至德三年春正月,时谬蒙差摄海盐令,闻王师

· 刘长卿

天上胡星孛,人间反气横。
风尘生汗马,河洛纵长鲸。
本谓才非据,谁知祸已萌。
食参将可待,诛错辄为名。
万里兵锋接,三时羽檄惊。
负恩殊鸟兽,流毒遍黎氓。
朝市成芜没,干戈起战争。
人心悬反覆,天道暂虚盈。
略地侵中土,传烽到上京。
王师陷魑魅,帝座逼欃枪。
渭水嘶胡马,秦山泣汉兵。
关原驰万骑,烟火乱千甍。
凤驾瞻西幸,龙楼议北征。
自将行破竹,谁学去吹笙。
白日重轮庆,玄穹再造荣。
鬼神潜释愤,夷狄远输诚。
海内戎衣卷,关中贼垒平。
山川随转战,草木困横行。
区宇神

简要说明

该诗为唐肃宗至德三年刘长卿摄海盐令时所作,以安史之乱为背景,先铺写叛军作乱、战火蔓延的惨烈景象,继而叙写朝廷平叛动向,感慨战乱带来的生灵涂炭,寄寓对平定叛乱、重归太平的期盼,文本未完成。

逐句注释

  1. 天上胡星孛,人间反气横
    • 胡星:古代星象学中指主胡狄(此指安史叛军)的星象。孛(bèi):彗星的一种,古人认为其出现主兵灾、叛乱。
    • 反气:叛乱的凶煞之气。横:横行、蔓延。
    • 句意:天上出现预示兵灾的孛星,人间叛乱的凶煞之气四处横行。
  2. 风尘生汗马,河洛纵长鲸
    • 风尘:借指战乱。汗马:战马因征战出汗,代指战事。
    • 河洛:黄河与洛水流域,代指中原地区。长鲸:喻指安史叛军首领安禄山、史思明,以其凶暴肆虐状叛军。
    • 句意:战乱从战马征战中兴起,中原大地任由叛军肆意横行。
  3. 本谓才非据,谁知祸已萌
    • 才非据:学界有两说,一为诗人自谦才不堪任,一为暗指朝廷任用非人引发祸端。萌:萌发、萌生。
    • 句意:本以为是才不堪任招致祸患,谁知道叛乱的祸端早已悄然萌生。
  4. 食参将可待,诛错辄为名
    • 食参:指汉景帝时七国之乱,诸侯以“诛晁错,清君侧”为名起兵,此处以七国之乱类比安史之乱。诛错:诛杀晁错。辄为名:动辄以清君侧为起兵借口。
    • 句意:叛军效仿七国之乱,以诛杀朝中臣子为起兵的幌子。
  5. 万里兵锋接,三时羽檄惊
    • 兵锋:代指军队、战事。接:交锋。三时:指春、夏、秋三季,泛指整个战乱时期。羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。
    • 句意:万里战线战事相接,整个时期的紧急军书都在传报震动。
  6. 负恩殊鸟兽,流毒遍黎氓
    • 负恩:辜负朝廷恩德。殊鸟兽:连鸟兽都不如。黎氓:黎民百姓。
    • 句意:叛军辜负朝廷恩德,禽兽不如,其毒害遍及天下百姓。
  7. 朝市成芜没,干戈起战争
    • 朝市:代指京城与市井。芜没:荒芜埋没。干戈:代指战争。
    • 句意:京城与市井都已荒芜,战争的干戈四起。
  8. 人心悬反覆,天道暂虚盈
    • 人心:民心向背。悬反覆:动荡反复。天道暂虚盈:指天下暂时由治转乱,后将复归太平。
    • 句意:民心惶惶动荡不安,天道暂时出现了盈亏失衡的局面。
  9. 略地侵中土,传烽到上京
    • 略地:侵占土地。中土:中原地区。传烽:点燃烽火传报军情。上京:唐代京城长安。
    • 句意:叛军侵占中原土地,烽火警报直达长安。
  10. 王师陷魑魅,帝座逼欃枪
    • 王师:朝廷军队。陷魑魅:被鬼怪(喻叛军)围困击败。帝座:代指朝廷、皇权。逼欃枪:被彗星(代指叛军)逼迫,指叛军逼近京城。
    • 句意:朝廷军队被叛军击溃,帝都已被贼兵步步紧逼。
  11. 渭水嘶胡马,秦山泣汉兵
    • 渭水:流经长安的渭河。秦山:代指关中地区秦岭。
    • 句意:渭水畔叛军战马嘶鸣,秦岭下朝廷士兵哀泣。
  12. 关原驰万骑,烟火乱千甍
    • 关原:关中平原。千甍(méng):代指京城众多民居。
    • 句意:关中平原叛军骑兵纵横驰骋,战火打乱了京城千家万户的安宁。
  13. 凤驾瞻西幸,龙楼议北征
    • 凤驾:代指皇帝。西幸:皇帝西巡/西逃(此处指唐廷应对战乱的动向)。龙楼:代指朝廷。北征:北征叛军。
    • 句意:帝王车驾暂往西巡,朝堂商议北征大计。
  14. 自将行破竹,谁学去吹笙
    • 破竹:比喻作战节节胜利。去吹笙:用王子乔吹笙成仙的典故,此处指有人贪图安逸不愿出征。
    • 句意:圣驾亲率大军势如破竹,谁愿学吹笙仙人般逸豫偷安?
  15. 白日重轮庆,玄穹再造荣
    • 白日重轮:古代祥瑞之兆,预示天下太平。玄穹:苍天。再造荣:重新造就繁荣。
    • 句意:白日重轮现祥瑞之兆,苍天将再造天下繁荣荣光。
  16. 鬼神潜释愤,夷狄远输诚
    • 释愤:消解叛军气焰。夷狄:代指归顺朝廷的周边部族。输诚:表达归顺诚意。
    • 句意:鬼神暗中消解叛军气焰,夷狄部族远道前来归顺。
  17. 海内戎衣卷,关中贼垒平
    • 戎衣:代指战争。贼垒:叛军营垒。
    • 句意:天下战火平息,关中叛军营垒尽数平定。
  18. 山川随转战,草木困横行
    • 转战:辗转作战。困横行:被叛军肆虐摧残。
    • 句意:山川随战事动荡,草木被叛军破坏殆尽。
  19. 区宇神:文本未完成,推测应为“区宇神[××]”,无法完整解读。

现代译文

天上已现预示兵灾的孛星,人间叛乱的凶气肆意横行。
战马嘶鸣卷起战场风尘,中原大地任由叛军长鲸般肆虐。
本以为才不堪任才招致祸端,谁料叛乱的火种早已悄然萌生。
叛军效仿七国之乱,以诛杀朝臣为起兵的借口。
万里战线战事相接,整个时期的紧急军书频传惊讯。
你们辜负朝廷恩德连禽兽都不如,流毒遍布天下黎民百姓。
京城市井尽皆荒芜埋没,干戈四起掀起连天战争。
民心惶惶反复动荡,天道暂时失衡待复归正途。
叛军侵占中原土地,烽火警报直传到长安城中。
朝廷军队被叛军击溃,帝都已被贼兵步步紧逼。
渭水畔胡马嘶鸣,秦岭下汉兵哀泣。
关中平原万骑纵横驰骋,战火烟火打乱了千家烟火。
帝王车驾暂往西巡,朝堂之上商议北征大计。
圣驾亲率大军势如破竹,谁愿学吹笙仙人般逸豫偷安?
白日重轮现祥瑞之兆,苍天将再造天下繁荣荣光。
鬼神暗中消解叛军气焰,夷狄部族远道前来归顺。
天下战火终于平息,关中叛军营垒尽数平定。
山川随转战而动荡,草木被横行的叛军摧残。
区宇神[……]

创作背景

至德三年(758年),安史之乱尚未完全平定,安禄山已被其子安庆绪所杀,叛军仍盘踞中原。刘长卿当时被临时差遣代理海盐令(今浙江海盐),听闻朝廷与叛军的战事进展,有感于战乱惨烈与平叛艰难,创作此诗抒发感慨。该诗未完成,现存内容仅至“区宇神”句。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“胡星”“长鲸”“魑魅”等意象喻指叛军,形象刻画其凶暴;以七国之乱典故类比安史之乱叛军“清君侧”的起兵借口,贴合历史语境,增强了厚重感。
  2. 铺陈叙事:采用逐层铺陈的手法,从天象异变写起,依次铺叙战乱兴起、叛军肆虐、京城危急、朝廷平叛、期盼太平的脉络,气势磅礴,展现了安史之乱的宏大场面。
  3. 情感与风格:前半部分沉郁悲凉,渲染战乱动荡;后半部分转向激昂,寄寓平叛盼安的期许,情感先抑后扬。语言沉郁顿挫,契合盛唐转衰时期的时代风格,符合五言古诗自由舒展又不失规整的特点,部分对仗句贴合近体诗的凝练美感。

注:因原诗词文本未完成,“区宇神”后内容缺失,部分推测解读需结合全诗完整文本进一步考证。

常见问题

《至德三年春正月,时谬蒙差摄海盐令,闻王师》的作者和朝代是什么?

《至德三年春正月,时谬蒙差摄海盐令,闻王师》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《至德三年春正月,时谬蒙差摄海盐令,闻王师》主要写了什么?

该诗为唐肃宗至德三年刘长卿摄海盐令时所作,以安史之乱为背景,先铺写叛军作乱、战火蔓延的惨烈景象,继而叙写朝廷平叛动向,感慨战乱带来的生灵涂炭,寄寓对平定叛乱、重归太平的期盼,文本未完成。

《至德三年春正月,时谬蒙差摄海盐令,闻王师》的创作背景是什么?

至德三年(758年),安史之乱尚未完全平定,安禄山已被其子安庆绪所杀,叛军仍盘踞中原。刘长卿当时被临时差遣代理海盐令(今浙江海盐),听闻朝廷与叛军的战事进展,有感于战乱惨烈与平叛艰难,创作此诗抒发感慨。该诗未完成,现存内容仅至“区宇神”句。

《至德三年春正月,时谬蒙差摄海盐令,闻王师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“胡星”“长鲸”“魑魅”等意象喻指叛军,形象刻画其凶暴;以七国之乱典故类比安史之乱叛军“清君侧”的起兵借口,贴合历史语境,增强了厚重感。 2. 铺陈叙事 :采用逐层铺陈的手法,从天象异变写起,依次铺叙战乱兴起、叛军肆虐、京城危急、朝廷平叛、期盼太平的脉络,气势磅礴,展现了安史之乱的宏大场面。 3. 情感与风格 :前半部分沉郁悲凉,渲...