这首五言律诗是诗人秋日登临吴公台时的纪游作品,兼具羁旅怀乡与怀古伤今双重内涵:以登台远眺的秋日之景为依托,抒发了漂泊在外的思乡愁绪,又凭吊南朝军事遗迹,生发了物是人非、历史兴亡的惆怅之感,整体意境苍凉悠远。
秋日登吴公台上寺远眺
野寺来人少,云峰隔水深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独自今。
简要说明
逐句注释
- 古台摇落后:古台即吴公台,为南朝宋时所筑军事堡垒遗址;摇落指草木凋零、萧瑟破败之貌,点明秋日时节。句意:古老的吴公台正处于草木凋零的秋日时节。
- 秋入望乡心:秋意浸染,触动了诗人漂泊在外的思乡之情。句意:萧瑟秋意涌上心头,勾起了我遥望故乡的愁思。
- 野寺来人少:野寺指吴公台上的山间古寺,“来人少”写出此地清幽冷寂的环境氛围。句意:这座山野古寺鲜少有行人到访。
- 云峰隔水深:云峰指云雾缭绕的山峰,深水指阻隔两岸的江河,点明远眺时视线被山水阻断,难以望见故乡。句意:云雾山峰与迢迢深水将故乡与我遥遥隔开。
- 夕阳依旧垒:旧垒即残存的吴公台古堡垒,夕阳余晖洒在破败的营垒之上,烘托出苍凉的氛围。句意:夕阳的余晖斜照在古老的营垒之上。
- 寒磬满空林:寒磬指清冷悠远的寺院钟磬之声;“满”字以声响反衬山林的空寂,写出磬声回荡在空旷树林间的效果。句意:清冷的寺磬之声,充盈在空旷的山林之中。
- 惆怅南朝事:南朝指宋齐梁陈四个南方王朝,吴公台曾为南朝军事重地,诗人凭吊遗迹,怅惘于南朝兴亡的历史陈迹。句意:遥想南朝当年的兴衰旧事,心中满是惆怅。
- 长江独自今:以永恒奔流的长江对比短暂的历史陈迹与诗人自身的漂泊,强化了物是人非之感。句意:唯有长江水,至今仍独自东流不息。
现代译文
古老的吴公台正逢草木摇落的秋日,
秋意浸染,勾起我遥望故乡的愁思。
山野古寺鲜少有行人往来,
云雾山峰与迢迢深水将故乡阻隔。
夕阳斜照在残存的营垒之上,
清冷的寺磬之声充盈着空旷山林。
遥想南朝兴亡旧事,心中满是惆怅,
唯有长江滔滔,至今仍独自东流不息。
创作背景
刘长卿为盛唐转中唐时期的诗人,仕途多舛,多次被贬谪、辗转宦游江南一带。吴公台位于今江苏扬州城北,为南朝宋名将沈庆之所筑的军事堡垒遗址,后世留有寺院。此诗当为诗人宦游途经扬州,秋日登台远眺时所作:彼时诗人漂泊在外,见秋日萧瑟之景触发思乡之愁,又目睹南朝旧垒的荒凉,联想到王朝更迭、世事变迁,遂生发怀古伤今之叹。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“心、深、林、今”同属平水韵侵部,平仄协调;颔联“野寺来人少,云峰隔水深”、颈联“夕阳依旧垒,寒磬满空林”均形成宽对,对仗工整,符合律诗格律要求。
- 情景交融相生:全诗以秋日萧瑟之景为底色,选取“摇落古台”“野寺”“云峰”“夕阳旧垒”“寒磬空林”“长江”等意象,营造出苍凉空寂的意境,将羁旅思乡、怀古惆怅的情感自然融入景物之中。如“寒磬满空林”以声衬静,更显环境的幽寂与诗人心境的孤寂。
- 借古抒怀拓境:诗人由吴公台的南朝遗迹,联想到南朝兴亡的历史往事,以“长江独自今”收束全篇,将个人羁旅愁思与历史兴亡之感结合,拓展了诗歌的意境与内涵,使情感更具厚重感。
- 炼字精准传神:“满”字将无形的磬声具象化,写出声响在空林中回荡的效果,凸显山林的空旷;“独自”二字强化了诗人孤独惆怅的心境,将物是人非的怅惘表达得淋漓尽致。
常见问题
《秋日登吴公台上寺远眺》的作者和朝代是什么?
《秋日登吴公台上寺远眺》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《秋日登吴公台上寺远眺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日登临吴公台时的纪游作品,兼具羁旅怀乡与怀古伤今双重内涵:以登台远眺的秋日之景为依托,抒发了漂泊在外的思乡愁绪,又凭吊南朝军事遗迹,生发了物是人非、历史兴亡的惆怅之感,整体意境苍凉悠远。
《秋日登吴公台上寺远眺》的创作背景是什么?
刘长卿为盛唐转中唐时期的诗人,仕途多舛,多次被贬谪、辗转宦游江南一带。吴公台位于今江苏扬州城北,为南朝宋名将沈庆之所筑的军事堡垒遗址,后世留有寺院。此诗当为诗人宦游途经扬州,秋日登台远眺时所作:彼时诗人漂泊在外,见秋日萧瑟之景触发思乡之愁,又目睹南朝旧垒的荒凉,联想到王朝更迭、世事变迁,遂生发怀古伤今之叹。
《秋日登吴公台上寺远眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“心、深、林、今”同属平水韵 侵 部,平仄协调;颔联“野寺来人少,云峰隔水深”、颈联“夕阳依旧垒,寒磬满空林”均形成宽对,对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 情景交融相生 :全诗以秋日萧瑟之景为底色,选取“摇落古台”“野寺”“云峰”“夕阳旧垒”“寒磬空林”“长江”等意象,营造出苍凉空寂的意境,将羁旅思...