这是一首唐代赠别诗,诗人在江州与旧友薛六、柳八再度离别之际,抒发了半生宦海沉浮、晚年衰颓的身世悲慨,同时感念友人情谊,以自身坎坷经历劝勉对方当心世事风波,情感沉郁真挚,兼具个人身世之感与离别赠别的温情。
江州重别薛六柳八二员外
世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何!
今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。
简要说明
逐句注释
- 生涯岂料承优诏?
生涯:平生的人生际遇。岂料:未曾料到。承优诏:承蒙朝廷颁发恩优的诏书,此处指诗人遇赦或获得恩授官职的恩诏。句意:平生的际遇哪里能料到会承蒙朝廷的优渥恩诏呢? - 世事空知学醉歌。
世事:世间人情事理与世道变迁。空知:徒然通晓却无力改变。学醉歌:借醉酒放歌排遣愁闷。句意:徒然识透世间事理,却只能借醉放歌消磨愁绪。 - 江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
江上:指江州境内的长江江面。胡雁:从北方胡地南归的大雁,为秋日典型意象。淮南:江州地处淮水以南,故称。木落:树叶凋零。楚山:江州古属楚地,代指当地山峦。句意:江州江上明月高悬,北来的鸿雁掠空而过;淮南一带木叶凋零,楚地群山愈发清寥繁多。 - 寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何!
寄身:托身安身。沧洲:水边隐士居所,代指退隐之地。顾影:望着自己的身影。无如……何:对……无可奈何。句意:幸而能寄身于靠近沧洲的地方聊以自慰,可望着孤影满头白发,却对年华老去全然无力。 - 今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。
龙钟:衰老疲惫、行动不便的样子。共老:与世人一同步入暮年。愧:愧疚、惭愧。犹遣:尚且特意叮嘱。慎风波:当心世事风波,暗指官场艰险与人生磨难。句意:如今我龙钟衰老,与世人同入暮年;惭愧的是,承蒙您仍不忘在临别之际叮嘱我当心世事风波。
现代译文
平生际遇何曾料得,竟蒙朝廷颁下优诏?
徒然识透世间万事,却只能借醉放歌消磨愁绪。
江州江上明月朗照,北来的鸿雁掠空而过;
淮南遍地木叶凋零,楚地群山愈发清寥。
幸而寄身之地靠近沧洲,聊可自慰;
对着孤影看满头白发,却对年华老去全然无力。
如今我龙钟衰老,与世人同入暮年,
惭愧的是,承蒙您仍不忘叮嘱我当心世事风波。
创作背景
刘长卿为唐代大历诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。这首诗创作于江州(今江西九江),是诗人与旧友薛六、柳八再度离别时的赠别之作。据学界主流观点,刘长卿曾在大历年间被贬睦州司马,后遇赦北归,途经江州与友人重逢,旋即又将分别。此时诗人已届晚年,历经数十年宦海沉浮,身心俱疲,虽获恩赦仍觉壮志难酬,面对离别不禁生发身世飘零之悲,同时感念友人的真挚情谊,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以秋日江景为对,明月、雁过、木落、楚山意象连贯,烘托出萧瑟寥落的氛围;颈联以抒情为对,“且喜”与“无如”形成情感转折,先写退隐之望的自慰,再转写年华老去的无奈,对仗工整又不失情感张力。全诗起承转合自然:首联以反问起笔,点出身世际遇的意外与无奈;颔联借景抒情烘托心境;颈联直抒身世之慨;尾联收束于离别赠友,将个人悲慨与友人情谊结合,情感层层递进。
- 意象典型,意蕴深厚:诗中选取“胡雁”“木落”“沧洲”“白发”“风波”等古典诗词常见意象,“胡雁”“木落”点明秋日时节,烘托漂泊凄清之感;“沧洲”暗寓退隐之志,与“白发”“龙钟”的衰老之态形成反差,凸显壮志难酬的悲怆;“风波”一语双关,既指江上风波,又暗喻宦海艰险,意蕴丰富。整体意境萧瑟清寥,契合大历诗风“清丽中含萧瑟”的典型特征。
- 语言平实,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语言道出深沉的身世之感与离别之情。尾联“愧君犹遣慎风波”中的“愧”字,既写出诗人对自身衰颓、无力报答友人的愧疚,又侧面烘托出友人情谊的真挚深厚,将离别时的复杂情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《江州重别薛六柳八二员外》的作者和朝代是什么?
《江州重别薛六柳八二员外》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《江州重别薛六柳八二员外》主要写了什么?
这是一首唐代赠别诗,诗人在江州与旧友薛六、柳八再度离别之际,抒发了半生宦海沉浮、晚年衰颓的身世悲慨,同时感念友人情谊,以自身坎坷经历劝勉对方当心世事风波,情感沉郁真挚,兼具个人身世之感与离别赠别的温情。
《江州重别薛六柳八二员外》的创作背景是什么?
刘长卿为唐代大历诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。这首诗创作于江州(今江西九江),是诗人与旧友薛六、柳八再度离别时的赠别之作。据学界主流观点,刘长卿曾在大历年间被贬睦州司马,后遇赦北归,途经江州与友人重逢,旋即又将分别。此时诗人已届晚年,历经数十年宦海沉浮,身心俱疲,虽获恩赦仍觉壮志难酬,面对离别不禁生发身世飘零之悲,同时感念友人的真挚情谊,写下此诗。
《江州重别薛六柳八二员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以秋日江景为对,明月、雁过、木落、楚山意象连贯,烘托出萧瑟寥落的氛围;颈联以抒情为对,“且喜”与“无如”形成情感转折,先写退隐之望的自慰,再转写年华老去的无奈,对仗工整又不失情感张力。全诗起承转合自然:首联以反问起笔,点出身世际遇的意外与无奈;颔联借景抒情烘托心境;颈联直抒身世之慨;尾联...