这首是中唐诗人刘长卿在江州重别薛六、柳八两位员外友人时的赠别之作。诗中既抒发了自身历经宦海沉浮、迟暮衰颓的身世之悲,也在临别之际感念友人情谊,暗含对世道艰险的感慨,情感沉郁真挚,兼具赠别与自伤的双重内涵。
江州重别薛六柳八二员外
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。
简要说明
逐句注释
-
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌
生涯:平生、一生的际遇。承优诏:接到朝廷的优厚诏令,此处指诗人曾获朝廷恩赦或授官,打破了此前的贬谪处境。世事空知:徒然通晓世事却无力改变。学醉歌:借醉酒放歌排遣愁怀,暗指逃避现实的无奈。句意:平生哪里会料到能接到朝廷的优渥诏令,世事洞明却只能以醉歌消磨时光。 -
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多
胡雁:从北方飞来的大雁,古代常以雁代指书信或羁旅漂泊之人,此处点明节令为秋季。淮南:江州一带古属淮南道,且邻近楚地。木落:树叶凋零。楚山:淮南地区古属楚境,故称当地山峦为楚山。句意:江上明月高悬,北雁掠空而过;淮南木叶尽脱,楚地群山错落分明。此句为眼前实景,以秋景烘托落寞氛围。 -
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何
沧洲:水边隐士居所,代指归隐之地,此处指江州临江的环境,暗含诗人寄意退隐的心境。顾影:对着自己的身影自怜。无如……何:拿……没有办法。句意:寄身江州所幸临近沧洲可寄寓归隐之思,对着自己的身影,对着满头白发却无可奈何。 -
今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波
龙钟:衰老困顿、行动不便的样子。共老:与友人一同步入衰老之境。愧:惭愧,感念友人仍记挂自己。遣:嘱托、叮嘱。慎风波:提防仕途或世事的风波艰险,双关宦海浮沉与世道险恶。句意:如今我已衰老困顿,与诸君同老;惭愧的是您仍嘱咐我要谨慎应对风波。
现代译文
平生何曾料想竟承朝廷优诏,
世事洞明却只能学醉里狂歌。
江上明月高悬,北雁掠空而过,
淮南木叶尽脱,楚地群山历历多。
寄身江州幸得近沧洲可寄隐意,
对影自怜,满头白发又能奈何?
今日我已龙钟衰老,与诸君同老,
惭愧的是您仍嘱我须慎对风波。
创作背景
刘长卿为中唐著名诗人,仕途屡遭贬谪,一生多困顿失意。此诗创作于江州(今江西九江),此时诗人年岁已高,此前刚接到朝廷的恩诏(即“承优诏”),虽暂获恩赦却仍难消宦海浮沉的倦怠。诗人在江州重遇旧友薛六、柳八二位员外,临别之际有感于自身迟暮之态与世事艰险,遂作此诗赠别,既抒发自伤身世的愁绪,也感念友人的情谊。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江上月明胡雁过,淮南木落楚山多”属工整的景物对,以“江上月明”对“淮南木落”,“胡雁过”对“楚山多”,意象鲜明,意境开阔又带着秋意萧瑟之感,严格符合律诗的对仗要求。
- 意象营造:诗中多用典型的中唐失意文人意象:胡雁、落木烘托秋意与羁旅漂泊之感;沧洲寄托归隐理想;白发“龙钟”点明迟暮衰颓;“风波”双关宦海与世道,将个人身世与时代背景结合,意蕴深厚。
- 抒情手法:首联以“岂料”“空知”形成反差,写出仕途意外与无力改变世事的无奈;颔联借景抒情,以眼前秋景烘托落寞心境;颈联直抒胸臆,先写寄身沧洲的欣慰,再转写白发老去的无可奈何,情感转折自然;尾联收束于赠别,将身世之悲与友人情谊结合,既流露惭愧之感,又暗含对世道的忧虑。
- 语言风格:整体清淡自然,沉郁顿挫,没有华丽辞藻,却以平实的语言传递出真挚的情感,体现了刘长卿“清空闲远”的典型诗风,将个人愁绪融入秋景与日常境遇中,耐人寻味。
常见问题
《江州重别薛六柳八二员外》的作者和朝代是什么?
《江州重别薛六柳八二员外》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《江州重别薛六柳八二员外》主要写了什么?
这首是中唐诗人刘长卿在江州重别薛六、柳八两位员外友人时的赠别之作。诗中既抒发了自身历经宦海沉浮、迟暮衰颓的身世之悲,也在临别之际感念友人情谊,暗含对世道艰险的感慨,情感沉郁真挚,兼具赠别与自伤的双重内涵。
《江州重别薛六柳八二员外》的创作背景是什么?
刘长卿为中唐著名诗人,仕途屡遭贬谪,一生多困顿失意。此诗创作于江州(今江西九江),此时诗人年岁已高,此前刚接到朝廷的恩诏(即“承优诏”),虽暂获恩赦却仍难消宦海浮沉的倦怠。诗人在江州重遇旧友薛六、柳八二位员外,临别之际有感于自身迟暮之态与世事艰险,遂作此诗赠别,既抒发自伤身世的愁绪,也感念友人的情谊。
《江州重别薛六柳八二员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江上月明胡雁过,淮南木落楚山多”属工整的景物对,以“江上月明”对“淮南木落”,“胡雁过”对“楚山多”,意象鲜明,意境开阔又带着秋意萧瑟之感,严格符合律诗的对仗要求。 2. 意象营造 :诗中多用典型的中唐失意文人意象:胡雁、落木烘托秋意与羁旅漂泊之感; 沧洲 寄托归隐理想; 白发 “龙钟”点明迟暮衰颓;“风...