自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞

· 刘长卿

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

简要说明

这首诗是诗人行舟途中望景寄赠友人之作,通过描绘江上秋夜的凄清景色,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思与对元中丞的深切思念,同时借西汉贾谊被贬的典故,寄寓了自身迁谪失意的身世之感,情景交融,意境浑成。

逐句注释

  1. 汀洲无浪复无烟:汀洲指鹦鹉洲(夏口附近的江中沙洲),此句写江面平静无波、暮霭消散,景物澄澈空旷。
  2. 楚客相思益渺然:楚客为诗人自称,因夏口属古楚地;相思指对元中丞的思念,“益渺然”既形容江天浩渺悠远,也双关相思之情绵长渺茫、难以排遣。
  3. 汉口夕阳斜渡鸟:汉口即汉水入江口(夏口一带),此句写傍晚时分,夕阳西下,归鸟斜飞掠过渡口的动态景致。
  4. 洞庭秋水远连天:洞庭指洞庭湖,岳阳城临湖而立,此句点明“望岳阳”的远景,秋水浩渺与天际相接,意境阔大悠远。
  5. 孤城背岭寒吹角:孤城指夏口附近的边城,“背岭”即背靠山岭;“寒吹角”指寒冷夜色中传来军营号角声,烘托出凄清孤寂的氛围。
  6. 独树临江夜泊船:独树指江边孤立的老树,此句点明诗人行舟夜间停泊江畔的羁旅处境。
  7. 贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜:贾谊为西汉著名政论家,曾上书汉文帝建言改革,遭权贵谗毁被贬为长沙王太傅;“谪去”指被贬外放,此句以贾谊自比,借其被贬遭遇抒发自身迁谪苦闷,“古今怜”既叹贾谊,也寄寓对自身与同类失意者的慨叹。

现代译文

鹦鹉洲头江面平静无波,暮霭尽数消散,
我这楚地游子的思念,愈发渺远悠长。
汉口渡口夕阳西下,归鸟斜斜掠过天际,
洞庭湖秋水浩渺,远接苍茫云天。
背倚山岭的孤城,寒夜里传来阵阵号角,
我独泊舟江畔,身旁唯有一株临江老树。
当年贾谊上书忧心汉室兴衰,
被贬长沙,千载之下仍令人怜惜叹惋。

创作背景

刘长卿是唐代中后期诗人,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗作于其贬谪途中:诗人乘船自夏口(今湖北武汉一带)出发,途经鹦鹉洲,遥望岳阳方向,恰逢秋夜江景,触景生情写下此诗,寄赠时任中丞的元姓友人(具体姓名未详,学界多认为是同期被贬的元氏官员)。诗中既抒羁旅漂泊之孤寂,也借贾谊典故寄寓自身仕途失意的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“望岳阳寄元中丞”为线索,先绘江上秋景,再抒羁旅相思,末段借典寄慨,层层递进。首联以景起兴,将江景与相思融为一体;颔联、颈联铺写远近、昼夜之景,从渡口夕阳到洞庭秋水,再到孤城角声、夜泊孤舟,景物层层铺展,将孤寂愁思融入画面;尾联宕开一笔,借贾谊典故收束,将个人身世之感与怀古之思结合,深化了主题。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天”与颈联“孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船”均严格对仗,词性、平仄皆合七律格律,语言清丽凝练,体现了刘长卿律诗精工雅致的特点。
  3. 意象精妙,双关传神:诗中“汀洲”“夕阳”“孤舟”等意象共同营造出凄清孤寂的氛围,而“相思益渺然”一句以江天浩渺双关相思绵长,将景与情自然结合,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 用典自然,寄慨遥深:尾联以贾谊被贬的典故自况,既贴合诗人自身迁谪的经历,也暗含对友人元中丞仕途处境的关切,借古抒怀,将个人愁思与怀古之意融为一体,拓展了诗歌的思想深度。

常见问题

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》的作者和朝代是什么?

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》主要写了什么?

这首诗是诗人行舟途中望景寄赠友人之作,通过描绘江上秋夜的凄清景色,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思与对元中丞的深切思念,同时借西汉贾谊被贬的典故,寄寓了自身迁谪失意的身世之感,情景交融,意境浑成。

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》的创作背景是什么?

刘长卿是唐代中后期诗人,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗作于其贬谪途中:诗人乘船自夏口(今湖北武汉一带)出发,途经鹦鹉洲,遥望岳阳方向,恰逢秋夜江景,触景生情写下此诗,寄赠时任中丞的元姓友人(具体姓名未详,学界多认为是同期被贬的元氏官员)。诗中既抒羁旅漂泊之孤寂,也借贾谊典故寄寓自身仕途失意的身世悲慨。

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“望岳阳寄元中丞”为线索,先绘江上秋景,再抒羁旅相思,末段借典寄慨,层层递进。首联以景起兴,将江景与相思融为一体;颔联、颈联铺写远近、昼夜之景,从渡口夕阳到洞庭秋水,再到孤城角声、夜泊孤舟,景物层层铺展,将孤寂愁思融入画面;尾联宕开一笔,借贾谊典故收束,将个人身世之感与怀古之思结合,深化了主题。 2. 对仗工整,格律合规 :...