍天势如刀。
孤帆待风难举棹,夜色临江浸素涛。
一水悠悠隔断相见,相望脉脉情意迢遥。
年华尽处谁能忍受?春梦重重绕故霄。
故国洛阳胡尘四起,远山楚雾隔断烟霄。
家人何处牵动愁思?庭草青青为谁娇娆?
惆怅满怀空自伤,沧浪旧迹尚萧萧。
严陵七里滩头月,曾约同游兴未销。
创作背景
安史之乱爆发后,洛阳曾被叛军占领,诗人刘长卿曾在战乱中被俘,后辗转逃归朝廷,此后多年辗转江淮一带为官或漂泊。这首诗约作于大历年间(766-779),当时诗人滞留京口,眼见江景触发思乡怀友之情:洛阳旧居历经战乱早已残破,家人离散,广陵旧友又隔江难见,遂作此诗寄赠广陵友人,抒发乱后漂泊的悲苦与对家园、亲友的思念。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以江景起兴,前八句描绘京口傍晚的苍凉壮阔之景——浩渺沧波、孤鸟日暮、潮吞海门、孤帆待风,以开阔意境烘托漂泊孤寂,将个人悲慨融入江景之中。
- 炼字精准,意蕴深厚:如“潮吞海门石”的“吞”字,既写出潮水汹涌的磅礴气势,又反衬出诗人乱世中身如浮萍的渺小;“夜色带江白”的“带”字,细腻写出夜色笼罩下江水泛着清冷白光的朦胧质感,意境悠远。
- 抒情层次分明:全诗由景入情,先写漂泊之景,再写亲友阻隔的思念,继而点明战乱家国残破的悲慨,最后以严子陵隐居典故收束,表达对与旧友同隐、重拾旧谊的向往,情感层层递进,沉郁真挚。
- 用典自然贴切:末句“严陵七里滩”化用东汉严光隐居的典故,呼应前文“沧浪有馀迹”,含蓄表达了诗人在乱后渴望逃离官场漂泊、与旧友归隐同游的心境,无生硬堆砌之感。
- 体裁适配情感:此诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,篇幅悠长、句式错落,便于抒发复杂深沉的情感,体现了中唐五言古诗沉郁苍凉的风格特点。
常见问题
《京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己》的作者和朝代是什么?
《京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己》主要写了什么?
这首诗是诗人漂泊京口(今江苏镇江)时的寄赠之作,以眼前江景起兴,抒发了安史之乱后漂泊异乡的孤寂、对洛阳旧居与家人的思念,以及对广陵旧友的怀想,暗寓家国残破的悲慨,情感沉郁真挚,意境苍凉开阔。
《京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己》的创作背景是什么?
安史之乱爆发后,洛阳曾被叛军占领,诗人刘长卿曾在战乱中被俘,后辗转逃归朝廷,此后多年辗转江淮一带为官或漂泊。这首诗约作于大历年间(766 779),当时诗人滞留京口,眼见江景触发思乡怀友之情:洛阳旧居历经战乱早已残破,家人离散,广陵旧友又隔江难见,遂作此诗寄赠广陵友人,抒发乱后漂泊的悲苦与对家园、亲友的思念。
《京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以江景起兴,前八句描绘京口傍晚的苍凉壮阔之景——浩渺沧波、孤鸟日暮、潮吞海门、孤帆待风,以开阔意境烘托漂泊孤寂,将个人悲慨融入江景之中。 2. 炼字精准,意蕴深厚 :如“潮吞海门石”的“吞”字,既写出潮水汹涌的磅礴气势,又反衬出诗人乱世中身如浮萍的渺小;“夜色带江白”的“带”字,细腻写出夜色笼罩下江水泛着清冷白光的朦胧质感,意...