春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)

· 刘长卿

郊原春欲暮,桃杏落纷纷。
何处随芳草,留家寄白云。
听莺情念友,看竹恨无君。
长啸高台上,南风冀尔闻。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘长卿春日拜访友人裴虬郊园不遇后所作的寄赠诗,以暮春郊园之景为依托,抒发了寻友未得的怅惘与对友人的深切思念,整体意境清空闲远,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 郊原春欲暮,桃杏落纷纷:郊原,指郊外的原野;春欲暮,春天即将逝去;纷纷,形容落花繁多纷乱的样子。此句点明时节与环境,描绘出暮春时节郊野桃杏凋零的凄清景象。
  2. 何处随芳草,留家寄白云:何处,疑问之词,指不知友人踪迹;随芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以芳草喻友人踪迹难寻、远游未归;留家,指诗人暂驻于裴虬的郊园之中;寄白云,以白云象征超脱闲适的意境,暗含诗人独处时的孤寂,将心神寄寓于悠悠白云之间。
  3. 听莺情念友,看竹恨无君:听莺,听闻黄莺啼鸣;情念友,因鸟鸣更起思念友人之情;看竹,望着园中翠竹;恨无君,遗憾未能与友人一同赏景,抒发寻友不遇的怅惘。
  4. 长啸高台上,南风冀尔闻:长啸,古人抒怀的一种方式,放声长吟以寄意;高台,指郊园中的高处;南风,即东南风,古人常以风为传信媒介;冀尔闻,希望友人能听到自己的心意,表达寄赠此诗的初衷。

现代译文

郊外原野已是暮春时分,
桃花、杏花簌簌飘落,纷纷扬扬。
不知你如今踪迹何处,
恰似随春远逝的芳草?
我暂留此园,与悠悠白云为伴。
听着黄莺的啼鸣,愈发思念你;
望着园中翠竹,只恨不能与你同赏。
我在高台之上放声长啸,
愿这南风能将我的心意,传达到你的耳中。

创作背景

刘长卿为唐代大历时期重要诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,与友人唱和往来频繁。此诗为其春日途经裴虬的郊野园宅,恰逢主人不在,遂即兴作此诗寄赠裴虬,以抒怀友之思。诗作体现了中唐山水寄赠诗的典型风格,以景衬情,寄寓了诗人独处时的闲适与孤寂。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首句不入韵,第二句以“纷”入韵,颔联、颈联对仗工整:如颈联“听莺”对“看竹”(动宾结构相对),“情念友”对“恨无君”(情感动作相对),读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:“随芳草”化用《楚辞》典故,不着痕迹地暗示友人远游未归,既贴合暮春时节的景物特征,又丰富了诗句的文化内涵。
  3. 情景交融:选取暮春落花、芳草、白云、莺啼、翠竹、高台、南风等经典意象,共同营造出清空闲远又略带凄清的意境,将寻友不遇的怅惘与思念之情融入景物之中,情景交融。
  4. 情感递进:全诗从暮春之景起兴,到寻友不遇的怅惘,再到寄意南风传情,情感层层递进,由景入情,最后以“长啸高台上”的动作收束,将思念推向高潮,含蓄又真挚。
  5. 语言风格:整体语言浅近自然,无生僻典故,贴合刘长卿“清空闲远”的典型诗风,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)》的作者和朝代是什么?

《春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘长卿春日拜访友人裴虬郊园不遇后所作的寄赠诗,以暮春郊园之景为依托,抒发了寻友未得的怅惘与对友人的深切思念,整体意境清空闲远,情感含蓄真挚。

《春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)》的创作背景是什么?

刘长卿为唐代大历时期重要诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,与友人唱和往来频繁。此诗为其春日途经裴虬的郊野园宅,恰逢主人不在,遂即兴作此诗寄赠裴虬,以抒怀友之思。诗作体现了中唐山水寄赠诗的典型风格,以景衬情,寄寓了诗人独处时的闲适与孤寂。

《春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首句不入韵,第二句以“纷”入韵,颔联、颈联对仗工整:如颈联“听莺”对“看竹”(动宾结构相对),“情念友”对“恨无君”(情感动作相对),读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“随芳草”化用《楚辞》典故,不着痕迹地暗示友人远游未归,既贴合暮春时节的景物特征,又丰富了诗句的文化内涵。 3. 情景交融...