送神邈法师

· 贾岛

柳絮落濛濛,西州道路中。
相逢春忽尽,独去讲初终。
行疾遥山雨,眠迟后夜风。
绕房三两树,回日叶应红。

简要说明

这是一首赠别禅友的五言律诗,以暮春纷飞的柳絮起笔,描绘了送别神邈法师西行讲经的场景。全诗以清寂淡远的笔调,既写出了友人旅途的孤寂,也含蓄寄托了对重逢的期盼,贴合贾岛一贯的寒瘦诗风与禅意审美。

逐句注释

  1. 柳絮落濛濛:柳絮为春日暮景典型意象,濛濛同“蒙蒙”,形容柳絮纷飞、迷蒙朦胧的样子,点明送别时节与朦胧淡远的环境氛围。
  2. 西州道路中:西州,此处或指唐代西州(今新疆吐鲁番一带),亦或泛指西路途;句意:友人正行进在通往西州的路途之上。
  3. 相逢春忽尽:春忽尽指春天倏忽而过,点明此时为暮春时节;句意:与你相逢之时,春天已然快要结束。
  4. 独去讲初终:独去指友人独自西行;讲初终指讲解佛法的原委始末,暗合僧人讲经的身份;句意:如今你独自远去,讲说佛法的始终要义。
  5. 行疾遥山雨:行疾指赶路匆忙急切;遥山雨指远处山间飘洒的雨丝,暗指旅途中的风雨险阻;此句为虚写,想象友人赶路时的旅途景象。
  6. 眠迟后夜风:眠迟指因旅途劳顿或孤寂难以入眠;后夜风指旅舍窗外的夜风,以听觉细节烘托旅人的孤寂;句意:夜里难眠,耳畔是旅舍外的夜风。
  7. 绕房三两树:指友人旅居之所环绕着两三棵树木,描绘出居所清寂幽僻的环境。
  8. 回日叶应红:回日指友人归来之日;叶应红指此时为暮春,归来之时当在秋冬,树叶经秋霜而变红;此句以想象之景收束,含蓄寄寓对重逢的期盼。

现代译文

暮春柳絮纷飞,迷蒙了天地,
你正独行在通往西州的路途里。
与你相逢时,春天倏忽已尽,
如今你独自远去,讲说佛法的始终要义。
赶路匆忙,遥山间正飘着细雨,
夜里难眠,耳畔是旅舍外的夜风。
你居所的周遭,绕着三两株树,
等你归来时,树叶该已被秋霜染红。

创作背景

贾岛为中唐苦吟派代表诗人,一生与禅僧交游颇多,诗作常带有清寂淡远的禅意。此诗为赠别禅友神邈法师之作,二人于暮春时节相逢,不久法师便独自西行赴西州讲经,贾岛以诗相赠,既表达了对友人旅途的关切,也暗含了对重逢的期许,全诗风格贴合其“郊寒岛瘦”的诗风特点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颈联“行疾遥山雨,眠迟后夜风”对仗工整,“行疾”对“眠迟”、“遥山雨”对“后夜风”,符合律诗对仗规则,音律和谐舒缓。
  2. 意象意境:全诗以“柳絮”“暮春”“遥山雨”“后夜风”“红叶”等淡远意象构建出清寂空灵的意境,摒弃了送别诗常见的悲戚伤感,转而带有禅意的平和内敛,贴合送别的僧人身份。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,前四句实写眼前送别场景与相逢时节,后四句虚写友人旅途的孤寂与居所的清寂,最后以“回日叶应红”的想象之景收束,将送别之情寄寓于秋日红叶的意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言特色:贾岛以“苦吟”著称,此诗用字精准简练,无华丽辞藻,如“濛濛”“忽尽”“疾”“迟”等词,皆以极简之笔勾勒出场景与心境,体现出其寒瘦淡远的诗风。

常见问题

《送神邈法师》的作者和朝代是什么?

《送神邈法师》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送神邈法师》主要写了什么?

这是一首赠别禅友的五言律诗,以暮春纷飞的柳絮起笔,描绘了送别神邈法师西行讲经的场景。全诗以清寂淡远的笔调,既写出了友人旅途的孤寂,也含蓄寄托了对重逢的期盼,贴合贾岛一贯的寒瘦诗风与禅意审美。

《送神邈法师》的创作背景是什么?

贾岛为中唐苦吟派代表诗人,一生与禅僧交游颇多,诗作常带有清寂淡远的禅意。此诗为赠别禅友神邈法师之作,二人于暮春时节相逢,不久法师便独自西行赴西州讲经,贾岛以诗相赠,既表达了对友人旅途的关切,也暗含了对重逢的期许,全诗风格贴合其“郊寒岛瘦”的诗风特点。

《送神邈法师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“行疾遥山雨,眠迟后夜风”对仗工整,“行疾”对“眠迟”、“遥山雨”对“后夜风”,符合律诗对仗规则,音律和谐舒缓。 2. 意象意境 :全诗以“柳絮”“暮春”“遥山雨”“后夜风”“红叶”等淡远意象构建出清寂空灵的意境,摒弃了送别诗常见的悲戚伤感,转而带有禅意的平和内敛,贴合送别的僧人身份。 3. 表现手法 :采用虚实结合...