这首诗以幽琴为咏怀载体,借深夜抚琴、古调被弃的意象,抒发了诗人怀才不遇、知音难寻的苦闷,同时将自身境遇托于琴曲,投赠礼部侍郎,含蓄表达了希望得到赏识援引的心意。
杂咏八首上礼部李侍郎・幽琴
月色满轩白,琴声宜夜阑。
飗飗青丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。
向君投此曲,所贵知音难。
飗飗青丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。
向君投此曲,所贵知音难。
简要说明
逐句注释
- 月色满轩白:轩,指有窗的廊屋或小室。此句意为月光洒满廊轩,天地间一片莹白澄澈。
- 琴声宜夜阑:夜阑,夜深人静之时。意为抚琴的最佳时刻,正是这夜深人静之际。
- 飗飗青丝上:飗飗(liú liú),形容风声轻拂的样子;青丝,代指琴上的丝弦。此句写晚风轻拂琴弦,丝弦微动的状态。
- 静听松风寒:静听琴声,仿佛感受到松林中寒风掠过的清冽寒意,以通感手法将听觉的琴音转化为触觉的寒意,烘托琴曲的高古清冷。
- 古调虽自爱,今人多不弹:古调,指古朴典雅的琴曲;自爱,自己喜爱。意为这古朴的琴调虽为我所钟爱,可如今的世人大多不再弹奏了。
- 向君投此曲,所贵知音难:投,进献、呈送;君,指受赠的礼部李侍郎;知音,化用伯牙子期的典故,指真正理解琴曲意蕴、赏识自身才华的人。意为今日向您献上这首琴曲,最可贵的正是知音难以寻觅。
现代译文
月光铺满廊轩,天地一片莹白,
抚琴最宜在这夜深人静的时分。
晚风轻拂琴弦,丝丝微动,
静听琴音,恍如松涛掠过,满是清寒。
这古朴的琴调本是我心头所爱,
可如今世人早已鲜少弹奏。
今日向您呈上这支曲子,
最难得的,从来都是知音难遇。
创作背景
此诗为刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗之一,创作于唐代大历年间。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年仍辗转于地方幕府,郁郁不得志。这组诗均为托物寄意的投赠之作,诗人以幽琴自比,借深夜抚琴、古调被弃的场景抒发苦闷。关于诗中受赠的礼部李侍郎具体身份,学界有李纾、李栖筠等多种说法,尚无定论。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:开篇以“月色满轩”“夜阑”的清寂夜景,为抚琴营造出空灵幽冷的氛围,“松风寒”以通感手法将听觉的琴音转化为可感的寒意,将抽象的琴声具象化,烘托出琴曲的古朴脱俗。
- 托物言志与情感寄托:全诗以“幽琴”为核心意象,将个人怀才不遇的失意、对知音的渴求寄寓于琴曲之中。“古调虽自爱,今人多不弹”直白抒发了古调被冷落的叹惋,实则暗喻自身才华不被世俗认可的处境。
- 用典与寄意含蓄:末句“知音难”化用伯牙子期的典故,既贴合琴曲主题,又将投赠的用意藏于其中,未直白求官,而是以琴曲为媒介委婉表达对赏识者的期盼,情感真挚而不谄媚。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,平仄粘对严谨,“古调虽自爱,今人多不弹”为工整的流水对,自然流转不生硬;语言质朴淡雅,无刻意雕琢之辞,以浅近的语汇传递出深沉的情志,兼具文学性与感染力。
常见问题
《杂咏八首上礼部李侍郎・幽琴》的作者和朝代是什么?
《杂咏八首上礼部李侍郎・幽琴》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《杂咏八首上礼部李侍郎・幽琴》主要写了什么?
这首诗以幽琴为咏怀载体,借深夜抚琴、古调被弃的意象,抒发了诗人怀才不遇、知音难寻的苦闷,同时将自身境遇托于琴曲,投赠礼部侍郎,含蓄表达了希望得到赏识援引的心意。
《杂咏八首上礼部李侍郎・幽琴》的创作背景是什么?
此诗为刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗之一,创作于唐代大历年间。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年仍辗转于地方幕府,郁郁不得志。这组诗均为托物寄意的投赠之作,诗人以幽琴自比,借深夜抚琴、古调被弃的场景抒发苦闷。关于诗中受赠的礼部李侍郎具体身份,学界有李纾、李栖筠等多种说法,尚无定论。
《杂咏八首上礼部李侍郎・幽琴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :开篇以“月色满轩”“夜阑”的清寂夜景,为抚琴营造出空灵幽冷的氛围,“松风寒”以通感手法将听觉的琴音转化为可感的寒意,将抽象的琴声具象化,烘托出琴曲的古朴脱俗。 2. 托物言志与情感寄托 :全诗以“幽琴”为核心意象,将个人怀才不遇的失意、对知音的渴求寄寓于琴曲之中。“古调虽自爱,今人多不弹”直白抒发了古调被冷落的叹惋,实则暗喻自身才...