杂曲歌辞・少年行

· 刘长卿

射飞夸侍猎,行乐爱联镳。
荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。
曲房珠翠合,深巷管弦调。
日晚春风里,衣香满路飘。

简要说明

本诗为乐府旧题《少年行》的拟作,以铺陈笔法细致描绘了盛唐贵族少年的游猎、宴饮、游街等奢靡日常,展现出长安都市的繁华风貌,暗含对贵游子弟耽于享乐的讽刺(一说仅为客观写实,无讽喻之意)。

逐句注释

  1. 射飞夸侍猎,行乐爱联镳。

    • 射飞:指射猎飞鸟。夸:夸耀、炫耀。侍猎:随侍贵族田猎。
    • 行乐:寻欢作乐。联镳:镳为马嚼子,联镳即并驾齐驱,形容结伴骑马游乐。
      句意:少年们以射猎飞鸟、随侍贵主田猎为荣耀,只爱结伴驰骋,纵情享乐。
  2. 荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。

    • 荐枕:进献枕席,此处指女子侍寝承欢。青蛾:古代女子以青黛画眉,代指美貌女子。艳:美艳动人。
    • 鸣鞭:挥鞭时发出声响。骄:既形容马矫健神气,也指少年意气骄纵。
      句意:美貌的青蛾女子侍寝陪宿,白马昂首挥鞭,少年意气骄矜。
  3. 曲房珠翠合,深巷管弦调。

    • 曲房:幽深僻静的内室。珠翠合:屋内陈设华贵,侍女们佩戴珠翠聚集一堂。合:聚集、齐备。
    • 深巷:幽深的街巷。管弦:管乐与弦乐,代指宴饮时的音乐。调:演奏乐曲。
      句意:幽深的内室里珠翠环绕,热闹非凡,深巷之中传来悠扬的管弦乐曲。
  4. 日晚春风里,衣香满路飘。

    • 日晚:傍晚。春风里:沐浴在和煦的春风之中。
    • 衣香:身上沾染的熏香、衣香。满路飘:香气弥漫整条道路,烘托出场面的奢华与声势。
      句意:傍晚时分,少年们沐浴在融融春风里,满身衣香飘散在整条道路之上。

现代译文

少年射猎飞鸟,以随侍贵主田猎为荣,结伴并马驰骋,只愿纵情寻欢。
青蛾美女侍寝承欢,白马昂首挥鞭,少年意气骄矜。
幽深内室珠翠环绕,深巷之中管弦乐曲悠扬。
傍晚时分,沐浴在融融春风里,满身衣香飘散在整条道路之上。

创作背景

《少年行》为汉乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以咏叹贵族少年的游侠或游乐生活。刘长卿所处的盛唐后期,社会承平日久,长安等大都市商业繁荣,贵族子弟耽于游猎宴乐的风气盛行。此诗当为诗人早年漫游长安时的拟作,以旁观者视角描绘了盛唐贵游阶层的日常风貌与都市繁华景象,创作时间大致在安史之乱爆发之前。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,结构清晰:全诗以场景转换为脉络,从游猎开篇,到宴饮欢聚,再到日暮游街,完整呈现了贵游少年的一天生活,画面层次分明,将奢靡享乐的氛围层层铺展。
  2. 借代修辞,凝练生动:多处运用借代手法,以“青蛾”代指美貌女子,“管弦”代指宴饮音乐,“珠翠”代指华贵装饰与侍女,以极简的词语勾勒出繁华绮丽的场景。
  3. 意象细腻,意境悠远:选取“白马”“珠翠”“管弦”“衣香”等具象意象,既刻画了人物风貌与场所氛围,末句“衣香满路飘”以景结情,将奢华氛围推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:全诗为五言律诗,五六句形成工对,平仄协调,读来朗朗上口,符合盛唐五言律诗的格律规范。
  5. 含蓄寄意:全诗以客观白描为主,未直接议论,却通过对奢靡场景的铺陈,暗含了对贵游子弟耽于享乐的讽刺;学界也有观点认为此诗仅为写实,无明确讽喻意图。

常见问题

《杂曲歌辞・少年行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・少年行》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・少年行》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《少年行》的拟作,以铺陈笔法细致描绘了盛唐贵族少年的游猎、宴饮、游街等奢靡日常,展现出长安都市的繁华风貌,暗含对贵游子弟耽于享乐的讽刺(一说仅为客观写实,无讽喻之意)。

《杂曲歌辞・少年行》的创作背景是什么?

《少年行》为汉乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以咏叹贵族少年的游侠或游乐生活。刘长卿所处的盛唐后期,社会承平日久,长安等大都市商业繁荣,贵族子弟耽于游猎宴乐的风气盛行。此诗当为诗人早年漫游长安时的拟作,以旁观者视角描绘了盛唐贵游阶层的日常风貌与都市繁华景象,创作时间大致在安史之乱爆发之前。

《杂曲歌辞・少年行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,结构清晰 :全诗以场景转换为脉络,从游猎开篇,到宴饮欢聚,再到日暮游街,完整呈现了贵游少年的一天生活,画面层次分明,将奢靡享乐的氛围层层铺展。 2. 借代修辞,凝练生动 :多处运用借代手法,以“青蛾”代指美貌女子,“管弦”代指宴饮音乐,“珠翠”代指华贵装饰与侍女,以极简的词语勾勒出繁华绮丽的场景。 3. 意象细腻,意境悠远 :选取“白马”“珠...