这首诗是唐代诗人刘长卿送别参与收复失地后返京的贾侍御之作,既抒发了送别友人的离愁别绪,又庆贺平叛战事的胜利,同时暗含自身年华老去、闲居失意的深沉感慨。
送贾侍御克复后入京
回看暮帆隐,独向空江愁。
晴云淡初夜,春塘深慢流。
温颜风霜霁,喜气烟尘收。
驰馹数千里,朝天十二楼。
因之报亲爱,白发生沧洲。
简要说明
逐句注释
- 对酒心不乐:对酒,即面对着酒宴;心不乐,点明送别时的愁闷心境。
- 见君动行舟:见君,指看到贾侍御;动行舟,指航船即将离岸启程。
- 回看暮帆隐:回看,回头遥望;暮帆,傍晚时分的船帆;隐,指船帆渐渐消失在暮色之中。
- 独向空江愁:独向,独自对着;空江,空旷寂寥的江面;愁,诗人此时的孤寂愁绪。
- 晴云淡初夜:晴云,晴朗天空中的云彩;淡,淡薄轻柔;初夜,刚到傍晚时分。
- 春塘深慢流:春塘,春日江边的水塘;深慢流,指春水舒缓深沉地流淌。
- 温颜风霜霁:温颜,温和喜悦的面容;风霜,代指战乱带来的艰辛;霁,雨雪停歇,此处喻指战乱平息。
- 喜气烟尘收:喜气,平叛得胜后的喜悦之气;烟尘,代指战争的烽烟;收,指战事终结。
- 驰馹数千里:驰馹(yì),指驿站快马,此处代指乘快马赶路;数千里,形容路途遥远。
- 朝天十二楼:朝天,朝见天子;十二楼,代指唐代皇宫,传说古代天子所居宫阙有十二层高楼,此处借指京城宫殿。
- 因之报亲爱:因之,趁此机会;报亲爱,替我向亲友问好致意。
- 白发生沧洲:白发,指年华老去;沧洲,原指水边隐逸之地,此处代指诗人闲居贬谪的江淮一带。
现代译文
对着满席酒肴却难展欢颜,眼见你即将登舟踏上归程。
回头遥望晚帆渐渐隐没,独对空旷江渚满心愁凝。
晴云淡淡浸染初夜暮色,春塘春水缓缓舒缓流动。
你温颜含笑如风霜初歇,满溢喜气令烽烟尽收。
乘快马驰驱数千里路途,将赴京城朝见九重宫阙。
请你替我向亲友捎声问候,我已白发苍然,闲居沧洲。
创作背景
刘长卿为唐代中前期诗人,一生历经安史之乱,多次被贬谪,晚年辗转于江淮一带闲居。此诗创作于安史之乱平定前后,贾侍御参与收复失地、平定叛乱后奉命返京,诗人在江边送别友人:一方面为战事平息、友人得归京述职而欣喜,另一方面自身年华老去、仕途不顺,故在送别之际抒发了离愁与身世感慨。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人晚年送别平叛功臣的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别为核心线索,情感脉络清晰流转:开篇直抒送别时的愁闷,继而写目送友人离去的孤寂;随后转换笔触,先绘春日江景烘托氛围,再点出平叛胜利的喜悦;最后以友人返京的荣耀与自身“白发生沧洲”的失意形成对比,将离愁、欣喜与身世之叹融为一体,层次分明而浑然天成。
- 意象营造:诗人选取“暮帆”“空江”“晴云”“春塘”等意象,勾勒出清冷柔美的江边送别场景,其中“回看暮帆隐,独向空江愁”一句以极简笔墨定格诗人独立江边、目送友人远去的孤寂身影,意境悠远含蓄,契合刘长卿一贯“清空闲雅”的诗风。
- 对仗与用典:颈联“温颜风霜霁,喜气烟尘收”对仗工整,以自然景象喻战事平息,贴切自然;尾联“朝天十二楼”化用古代宫阙典故,既点明友人返京朝见天子的荣耀,又暗含对朝堂的向往,与自身“沧洲”闲居的处境形成鲜明反差,凸显诗人的失意心境。
- 情感表达:全诗不刻意直抒胸臆,而是借景抒情、以事衬情,将送别友人的离愁、平叛胜利的欣喜与自身年华老去、仕途坎坷的感慨自然融合,情感深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《送贾侍御克复后入京》的作者和朝代是什么?
《送贾侍御克复后入京》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送贾侍御克复后入京》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘长卿送别参与收复失地后返京的贾侍御之作,既抒发了送别友人的离愁别绪,又庆贺平叛战事的胜利,同时暗含自身年华老去、闲居失意的深沉感慨。
《送贾侍御克复后入京》的创作背景是什么?
刘长卿为唐代中前期诗人,一生历经安史之乱,多次被贬谪,晚年辗转于江淮一带闲居。此诗创作于安史之乱平定前后,贾侍御参与收复失地、平定叛乱后奉命返京,诗人在江边送别友人:一方面为战事平息、友人得归京述职而欣喜,另一方面自身年华老去、仕途不顺,故在送别之际抒发了离愁与身世感慨。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人晚年送别平叛功臣的作品。
《送贾侍御克复后入京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别为核心线索,情感脉络清晰流转:开篇直抒送别时的愁闷,继而写目送友人离去的孤寂;随后转换笔触,先绘春日江景烘托氛围,再点出平叛胜利的喜悦;最后以友人返京的荣耀与自身“白发生沧洲”的失意形成对比,将离愁、欣喜与身世之叹融为一体,层次分明而浑然天成。 2. 意象营造 :诗人选取“暮帆”“空江”“晴云”“春塘”等意象,勾勒出清冷柔美的江边...