这首诗是诗人途经长沙贾谊故居时的凭吊之作,借西汉贾谊怀才不遇的贬谪遭遇,抒发自身仕途失意、沦落天涯的悲愁,将个人身世之悲与历史沧桑之感融为一体,是唐代咏史怀古诗的经典篇目。
长沙过贾谊宅
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!
简要说明
逐句注释
- 三年谪宦此栖迟:三年,指贾谊被贬为长沙王太傅的实际时长(约三年);谪宦指贬官外放;栖迟意为居留、栖息,此处特指贾谊在长沙的贬居生活。句意:你在此地度过了三年贬官外放的居留生涯。
- 万古惟留楚客悲:万古极言时间久远;楚客原指屈原,此处既指被贬至楚地的贾谊,也暗喻诗人自身(刘长卿多次被贬南方,身份类同“楚客”);悲指贾谊的贬谪之悲与后世凭吊的悲怆。句意:千年之后,只留下贬谪楚地的游子(贾谊与我)的悲怆遗恨。
- 秋草独寻人去后:人去后指贾谊离开长沙之后;独寻即诗人独自寻访贾谊旧宅遗迹。句意:我独自在秋草丛生的地方,寻访你离去后的旧迹。
- 寒林空见日斜时:寒林指萧瑟清冷的树林;空见意为只见、徒然望见;日斜即夕阳西下,烘托出落寞萧瑟的氛围。句意:只看见萧瑟的树林间,夕阳正缓缓西沉。
- 汉文有道恩犹薄:汉文指汉文帝刘恒,史称其为有道明君;恩犹薄指汉文帝虽贤明,却对贾谊的才学薄待,最终将其贬往长沙,此处借汉文帝影射唐代君主,抒发对统治者不重用人才的不满。句意:即使是号称有道的汉文帝,对贾谊的恩遇尚且如此淡薄。
- 湘水无情吊岂知:湘水即湘江,是屈原投江、贾谊作《吊屈原赋》之地;吊既指贾谊凭吊屈原,也指诗人此刻凭吊贾谊;岂知意为怎能知晓。句意:湘江无情,当年贾谊凭吊屈原的心意,如今又有谁能知晓?
- 寂寂江山摇落处:寂寂指寂静冷落;摇落语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,意为草木凋零,烘托出苍凉氛围。句意:江山寂静冷落,正是草木凋零的深秋时节。
- 怜君何事到天涯:怜指怜悯、同情;君既指贾谊,也兼指诗人自身;天涯指荒远的贬谪之地。句意:可叹你究竟是为了什么,竟被贬到这荒远的天涯角落?
现代译文
你在楚地贬居三载寄身此,
万古唯留迁客的悲怆。
我独自踏着秋草寻访旧迹,
寒林寂寂,唯见夕阳西坠。
纵使汉文帝是有道明君,恩待你尚且淡薄,
湘江无情,谁能领会当年凭吊的深意?
江山冷落,正逢草木凋零的秋日,
可怜你为何,竟流落至此天涯?
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪。此次诗人由睦州司马任上前往贬地,途经长沙,寻访西汉贾谊的故居,有感于贾谊怀才不遇的遭遇,联想到自身屡遭贬斥的身世,遂写下此诗借古讽今,抒发内心的愤懑与失意,是中唐失意文人心态的典型写照。
艺术赏析
- 双关与借古讽今:“楚客”一语双关,既指贾谊,也暗喻诗人自身,将贾谊的贬谪遭遇与诗人的身世经历融为一体;颈联借汉文帝薄待贾谊的史事,影射唐代统治者不能重用人才,含蓄抒发了自身的愤懑。
- 情景交融的意境营造:颔联“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”与尾联“寂寂江山摇落处”,选取秋草、寒林、夕阳、凋零草木等清冷意象,将凭吊的悲愁融入眼前实景,营造出萧瑟苍凉的氛围,达到了情景相生的艺术效果。
- 格律严谨的律诗典范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“秋草”对“寒林”,“独寻”对“空见”,“人去后”对“日斜时”;颈联“汉文有道”对“湘水无情”,“恩犹薄”对“吊岂知”,格律和谐,语言凝练含蓄。
- 含蓄蕴藉的收束:全诗以反问句“怜君何事到天涯”收束,既表达了对贾谊的同情,也道尽了自身的失意,将个人情绪与历史感慨融为一体,余味悠长,引发读者共鸣。
常见问题
《长沙过贾谊宅》的作者和朝代是什么?
《长沙过贾谊宅》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《长沙过贾谊宅》主要写了什么?
这首诗是诗人途经长沙贾谊故居时的凭吊之作,借西汉贾谊怀才不遇的贬谪遭遇,抒发自身仕途失意、沦落天涯的悲愁,将个人身世之悲与历史沧桑之感融为一体,是唐代咏史怀古诗的经典篇目。
《长沙过贾谊宅》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代宗大历年间(766 779年),刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬谪。此次诗人由睦州司马任上前往贬地,途经长沙,寻访西汉贾谊的故居,有感于贾谊怀才不遇的遭遇,联想到自身屡遭贬斥的身世,遂写下此诗借古讽今,抒发内心的愤懑与失意,是中唐失意文人心态的典型写照。
《长沙过贾谊宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与借古讽今 :“楚客”一语双关,既指贾谊,也暗喻诗人自身,将贾谊的贬谪遭遇与诗人的身世经历融为一体;颈联借汉文帝薄待贾谊的史事,影射唐代统治者不能重用人才,含蓄抒发了自身的愤懑。 2. 情景交融的意境营造 :颔联“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”与尾联“寂寂江山摇落处”,选取秋草、寒林、夕阳、凋零草木等清冷意象,将凭吊的悲愁融入眼前实景,营造出萧瑟...