这首诗原标注标题为「・」,实为唐代诗人刘长卿的传世五言绝句《送灵澈上人》。全诗以极简笔墨勾勒暮色山寺、僧人独归的清幽画面,于闲淡写景中寄寓送别友人时的淡然怅惘,同时融入空灵的禅意审美意境,是刘长卿山水送别诗的代表作之一。
・
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。
荷笠带斜阳,青山独归远。
简要说明
逐句注释
- 苍苍竹林寺:苍苍,形容草木苍翠浓郁的样子;竹林寺,此处指诗僧灵澈驻锡的寺院,学界多认为是今江苏镇江的润州竹林寺。此句写暮色中苍翠竹林掩映下的古寺轮廓。
- 杳杳钟声晚:杳杳,深远幽寂、朦胧模糊的样子;钟声晚,傍晚时分的寺院钟声悠远绵长。此句以听觉形象烘托山林的静谧氛围。
- 荷笠带斜阳:荷(hè),背负、肩扛;笠,僧人行路时佩戴的竹编斗笠;带斜阳,身披落日的余晖。此句描绘僧人背负斗笠,在夕阳余晖中前行的身影。
- 青山独归远:独归,独自归去;远,指归途渐远,最终隐没在青山之间。此句收束全诗,定格僧人渐行渐远的背影。
现代译文
苍翠竹林环绕古寺,
晚钟悠悠飘向暮色深处。
僧人背负斗笠身披斜阳,
独自走向青山,渐行渐远。
创作背景
此诗为刘长卿送别诗僧灵澈所作。灵澈是唐代中期著名诗僧,与刘长卿、皎然等文人交游颇深,二人曾同游江南一带寺院。刘长卿此时期多闲居或贬谪江南,心境闲淡平和,在与灵澈临别之际,以空灵的山水画面寄寓送别时的淡淡离愁,同时暗含对僧人超脱世俗生活的向往。学界普遍认为此诗作于唐代大历年间(766-779年)。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗未着一字直接抒情,纯以白描勾勒景物,将竹林古寺、晚钟斜阳、青山归僧的画面自然串联,将送别情绪融入山水意境之中,不着痕迹。
- 以声衬静的氛围感营造:“杳杳钟声晚”以悠远绵长的寺院钟声,反衬山林的静谧空旷,让清冷的暮色画面更具空灵悠远的禅意。
- 留白的余韵悠长:末句“青山独归远”以极简笔墨收束,僧人背影隐没于青山之间,留给读者充足的想象空间,言有尽而意无穷,将送别时的淡淡怅惘含蓄地传递出来。
- 格律与节奏:此诗为标准五言绝句,平仄合律,句中“苍苍”对“杳杳”、“斜阳”对“青山”的词语呼应,让诗句节奏和谐舒缓,读来朗朗上口,契合全诗淡远的风格。
- 风格契合:此诗体现了刘长卿“诗体清润,有闲雅之致”的创作特质,以平淡自然的笔触写山水送别,无浓烈情绪却饱含真情,是中唐山水送别诗的经典之作。
常见问题
《・》的作者和朝代是什么?
《・》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《・》主要写了什么?
这首诗原标注标题为「・」,实为唐代诗人刘长卿的传世五言绝句《送灵澈上人》。全诗以极简笔墨勾勒暮色山寺、僧人独归的清幽画面,于闲淡写景中寄寓送别友人时的淡然怅惘,同时融入空灵的禅意审美意境,是刘长卿山水送别诗的代表作之一。
《・》的创作背景是什么?
此诗为刘长卿送别诗僧灵澈所作。灵澈是唐代中期著名诗僧,与刘长卿、皎然等文人交游颇深,二人曾同游江南一带寺院。刘长卿此时期多闲居或贬谪江南,心境闲淡平和,在与灵澈临别之际,以空灵的山水画面寄寓送别时的淡淡离愁,同时暗含对僧人超脱世俗生活的向往。学界普遍认为此诗作于唐代大历年间(766 779年)。
《・》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗未着一字直接抒情,纯以白描勾勒景物,将竹林古寺、晚钟斜阳、青山归僧的画面自然串联,将送别情绪融入山水意境之中,不着痕迹。 2. 以声衬静的氛围感营造 :“杳杳钟声晚”以悠远绵长的寺院钟声,反衬山林的静谧空旷,让清冷的暮色画面更具空灵悠远的禅意。 3. 留白的余韵悠长 :末句“青山独归远”以极简笔墨收束,僧人背影隐没于青山之间,留给...