这首诗是贾岛送别友人李戎扶侍家眷前往寿安的赠别之作,通过描摹旅途的遥远艰险、友人早行的辛劳与防身之需,含蓄抒发了送别时的深切担忧与郁结于心的不舍,情感沉挚内敛,尽显贾岛清苦写实的诗风。
送李戎扶侍往寿安
未晓著衣起,出城逢日高。
关山多寇盗,扶侍带弓刀。
临别不挥泪,谁知心郁陶。
简要说明
逐句注释
- 二千馀里路,一半是波涛:
二千馀里:形容路途极远,“馀”同“余”,意为“多”。波涛:双关意象,既指水路的浪涛,也暗指旅途潜藏的艰险风波。 - 未晓著衣起,出城逢日高:
未晓:天未亮,拂晓之前。著衣:穿衣起身。逢日高:指出城时已是日头高升,极言起行之早,凸显旅途的匆忙与辛劳。 - 关山多寇盗,扶侍带弓刀:
关山:关隘与山川,泛指沿途艰险的路途。寇盗:旧时劫掠的盗贼、匪患。扶侍:指李戎随行护送侍奉的家眷(一说为护送双亲灵柩,结合赠别语境,取护送家眷之意更贴合)。弓刀:泛指防身的兵器。 - 临别不挥泪,谁知心郁陶:
临别:即将分别之际。挥泪:挥洒泪水,指直接表露悲伤情绪。郁陶:形容忧思郁结、内心沉重怅惘的样子。
现代译文
迢迢二千余里的旅途啊,大半路程都要踏过惊涛骇浪。
天还未亮便穿衣起身赶路,待到出城时,日头已然升得老高。
沿途关隘山川险峻,又多盗贼劫掠,你携家眷同行,还得随身带着刀弓防身。
临别之际我未曾挥泪相送,可又有谁知晓,我胸中郁结着多少忧思与不舍。
创作背景
这首诗是贾岛在长安送别友人李戎的赠别之作。唐代寿安县治所在今河南宜阳,李戎需携家眷远赴寿安,路途遥远且多险阻。中唐时期藩镇割据、地方不靖,沿途常有寇盗劫掠,旅途安全堪忧。贾岛作为苦吟诗人,平素多写实之作,此诗以细腻笔触描摹友人旅途的艰辛,寄寓了对友人的深切担忧与送别时的沉挚情感,具体创作年份未详,当属贾岛中晚年游历长安期间的作品。
艺术赏析
- 写实细节,以情衬境:颔联“未晓著衣起,出城逢日高”以极简的细节,勾勒出友人早行的匆忙与旅途辛劳,不着一字言苦,却让读者真切感受到行程的紧迫。
- 含蓄内敛,情感深沉:尾联采用以静衬哀的手法,“临别不挥泪”表面写平静相送,实则以“谁知”二字点破内心的郁结,将送别时的不舍与担忧藏于平静之下,更显情感沉挚,契合贾岛“苦吟”诗风的内敛特质。
- 意象烘托,意境苍凉:诗中“波涛”“关山”“寇盗”“弓刀”等意象,层层烘托出旅途的艰险与肃穆氛围,将抽象的担忧具象化,让全诗笼罩在沉郁苍凉的基调之中。
- 格律与语言:全诗为五言律诗,虽未严格恪守颔联颈联的对仗要求(贾岛诗多以炼字取胜,不拘泥于绝对格律),语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,尽显贾岛“瘦硬清寒”的诗歌风格。
常见问题
《送李戎扶侍往寿安》的作者和朝代是什么?
《送李戎扶侍往寿安》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送李戎扶侍往寿安》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人李戎扶侍家眷前往寿安的赠别之作,通过描摹旅途的遥远艰险、友人早行的辛劳与防身之需,含蓄抒发了送别时的深切担忧与郁结于心的不舍,情感沉挚内敛,尽显贾岛清苦写实的诗风。
《送李戎扶侍往寿安》的创作背景是什么?
这首诗是贾岛在长安送别友人李戎的赠别之作。唐代寿安县治所在今河南宜阳,李戎需携家眷远赴寿安,路途遥远且多险阻。中唐时期藩镇割据、地方不靖,沿途常有寇盗劫掠,旅途安全堪忧。贾岛作为苦吟诗人,平素多写实之作,此诗以细腻笔触描摹友人旅途的艰辛,寄寓了对友人的深切担忧与送别时的沉挚情感,具体创作年份未详,当属贾岛中晚年游历长安期间的作品。
《送李戎扶侍往寿安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实细节,以情衬境 :颔联“未晓著衣起,出城逢日高”以极简的细节,勾勒出友人早行的匆忙与旅途辛劳,不着一字言苦,却让读者真切感受到行程的紧迫。 2. 含蓄内敛,情感深沉 :尾联采用 以静衬哀 的手法,“临别不挥泪”表面写平静相送,实则以“谁知”二字点破内心的郁结,将送别时的不舍与担忧藏于平静之下,更显情感沉挚,契合贾岛“苦吟”诗风的内敛特质。 3. 意...