荒斋

· 贾岛

草合径微微,终南对掩扉。
晚凉疏雨绝,初晓远山稀。
落叶无青地,闲身著白衣。
朴愚犹本性,不是学忘机。

简要说明

这首五言律诗是贾岛隐居终南山时的山居即兴之作,以白描手法勾勒荒斋周边清幽寂静的环境,通过日常景致的刻画,抒发了诗人安于淡泊、守朴存真的隐逸心境,体现了贾岛清苦幽寂、炼字精严的典型诗风。

逐句注释

  1. 草合径微微
    草合:野草遮蔽、长满路径;径微微:小路隐约可见。合,覆盖、长满;微微,形容小路狭窄幽微、若有若无的样子。

  2. 终南对掩扉
    终南:即终南山,贾岛早年曾在此隐居;对掩扉:荒斋对着终南山峦,柴门紧闭。掩扉,关上柴门,指闭门谢客、不与世俗往来;扉,柴门、简陋的门扇。

  3. 晚凉疏雨绝
    晚凉:傍晚时分的清寒之气;疏雨绝:稀疏的小雨已然停歇。绝,停止、断绝。

  4. 初晓远山稀
    初晓:天刚破晓;远山稀:远处的山峦在晨雾中显得淡远稀疏,朦胧隐约。

  5. 落叶无青地
    落叶:飘落的枯黄树叶;无青地:地面上再看不到青青草色,全被落叶覆盖。青地,长满青草的地面。

  6. 闲身著白衣
    闲身:闲散无拘的自身,指诗人隐居时无所牵绊的状态;著白衣:穿着素白的布衣。白衣此处既指朴素日常衣着,也暗合隐士超脱世俗的身份标识;著,穿、身着。

  7. 朴愚犹本性
    朴愚:质朴愚拙,为诗人自谦之辞,实则指返归本真、不事机巧的天性;犹本性:这仍是我与生俱来的本性。犹,如同、依旧。

  8. 不是学忘机
    忘机:出自《庄子·天地》,指消除机诈巧伪、功利算计之心,返归自然恬淡的本真状态。此句意为:我并非刻意去学习忘却机心,而是天性如此。

现代译文

野草漫过了小径,只剩一线幽微的痕迹,
柴门紧闭,静对着终南苍翠的山影。
傍晚的清寒里,最后一阵疏雨悄然停歇,
天刚破晓时,远山在薄雾中淡远依稀。
落叶铺满了大地,再看不见青青草色,
我这闲散之身,依旧穿着素白的布衣。
质朴愚拙是我与生俱来的本性,
并非刻意去学那忘却机心的道理。

创作背景

贾岛为唐代著名“苦吟诗人”,早年曾出家为僧,法号无本,后还俗,多次科举落第,一生仕途坎坷,多寄情山水隐居。这首诗应为其隐居终南山期间所作,此时诗人远离官场纷扰,过着清贫闲适的山居生活,通过描绘荒斋周遭的静谧景致,抒发自己安于淡泊、不慕功利的隐逸情怀,暗含了对自身仕途不顺的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“晚凉疏雨绝,初晓远山稀”与颈联“落叶无青地,闲身著白衣”均形成严整对仗,句式凝练,音韵和谐,体现了贾岛炼字精严的创作特点。
  2. 意象营造:以“草径”“掩扉”“疏雨”“远山”“落叶”“白衣”等清冷素净的意象,勾勒出荒斋清幽孤寂的山居环境,将诗人闲适恬淡的心境与周遭景致融为一体,情景交融,意境幽远淡寂。
  3. 用典与主题:尾联化用《庄子》“忘机”典故,却反说“不是学忘机”,强调质朴愚拙是天性使然,而非刻意追求,既点明了诗人返归本真、摒弃机心的精神追求,也避免了用典生硬,自然深化了诗歌主题。
  4. 风格特色:整体语言质朴平淡,无华丽辞藻,却于细微处见功力,契合贾岛“清苦幽僻”的诗风,将隐居生活的平淡与内心的澄澈完美结合,传递出超脱世俗的淡然心境。

常见问题

《荒斋》的作者和朝代是什么?

《荒斋》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《荒斋》主要写了什么?

这首五言律诗是贾岛隐居终南山时的山居即兴之作,以白描手法勾勒荒斋周边清幽寂静的环境,通过日常景致的刻画,抒发了诗人安于淡泊、守朴存真的隐逸心境,体现了贾岛清苦幽寂、炼字精严的典型诗风。

《荒斋》的创作背景是什么?

贾岛为唐代著名“苦吟诗人”,早年曾出家为僧,法号无本,后还俗,多次科举落第,一生仕途坎坷,多寄情山水隐居。这首诗应为其隐居终南山期间所作,此时诗人远离官场纷扰,过着清贫闲适的山居生活,通过描绘荒斋周遭的静谧景致,抒发自己安于淡泊、不慕功利的隐逸情怀,暗含了对自身仕途不顺的淡然态度。

《荒斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“晚凉疏雨绝,初晓远山稀”与颈联“落叶无青地,闲身著白衣”均形成严整对仗,句式凝练,音韵和谐,体现了贾岛炼字精严的创作特点。 2. 意象营造 :以“草径”“掩扉”“疏雨”“远山”“落叶”“白衣”等清冷素净的意象,勾勒出荒斋清幽孤寂的山居环境,将诗人闲适恬淡的心境与周遭景致融为一体,情景交融,意境幽...