这是一首送别僧友的禅意小诗,以孤云、野鹤为喻,勾勒出僧人身处尘外、超脱自在的形象,借劝诫莫买沃洲山的调侃之语,暗含“真正的修行不在名地,而在本心清净”的禅理,全诗淡远空灵,意蕴悠长。
送上人
孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。
莫买沃洲山,时人已知处。
简要说明
逐句注释
- 孤云将野鹤:“将”意为“与、共”;孤云、野鹤皆是超脱尘世的高洁意象,此处借指僧人的飘逸身影。
- 岂向人间住:“岂”表反问,意为“怎么会”;“人间住”指留滞俗世烟火,此句点明僧人本不属于人间,自有幽栖之地。
- 莫买沃洲山:沃洲山位于今浙江新昌,是东晋以来名士、僧人的著名隐逸修行胜地;“买”并非真指购置山产,而是调侃僧人刻意寻找知名幽地的行为。
- 时人已知处:“时人”指当世之人;此句意为沃洲山早已被世人熟知,不再是隐秘的修行净土,暗含真正的修行无需依附名山大川。
现代译文
孤云与野鹤相伴同行,
本就不该留驻人间俗世。
切莫再去寻访沃洲山,
那地方早已被世人所熟知。
创作背景
刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人,有“五言长城”之称,一生仕途坎坷,多次被贬,晚年闲居江南浙东一带,与禅僧多有交往。沃洲山在唐代是声名远播的隐逸圣地,东晋高僧支遁曾在此修行,后世名士僧人多慕名前往。这首诗当是诗人送别一位僧友时所作,结合诗人自身对禅理的体悟,以浅语抒发对修行真谛的理解。
艺术赏析
- 意象空灵,以物喻人:开篇以“孤云”“野鹤”两个超逸意象,直接点出僧人的品格,不着一字尽得风流,将僧人的超脱形象具象化,全无刻意雕琢之痕。
- 浅语深义,禅意盎然:全诗语言平易如口语,看似是寻常的送别劝诫,实则暗藏禅理:世人常以名山大川为修行胜地,却不知真正的清净在本心,诗人以“时人已知处”调侃刻意求名的行为,点明“道在迩而求诸远”的禅意,淡远中见深意。
- 留白写意,含蓄隽永:全诗未提送别场景与二人情谊,仅以意象与劝语完成送别之意,给读者留下充足的想象空间,尽显唐代山水禅诗的空灵淡远之美。
- 格律严谨:作为五言绝句,全诗平仄协调,韵脚(住、处)为仄声韵,契合五言绝句仄起首句不入韵的格律规范,末句“时人已知处”采用常见的平仄拗救格式,读来朗朗上口。
常见问题
《送上人》的作者和朝代是什么?
《送上人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送上人》主要写了什么?
这是一首送别僧友的禅意小诗,以孤云、野鹤为喻,勾勒出僧人身处尘外、超脱自在的形象,借劝诫莫买沃洲山的调侃之语,暗含“真正的修行不在名地,而在本心清净”的禅理,全诗淡远空灵,意蕴悠长。
《送上人》的创作背景是什么?
刘长卿是唐代大历诗派的代表诗人,有“五言长城”之称,一生仕途坎坷,多次被贬,晚年闲居江南浙东一带,与禅僧多有交往。沃洲山在唐代是声名远播的隐逸圣地,东晋高僧支遁曾在此修行,后世名士僧人多慕名前往。这首诗当是诗人送别一位僧友时所作,结合诗人自身对禅理的体悟,以浅语抒发对修行真谛的理解。
《送上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象空灵,以物喻人 :开篇以“孤云”“野鹤”两个超逸意象,直接点出僧人的品格,不着一字尽得风流,将僧人的超脱形象具象化,全无刻意雕琢之痕。 2. 浅语深义,禅意盎然 :全诗语言平易如口语,看似是寻常的送别劝诫,实则暗藏禅理:世人常以名山大川为修行胜地,却不知真正的清净在本心,诗人以“时人已知处”调侃刻意求名的行为,点明“道在迩而求诸远”的禅意,淡远中见...