这是一首经典的五言送别绝句,不着一字直接写送别之愁,以暮色山林的清幽场景为载体,将目送诗僧灵澈独归的淡远情思与禅意悠然的意境融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
送灵澈上人
荷笠带斜阳,青山独归远。
简要说明
逐句注释
苍苍竹林寺:苍苍,深青色,形容暮色中山林、古寺笼罩在苍茫暮色中的朦胧样貌;竹林寺,相传为镇江竹林寺,此处泛指灵澈驻锡的山寺。
杳杳钟声晚:杳杳,深远幽寂的样子;晚,指傍晚时分,山寺钟声在暮色中悠远绵长地回荡。
荷笠带斜阳:荷(hè),背负、佩戴;笠,僧人的斗笠;斜阳,傍晚的落日余晖。此句写灵澈背负斗笠、身披夕阳余晖的形象。
青山独归远:独归,独自归去;远,指友人身影渐行渐远,最终消失在青山之间。
现代译文
暮色沉沉里的竹林古寺,
傍晚的钟声悠悠飘向远方。
你背负斗笠披着落日余晖,
独自向青山深处渐行渐远。
创作背景
刘长卿为中唐前期诗人,仕途屡遭贬谪,一生多坎坷,晚年寄情山水禅理,与唐代诗僧群体交往密切。灵澈是当时知名诗僧,工于诗文,与皎然、刘长卿等文人多有唱和。此诗当为诗人于傍晚时分在山寺旁送别灵澈返回山寺时所作,彼时诗人心境萧散淡泊,笔下的送别场景自带超脱尘世的清幽气质。
艺术赏析
- 白描与视听结合:全诗纯用白描手法,未加任何雕琢修饰,以极简文字勾勒场景。首句以视觉写苍茫山寺,次句以听觉写悠远钟声,以动衬静,烘托出暮色山林的静谧空灵,精准营造出送别场景的氛围感。
- 意境与禅意融合:诗中“斜阳”“青山”等意象自带闲适淡远的禅意,灵澈“独归”的身影契合僧人超脱世俗的形象。全诗不着“送别”“思念”之语,却将诗人目送友人离去的淡淡怅惘与禅理悠然的意境融为一体,留白充足,余味悠长。
- 语言与格律:全篇语言平淡自然、洗练含蓄,符合中唐山水诗“清淡闲远”的风格。作为五言绝句,格律工整、平仄协调,读来朗朗上口,是送别诗中以景传情的经典之作。
常见问题
《送灵澈上人》的作者和朝代是什么?
《送灵澈上人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送灵澈上人》主要写了什么?
这是一首经典的五言送别绝句,不着一字直接写送别之愁,以暮色山林的清幽场景为载体,将目送诗僧灵澈独归的淡远情思与禅意悠然的意境融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
《送灵澈上人》的创作背景是什么?
刘长卿为中唐前期诗人,仕途屡遭贬谪,一生多坎坷,晚年寄情山水禅理,与唐代诗僧群体交往密切。灵澈是当时知名诗僧,工于诗文,与皎然、刘长卿等文人多有唱和。此诗当为诗人于傍晚时分在山寺旁送别灵澈返回山寺时所作,彼时诗人心境萧散淡泊,笔下的送别场景自带超脱尘世的清幽气质。
《送灵澈上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与视听结合 :全诗纯用白描手法,未加任何雕琢修饰,以极简文字勾勒场景。首句以视觉写苍茫山寺,次句以听觉写悠远钟声,以动衬静,烘托出暮色山林的静谧空灵,精准营造出送别场景的氛围感。 2. 意境与禅意融合 :诗中“斜阳”“青山”等意象自带闲适淡远的禅意,灵澈“独归”的身影契合僧人超脱世俗的形象。全诗不着“送别”“思念”之语,却将诗人目送友人离去的淡淡怅...