这首诗是诗人客居长安时偶遇老友郑三来访所作,以“喜”为核心基调,却交织着客居失意的寂寞、思乡怀亲的愁绪与仕途坎坷的叹惋,于平淡叙事与实景描写中抒发了复杂真挚的情感。
客舍喜郑三见寄
遥想故园今已尔,家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疏,何幸仍回长者车,十年未称平生意,好得辛勤谩读书。
简要说明
逐句注释
- 客舍逢君未换衣:客舍,旅舍;君,指友人郑三。句意:旅舍中突然遇见您,连外衣都来不及更换便相逢,极言相逢的仓促与未经准备的惊喜。
- 闭门愁见桃花飞:闭门,指客居独居、闭门谢客;桃花飞,暮春时节桃花飘落的景象。句意:我本闭门独坐、满怀愁绪,又眼见桃花纷纷飞落,更添春愁。
- 遥想故园今已尔:故园,故乡;尔,如此,指代眼前桃花纷飞的暮春景致。句意:遥想故乡此刻想必也是这般春景吧。
- 家人应念行人归:行人,诗人自指在外漂泊之人。句意:家中亲人应当正挂念着我这个归期未定的羁客。(此句采用对写法,不直接写自身思乡,却从家人角度落笔,更显思念之深)
- 寂寞垂杨映深曲:深曲,指小巷深处的僻静曲折之处。句意:寂寞的垂杨掩映在小巷深处,更显周遭的冷清寂寥。
- 长安日暮灵台宿:长安,唐代都城;灵台,此处或指诗人寄宿的客舍,或代指黄昏时分的长安街景(学界尚无定论)。句意:日暮时分,我寄宿在长安的客舍之中,望着满城暮色。
- 穷巷无人鸟雀闲:穷巷,简陋偏僻的小巷;闲,自在悠闲。句意:僻静的小巷空无一人,只有鸟雀自在栖息,尽显客居的清冷。
- 空庭新雨莓苔绿:空庭,空旷寂静的庭院;莓苔,青苔。句意:刚下过新雨,空旷的庭院里青苔泛着新绿,愈发烘托出孤寂氛围。
- 北中分与故交疏:北中,泛指中原与江南地区;疏,疏远、生疏。句意:漂泊于南北之间,与旧日故交早已渐渐疏远。
- 何幸仍回长者车:长者车,化用《史记·陈丞相世家》典故,代指有德者或故交的车马。句意:何其幸运,您竟还能屈尊驾车来访。
- 十年未称平生意:十年,泛指多年仕途漂泊、岁月蹉跎;称,相称、契合;平生,平生志向。句意:多年来的际遇从未契合我平生的志向。
- 好得辛勤谩读书:好得,此处为反语,可解为“只落得”;谩,通“漫”,徒然、白白地。句意:到头来只落得,白白辛勤地读了半辈子书。
现代译文
旅舍之中忽然与您相逢,连衣衫都来不及更换。我本闭门独坐、满心愁闷,又眼见暮春桃花纷纷飘落,更添惆怅。遥想故乡此刻想必也是这般春景,家中亲人定当挂念着我这个归期未定的羁客。
寂寞的垂杨掩映在小巷深处,周遭愈发冷清。日暮时分,我寄宿在长安客舍,望着满城黄昏暮色。僻静的小巷空无一人,只有鸟雀自在栖息;刚下过新雨的空旷庭院里,青苔泛着新绿,愈发烘托出孤寂。
漂泊于南北之间,与旧日故交早已渐渐疏远,何其幸运您竟能屈尊来访。十年来我的际遇从未契合平生志向,到头来只落得,白白辛勤读了半辈子书。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬谪,长期漂泊于南北各地。这首诗当作于他客居长安、仕途失意、生活困顿之时,学界主流认为其为晚年作品,具体年份暂无定论。郑三为其旧日故交,特意远道来访,诗人在惊喜相逢之余,触景生情,既感念故交情谊,也抒发了客居寂寞、思乡怀亲与十年仕进不顺的失意之叹。
艺术赏析
- 情感层次清晰:全诗以“喜”为核心,层层铺展复杂情感:开篇以仓促相逢的细节点明惊喜,随即以落花春景反衬客居愁绪,转入思乡怀亲的感慨;中间四句以清冷景物烘托失意落寞的心境;最后四句先抒发与故交疏远的怅惘,再点明友人来访的庆幸,最终收束于仕途失意的叹惋,情感从惊喜到愁闷,再到欣慰与失意交织,层次分明而真挚。
- 意象与手法精妙:诗中以景衬情,“闭门愁见桃花飞”以乐景反衬客居愁闷,“寂寞垂杨”“空庭莓苔”等意象营造出清冷孤寂的氛围。“家人应念行人归”采用对写法,含蓄深沉地表达思乡之情。
- 用典自然贴切:“何幸仍回长者车”化用《史记》典故,以“长者车”代指友人盛情,既表达感激,也体现了故交间的情谊。
- 语言与体式特色:全诗语言质朴清淡,符合刘长卿一贯的诗风,无刻意雕琢之痕却极具感染力。此诗虽以七言句式为主,但并非严格的近体律诗,更偏向七言歌行体,句式自由舒展,适合抒发复杂多变的情感,体现了大历诗坛“渐趋律体而保留古意”的创作特点。
常见问题
《客舍喜郑三见寄》的作者和朝代是什么?
《客舍喜郑三见寄》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《客舍喜郑三见寄》主要写了什么?
这首诗是诗人客居长安时偶遇老友郑三来访所作,以“喜”为核心基调,却交织着客居失意的寂寞、思乡怀亲的愁绪与仕途坎坷的叹惋,于平淡叙事与实景描写中抒发了复杂真挚的情感。
《客舍喜郑三见寄》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬谪,长期漂泊于南北各地。这首诗当作于他客居长安、仕途失意、生活困顿之时,学界主流认为其为晚年作品,具体年份暂无定论。郑三为其旧日故交,特意远道来访,诗人在惊喜相逢之余,触景生情,既感念故交情谊,也抒发了客居寂寞、思乡怀亲与十年仕进不顺的失意之叹。
《客舍喜郑三见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰 :全诗以“喜”为核心,层层铺展复杂情感:开篇以仓促相逢的细节点明惊喜,随即以落花春景反衬客居愁绪,转入思乡怀亲的感慨;中间四句以清冷景物烘托失意落寞的心境;最后四句先抒发与故交疏远的怅惘,再点明友人来访的庆幸,最终收束于仕途失意的叹惋,情感从惊喜到愁闷,再到欣慰与失意交织,层次分明而真挚。 2. 意象与手法精妙 :诗中以景衬情,“闭门愁见...